Thank you for your email. However I

Thank you for your email.
However I am not sure I quite follow. I have been charged an entire amount :

05/06/15 THE REVERIE SAIGON HCM
263,668.04 VND $9572.51

And this amount was released to me
04/06/15 THE REVERIE SAIGON HCM
71,641.15 VND $2549.29

My husband card ( Kash Vazirani )was also charged same amount 263,668.04 for the stay so in fact we have paid over 500 000 for the stay on our Amex cards.
I have booked it via LHW site so stay was paid for already while my husband forgot and charged entire stay to his card too. So we paid double for those 2 nights.

I suspect its a genuine mistake on your side. So I don't quite understand your refund of VND 7,164,115. It should be an entire amount to one of our cards. I cc my husband here. There was no cancellation just 2 nights stay charged 2 times - once to each of our cards both Amex, one owned by Karolina Vazirani and one by Kashyap Vazirani

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn email của bạn. Tuy nhiên tôi không chắc chắn tôi khá làm theo. Tôi đã bị tính phí một toàn bộ số tiền: 05/06/15 SỰ MƠ TƯỞNG SAIGON HCM263,668.04 VND $9572.51Và số tiền này được phát hành cho tôi 04/06/15 SỰ MƠ TƯỞNG SAIGON HCM71,641.15 VND $2549.29Thẻ chồng của tôi (Kash Vazirani) cũng được trả cùng một số tiền 263,668.04 cho kỳ nghỉ vì vậy, trong thực tế chúng tôi đã trả tiền trên 500 000 cho kỳ nghỉ trên thẻ Amex của chúng tôi. Tôi đã đặt nó thông qua trang web LHW để trú đã trả tiền cho đã trong khi chồng tôi quên và trả toàn bộ trú để thẻ của mình quá. Vì vậy, chúng tôi trả gấp đôi cho những 2 đêm. Tôi nghi ngờ nó là một sai lầm chính hãng trên mặt của bạn. Vì vậy, tôi không khá hiểu hoàn phí của bạn của đồng 7,164,115. Nó phải là một toàn bộ số tiền để một trong các thẻ của chúng tôi. Tôi cc chồng tôi ở đây. Có là không có hủy bỏ chỉ 2 đêm trú trả 2 lần - một lần cho từng thẻ của chúng tôi cả hai Amex, một sở hữu bởi Karolina Vazirani và bằng Kashyap Vazirani

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn cho email của bạn.
Tuy nhiên tôi không chắc chắn tôi khá làm theo. Tôi đã được tính toàn bộ số tiền: 05/06/15 THE Reverie SAIGON HCM 263,668.04 VND $ 9572,51 Và số tiền này được phát hành với tôi 04/06/15 THE Reverie SAIGON HCM 71,641.15 VND $ 2549,29 thẻ Chồng tôi (Kash Vazirani) cũng bị buộc tội tương tự số tiền 263,668.04 cho ở lại như vậy trong thực tế, chúng tôi đã trả hơn 500 000 cho ở lại trên thẻ Amex của chúng tôi. Tôi đã đặt nó thông qua trang web LHW nên nghỉ được trả cho đã trong khi chồng tôi quên và bị buộc tội ở lại toàn bộ vào thẻ của mình quá. Vì vậy, chúng tôi trả tiền gấp đôi cho những 2 đêm. Tôi nghi ngờ nó là một sai lầm chính hãng về phía bạn. Vì vậy, tôi không hoàn toàn hiểu được hoàn phí của 7.164.115 VND. Nó phải là toàn bộ số tiền để một trong thẻ của chúng tôi. Tôi cc chồng tôi ở đây. Không có hủy bỏ chỉ 2 đêm ở lại tính 2 lần - một lần cho mỗi thẻ của chúng tôi cả Amex, sở hữu bởi Karolina Vazirani và một của Kashyap Vazirani