The Deepwater Horizon oil spill (al

The Deepwater Horizon oil spill (also referred to as the BP oil spill, the BP oil disaster, the Gulf of Mexico oil spill, and the Macondo blowout) began on 20 April 2010 in the Gulf of Mexico on the BP-operated Macondo Prospect. It claimed eleven lives[6][7][8][9] and is considered the largest accidental marine oil spill in the history of the petroleum industry, an estimated 8% to 31% larger in volume than the previously largest, the Ixtoc I oil spill. Following the explosion and sinking of the Deepwater Horizon oil rig, a sea-floor oil gusher flowed for 87 days, until it was capped on 15 July 2010.[8][10] The US Government estimated the total discharge at 4.9 million barrels (210 million US gal; 780,000 m3).[3] After several failed efforts to contain the flow, the well was declared sealed on 19 September 2010.[11] Some reports indicate the well site continues to leak.[12][13]

A massive response ensued to protect beaches, wetlands and estuaries from the spreading oil utilizing skimmer ships, floating booms, controlled burns and 1.84 million US gallons (7,000 m3) of Corexit oil dispersant.[14] Due to the months-long spill, along with adverse effects from the response and cleanup activities, extensive damage to marine and wildlife habitats and fishing and tourism industries were reported.[15][16] In Louisiana, 4.6 million pounds of oily material was removed from the beaches in 2013, over double the amount collected in 2012. Oil cleanup crews worked four days a week on 55 miles of Louisiana shoreline throughout 2013.[17] Oil continued to be found as far from the Macondo site as the waters off the Florida Panhandle and Tampa Bay, where scientists said the oil and dispersant mixture is embedded in the sand.[18] In 2013 it was reported that dolphins and other marine life continued to die in record numbers with infant dolphins dying at six times the normal rate.[19] One study released in 2014 reported that tuna and amberjack that were exposed to oil from the spill developed deformities of the heart and other organs that would be expected to be fatal or at least life-shortening and another study found that cardiotoxicity might have been widespread in animal life exposed to the spill.[20][21]

Numerous investigations explored the causes of the explosion and record-setting spill. Notably, the U.S. government's September 2011 report pointed to defective cement on the well, faulting mostly BP, but also rig operator Transocean and contractor Halliburton.[22][23] Earlier in 2011, a White House commission likewise blamed BP and its partners for a series of cost-cutting decisions and an insufficient safety system, but also concluded that the spill resulted from "systemic" root causes and "absent significant reform in both industry practices and government policies, might well recur".[24]

In November 2012, BP and the United States Department of Justice settled federal criminal charges with BP pleading guilty to 11 counts of manslaughter, two misdemeanors, and a felony count of lying to Congress. BP also agreed to four years of government monitoring of its safety practices and ethics, and the Environmental Protection Agency announced that BP would be temporarily banned from new contracts with the US government. BP and the Department of Justice agreed to a record-setting $4.525 billion in fines and other payments[25][26][27] but further legal proceedings not expected to conclude until 2014 are ongoing to determine payouts and fines under the Clean Water Act and the Natural Resources Damage Assessment.[28][29] As of February 2013, criminal and civil settlements and payments to a trust fund had cost the company $42.2 billion.[30]

In September 2014, a U.S. District Court judge ruled that BP was primarily responsible for the oil spill because of its gross negligence and reckless conduct. The ruling could result in additional penalties as high as $18 billion, with grave implications for BP's future.[31]

Kết quả (Việt) 1:

Sự cố tràn dầu Deepwater Horizon (cũng được gọi là sự cố tràn dầu BP, thảm họa dầu BP, sự cố tràn dầu Vịnh Mexico và nổ Macondo) bắt đầu ngày 20 tháng 4 năm 2009 ở Vịnh Mexico về viễn cảnh Macondo BP hoạt động. Nó tuyên bố mười một sống [6] [7] [8] [9] và được coi là sự cố tràn dầu do tai nạn hàng hải dầu lớn nhất trong lịch sử của ngành công nghiệp dầu khí, một ước tính khoảng 8% đến 31% lớn hơn khối lượng hơn trước đây lớn nhất, Ixtoc tôi dầu tràn. Ngay sau vụ nổ và đánh chìm các giàn khoan dầu Deepwater Horizon, một đáy biển dầu gusher chảy cho 87 ngày, cho đến khi nó được mũ ngày 15 tháng 7 năm 2009.[8][10] chính phủ Hoa Kỳ ước tính xả tất cả tại 4.9 triệu thùng (210 triệu gallon; 780,000 m3).[3] sau khi một số thất bại các nỗ lực để chứa dòng chảy, cũng được tuyên bố kín ngày 19 tháng 9 năm 2009.[11] một số báo cáo chỉ ra các trang web cũng tiếp tục bị rò rỉ.[12][13]Một phản ứng lớn xảy ra sau đó để bảo vệ bãi biển, đất ngập nước và cửa sông từ lây lan dầu sử dụng skimmer tàu, nổi bùng nổ, kiểm soát bỏng và 1,84 triệu US gallon (7.000 m3) dầu Corexit dispersant.[14] do để sự cố tràn dầu kéo dài vài tháng, cùng với các tác động bất lợi từ các hoạt động phản ứng và dọn sạch, thiệt hại lớn cho môi trường biển và động vật hoang dã và ngành công nghiệp đánh bắt cá và du lịch đã được báo cáo.[15][16] ở Louisiana, 4,6 triệu bảng Anh của dầu vật liệu đã được gỡ bỏ từ các bãi biển vào năm 2013, hơn gấp đôi số tiền thu thập vào năm 2012. Dầu dọn dẹp đội làm việc bốn ngày một tuần trên 55 dặm của bờ biển Louisiana trong suốt năm 2013.[17] dầu tiếp tục được tìm thấy như xa Macondo trang web như vùng biển ngoài khơi Florida Panhandle và Tampa Bay, nơi mà các nhà khoa học nói rằng dầu và dispersant hỗn hợp được nhúng trong cát.[18] vào năm 2013, nó đã được báo cáo rằng cá heo và sinh vật biển khác tiếp tục chết trong con số kỷ lục với trẻ sơ sinh cá heo chết ở sáu lần mức bình thường.[19] một nghiên cứu phát hành vào năm 2014 báo cáo rằng cá ngừ và amberjack mà đã tiếp xúc với dầu từ sự cố tràn dầu phát triển dị dạng của tim và các cơ quan khác sẽ được dự kiến sẽ được nghiêm trọng hoặc ít rút ngắn cuộc sống và một nghiên cứu cho thấy rằng cardiotoxicity có thể đã được phổ biến rộng rãi trong cuộc sống động vật tiếp xúc với sự cố tràn dầu.[20][21]Nhiều điều tra khám phá những nguyên nhân của vụ nổ và thiết lập kỷ lục tràn. Đáng chú ý, chính phủ Hoa Kỳ của tháng 9 năm 2011 báo cáo chỉ tới khiếm khuyết xi măng trên cũng, đứt chủ yếu là BP, nhưng cũng giàn khoan nhà điều hành Transocean và nhà thầu Halliburton.[22][23] đầu năm 2011, một nhà trắng hoa hồng đổ lỗi tương tự như vậy BP và các đối tác cho một loạt các quyết định cắt giảm chi phí và một hệ thống an toàn không đủ, nhưng cũng kết luận rằng sự cố tràn dầu phát sinh từ nguyên nhân gốc rễ "hệ thống" và "vắng mặt các cải cách quan trọng trong cả hai ngành công nghiệp thực hành và chính sách chính phủ, có thể cũng xảy ra".[24]Vào tháng 11 năm 2012, BP và sở tư pháp Hoa Kỳ định cư liên bang chi phí hình sự với BP cầu xin có tội 11 tội ngộ sát, hai tội nhẹ, và một số trọng tội của nói dối với Quốc hội Hoa Kỳ. BP cũng đã đồng ý để bốn năm của chính phủ giám sát của các thực hành an toàn và đạo Đức, và cơ quan bảo vệ môi trường đã thông báo rằng BP sẽ được tạm thời bị cấm từ các hợp đồng mới với chính phủ Hoa Kỳ. BP và sở tư pháp đã đồng ý để một thiết lập kỷ lục 4.525 tỷ USD tiền phạt và khác [25] [26] [27] các khoản thanh toán mà tiếp tục quá trình pháp lý không dự kiến sẽ kết luận cho đến khi 2014 được liên tục để xác định trả tiền và tiền phạt theo đạo luật nước sạch và đánh giá thiệt hại tài nguyên thiên nhiên.[28][29] như của tháng năm 2013, khu định cư hình sự và dân sự và thanh toán cho một quỹ ủy thác có chi phí công ty 42.2 tỷ USD.[30]Vào tháng 9 năm 2014, một thẩm phán tòa án Quận Hoa Kỳ phán quyết rằng BP là chủ yếu chịu trách nhiệm về vụ tràn dầu do Tổng sơ suất và hành động thiếu thận trọng của nó. Cầm quyền có thể dẫn đến các hình phạt như cao như 18 tỷ USD, với những tác động nghiêm trọng đối với tương lai của BP.[31]

Kết quả (Việt) 2:

Sự cố tràn dầu Deepwater Horizon (còn gọi là vụ tràn dầu BP, thảm họa dầu BP, Vịnh Mexico tràn dầu, và blowout Macondo) bắt đầu vào ngày 20 tháng 4 năm 2010 ở Vịnh Mexico trên BP-hoạt động Macondo Prospect. Nó tuyên bố mười một kiếp [6] [7] [8] [9] và được xem là sự cố tràn dầu lớn nhất do tai nạn dầu biển trong lịch sử của ngành công nghiệp dầu khí, lớn hơn khoảng 8% đến 31% về khối lượng so với lớn nhất trước đây, Ixtoc tràn dầu tôi. Sau vụ nổ và chìm giàn khoan dầu Deepwater Horizon, một hay giải bày tâm dầu biển tầng chảy cho 87 ngày, cho đến khi nó được giới hạn vào ngày 15 tháng Bảy năm 2010. [8] [10] Chính phủ Mỹ ước tính tổng lưu lượng ở mức 4,9 triệu thùng ( 210 triệu gal Mỹ;. 780.000 m3) [3] Sau nhiều nỗ lực không thành công để có các dòng chảy, cũng đã tuyên bố đóng dấu vào ngày 19 tháng 9 năm 2010. [11] Một số báo cáo cho thấy các trang web cũng tiếp tục bị rò rỉ [12] [13]. Một phản ứng lớn xảy ra sau đó để bảo vệ bãi biển, đất ngập nước và cửa sông từ dầu loang sử dụng tàu skimmer, sự bùng nổ nổi, bỏng kiểm soát và 1,84 triệu US gallon (7.000 m3) của Corexit phân tán dầu. [14] Do kéo dài hàng tháng tràn, cùng với các hiệu ứng bất lợi từ các hoạt động ứng phó và dọn dẹp, thiệt hại lớn cho môi trường biển và động vật hoang dã và các ngành công nghiệp đánh bắt cá và du lịch đã được báo cáo. [15] [16] Trong Louisiana, 4,6 triệu pound nguyên liệu dầu đã được gỡ bỏ từ các bãi biển trong năm 2013, hơn gấp đôi số tiền thu được trong năm 2012. đội dọn dẹp dầu làm việc bốn ngày một tuần trên 55 dặm của bờ biển Louisiana trong suốt năm 2013. [17] Dầu tiếp tục được tìm thấy như xa từ trang Macondo là vùng biển ngoài khơi Florida Panhandle và Tampa Bay, nơi các nhà khoa học cho biết hỗn hợp dầu và phân tán được nhúng vào trong cát. [18] Năm 2013 nó đã được báo cáo rằng cá heo và sinh vật biển khác tiếp tục chết trong con số kỷ lục với cá heo trẻ sơ sinh chết tại sáu lần mức bình thường. [19] Một nghiên cứu công bố trong 2014 báo cáo rằng cá ngừ và amberjack đã được tiếp xúc với dầu từ vụ tràn phát triển dị tật của tim và các cơ quan khác mà có thể được dự kiến sẽ là tử vong hoặc ít nhất là làm giảm tuổi thọ và một nghiên cứu khác cho thấy tim có thể đã được phổ biến rộng rãi trong đời sống động vật tiếp xúc với sự cố tràn dầu. [20] [21] Nhiều điều tra khám phá những nguyên nhân của vụ nổ và thiết lập kỷ lục tràn. Đáng chú ý, báo cáo của chính phủ Mỹ tháng 9 năm 2011 chỉ vào xi măng khiếm khuyết trên tốt, đứt gãy chủ yếu là BP, mà còn điều hành giàn khoan Transocean và nhà thầu Halliburton. [22] [23] Đầu năm 2011, một ủy ban Nhà Trắng tương tự như vậy đổ lỗi cho BP và các đối tác một loạt các quyết định cắt giảm chi phí và một hệ thống an toàn không đủ, nhưng cũng kết luận rằng kết quả của vụ tràn dầu gây ra "hệ thống" root và "cải cách quan trọng vắng mặt trong cả hai thực hành ngành công nghiệp và chính sách của chính phủ, cũng có thể tái diễn". [24] Trong tháng 11 năm 2012 , BP và Hoa Kỳ Bộ Tư pháp giải quyết cáo buộc hình sự liên bang với BP nhận tội đến 11 tội danh ngộ sát, hai tội nhẹ, và một tội danh nói dối Quốc hội. BP cũng đã đồng ý đến bốn năm theo dõi của chính phủ thực hành an toàn và đạo đức của nó, và Cơ quan Bảo vệ Môi trường thông báo rằng BP sẽ bị tạm thời cấm các hợp đồng mới với chính phủ Mỹ. BP và Sở Tư pháp đồng ý với một thiết lập kỷ lục 4525000000 $ tiền phạt và các khoản thanh toán khác [25] [26] [27] nhưng thủ tục pháp lý tiếp tục không dự kiến kết thúc cho đến năm 2014 được tiếp tục để xác định khoản thanh toán và tiền phạt theo Luật nước sạch và Thẩm Định Thiệt Hại Tài nguyên. [28] [29] Tính đến tháng 2 năm 2013, các khu định cư hình sự và dân sự và trả tiền cho một quỹ ủy thác đã chi phí công ty $ 42200000000. [30] Vào tháng Chín năm 2014, một thẩm phán tòa liên bang phán quyết rằng BP là chủ yếu chịu trách nhiệm về sự cố tràn dầu do cẩu thả và hành vi liều lĩnh. Phán quyết này có thể dẫn đến hình phạt bổ sung cao nhất là $ 18 tỷ USD, với những tác động nghiêm trọng cho tương lai của BP. [31]