Government to sell shares in Vietna

Government to sell shares in Vietnam's dairy giant Vinamilk: report
The government's investment arm SCIC will "gradually" sell its shares in Vietnam's largest dairy producer Vinamilk, where it currently owns a 45 percent stake, news website Saigon Times Online reported on Friday.
The company's shareholders will decide on SCIC's divestment process, Deputy Minister of Planning and Investment Dang Huy Dong was quoted as saying at an M&A forum in Ho Chi Minh City.
"Vinamilk is a business where the government does not need to have ownership," Dong said.
Dong's statement came amid reports that SCIC, the largest shareholder, has been trying to take control of the company, of which foreign investors own 49 percent.
Vinamilk, which had its initial public offering in 2003, is among companies that have reached the cap on foreign ownership.
However, in June the government approved a decree allowing foreign investors to own up to 100 percent of many listed companies, instead of 49 percent like now.
That means Vinamilk's shareholders now have the option of taking advantage of this new policy to attract more foreign investment.
As of last December 31, the dairy producer had a market capitalization of US$5 billion, the second highest in Vietnam.
With an annual growth of 22 percent, its revenues was estimated at over VND34.9 trillion ($1.58 billion) last year, including more than $200 million from exports.

Kết quả (Việt) 1:

Các chính phủ để bán cổ phần trong của Việt Nam sữa Vinamilk khổng lồ: báo cáoCánh tay đầu tư của chính phủ SCIC "từng bước" sẽ bán cổ phần của mình trong sản xuất sữa lớn nhất của Việt Nam Vinamilk, nơi nó hiện đang sở hữu một 45 phần trăm cổ phần, trang web tin tức Sài Gòn Times Online báo cáo ngày thứ sáu.Cổ đông của công ty sẽ quyết định về các quá trình truyện của SCIC, thứ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Đặng Huy đồng được trích dẫn khi nói tại một M & một diễn đàn tại thành phố Hồ Chí Minh."Vinamilk là một doanh nghiệp mà chính phủ không cần phải có quyền sở hữu," đồng nói.Tuyên bố của đồng đến giữa báo cáo rằng SCIC, các cổ đông, đã cố gắng để kiểm soát của công ty, trong đó các nhà đầu tư nước ngoài sở hữu 49 phần trăm.Vinamilk, đã có của nó cung cấp khu vực ban đầu vào năm 2003, là một trong số công ty đã đạt đến nắp về quyền sở hữu nước ngoài.Tuy nhiên, vào ngày chính phủ đã thông qua một sắc lệnh cho phép nhà đầu tư nước ngoài để sở hữu lên đến 100 phần trăm của nhiều công ty niêm yết, thay vì 49 phần trăm như bây giờ.Đó có nghĩa là cổ đông của Vinamilk bây giờ có tùy chọn lợi dụng chính sách mới này để thu hút thêm đầu tư nước ngoài. Theo cuối tháng mười hai 31, nhà sản xuất sữa có vốn hóa thị trường của US$ 5000000000 một, thứ hai cao nhất tại Việt Nam.Với một tốc độ tăng trưởng hàng năm của 22 phần trăm doanh thu của nó được ước tính trong VND34.9 nghìn tỷ (1,58 tỷ USD) cuối năm, trong đó có nhiều hơn $ 200,000,000 từ xuất khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ để bán cổ phiếu của gã khổng lồ sữa Vinamilk Việt Nam: báo cáo
SCIC cánh tay đầu tư của chính phủ sẽ "dần dần" bán cổ phần của mình trong sản xuất sữa lớn nhất của Vinamilk Việt Nam, nơi mà nó hiện đang sở hữu một cổ phần 45 phần trăm, trang web tin tức Saigon Times Online báo cáo hôm thứ Sáu.
Các công ty của cổ đông sẽ quyết định quá trình thoái vốn của SCIC, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đặng Huy Đông đã nói tại một M & A diễn đàn ở thành phố Hồ Chí Minh.
"Vinamilk là một doanh nghiệp mà chính phủ không cần phải có quyền sở hữu," Dong nói.
tuyên bố Dong ra trong bối cảnh thông tin cho rằng SCIC, cổ đông lớn nhất, đã cố gắng để kiểm soát của công ty, trong đó có các nhà đầu tư nước ngoài sở hữu 49 phần trăm.
Vinamilk, trong đó có đầu ra công chúng vào năm 2003, là một trong những công ty đã đạt mức trần sở hữu nước ngoài.
Tuy nhiên, trong tháng Sáu, chính phủ đã thông qua một nghị định cho phép các nhà đầu tư nước ngoài sở hữu lên đến 100 phần trăm của nhiều công ty niêm yết, thay vì 49 phần trăm như bây giờ.
Điều đó có nghĩa là cổ đông của Vinamilk hiện nay có các tùy chọn lợi dụng chính sách mới này để thu hút đầu tư nước ngoài nhiều hơn.
Tính đến cuối tháng mười hai 31, các nhà sản xuất sữa đã có một vốn hóa thị trường 5 tỷ USD, cao thứ hai tại Việt Nam.
Với tốc độ tăng trưởng hàng năm là 22 phần trăm, doanh thu ước đạt trên VND34.9 nghìn tỷ đồng ($ 1580000000) năm ngoái, trong đó có hơn 200 triệu USD từ xuất khẩu.