FINANCE officials around East Asia

FINANCE officials around East Asia can boast at last that they are putting some flesh on the skeletal framework of regional financial co-operation. At this week's annual meetings of the Asian Development Bank in Honolulu, Japan announced three separate currency “swap arrangements”, with South Korea, Malaysia and Thailand. These are to form part of a web of such agreements, intended to strengthen the region's defences against another onslaught on its currencies like that of 1997-98. At best, they are makeshift barricades; at worst, they may do more harm than good.

Kết quả (Việt) 1:

Các quan chức tài chính xung quanh thành phố đông á có thể tự hào cuối cùng rằng họ đang đặt một số thịt trên khung xương của khu vực tài chính hợp tác. Tại cuộc họp hàng năm của tuần này của các ngân hàng phát triển Châu á tại Honolulu, Nhật bản công bố ba riêng biệt thu "sắp xếp trao đổi", với Hàn Quốc, Malaysia và Thái Lan. Đây là để tạo thành một phần của một trang web của thỏa thuận như vậy, nhằm mục đích tăng cường của khu vực bảo vệ chống lại một sự tấn công trên các loại tiền tệ của nó tương tự như của năm 1997-98. Tốt nhất, họ là rào chắn tạm; lúc tồi tệ nhất, họ có thể làm hại nhiều hơn tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức TÀI CHÍNH xung quanh khu vực Đông Á có thể tự hào cuối cùng mà họ đang đặt một số thịt trên khung xương của khu vực tài chính hợp tác. Tại các cuộc họp hàng năm của tuần này của Ngân hàng Phát triển châu Á tại Honolulu, Nhật Bản đã công bố ba riêng tiền tệ "thoả thuận hoán đổi", với Hàn Quốc, Malaysia và Thái Lan. Đây là hình thành một phần của một trang web của thỏa thuận, nhằm tăng cường khả năng phòng vệ của khu vực chống lại sự tấn công khác trên các đồng tiền của mình như thế 1997-98. Tốt nhất, họ là những chướng ngại tạm thời; lúc tồi tệ nhất, họ có thể làm hại nhiều hơn lợi.