Export prices for CIS slabs drift f

Export prices for CIS slabs drift further down in July
World Steel News 30.7.2014
Prices are still on the downward track in the CIS export market for slabs. The biggest fall over the month was registered in deals with SE Asian buyers, down $20-25/t. Tags at the ports of the Azov-Black Sea basin lost $5-10/t.
In the Far East, the main reason behind the drop is slow buying by regional consumers. Russian slabs of August-September casting were last booked there at $495-500/t CFR, which is about $480/t FOB Far East. “In Asia, the highest possible price [for CIS slabs] is $500/t CFR now, but nothing above $490-495/t is actually workable,” a source tells Metal Expert. No material is offered from Russia to the Far East at the moment as order books are full.
Turkish companies have signed some deals this month. About 50,000-60,000 t was sold from Ukraine and at least 30,000 t from Russia. Transacted levels are $495-500/t CFR, which is $480/t FOB Black/Azov Sea depending on freight rates, market participants say.
Many of CIS mills intend to do repairs in August-September, so supply will decrease.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá đối CIS tấm trôi tiếp tục xuống vào tháng bảy
thế giới thép tin tức 30.7.2014
Prices vẫn còn nằm trên theo dõi xuống trong thị trường xuất khẩu CIS cho tấm. Sự sụp đổ lớn nhất trong tháng được đăng ký trong giao dịch với người mua Châu á Tây Bắc, xuống $20-25/ t. Tags các cảng biển Azov-đen lưu vực mất $5-10/ t.
tại Viễn Đông, lý do chính đằng sau thả là chậm mua của người tiêu dùng khu vực. Nga tấm của ngày-ngày đúc đã cuối cùng đặt có lúc $495-500/t CFR, đó là khoảng $480/t FOB viễn đông. "Ở Châu á, mức giá có thể cao nhất [cho CIS tấm] là $500/t CFR bây giờ, nhưng không có gì trên $490-495/t là thực sự hoàn toàn khả thi," một nguồn cho chuyên gia kim loại. Không có tài liệu được cung cấp từ Nga sang Viễn Đông tại thời điểm khi đặt hàng sách được đầy đủ.
Thổ Nhĩ Kỳ công ty đã ký một số thoả thuận trong tháng này. Khoảng 50.000-60.000 t được bán từ Ukraina và ít 30.000 t từ Nga. Giao dịch cấp là $495-500/t CFR, mà là $480/t FOB đen/Azov biển tùy thuộc vào mức giá vận chuyển hàng hóa, thị trường những người tham gia nói.
nhiều của CIS mills có ý định làm sửa chữa trong tháng tám-tháng chín, do đó cung cấp sẽ giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho CIS tấm trôi dạt tiếp tục xuống trong tháng Bảy
Thế Giới Thép 2014/07/30
Giá vẫn đang đi xuống trong thị trường xuất khẩu CIS cho tấm. Sự sụt giảm lớn nhất trong tháng đã được đăng ký trong chương trình khuyến mại với khách hàng Đông Nam Á, giảm $ 20-25 / t. Download tại các cảng của lưu vực Azov và Biển Đen mất 5-10 USD / tấn.
Tại Viễn Đông, lý do chính đằng sau sự sụt giảm là mua chậm của người tiêu dùng trong khu vực. Tấm Nga August-tháng đã được đúc cuối cùng có đặt tại 495-500 $ / tấn CFR, đó là khoảng 480 $ / tấn FOB Viễn Đông. "Tại châu Á, giá cao nhất có thể [cho tấm CIS] là 500 $ / tấn CFR, nhưng không có gì trên $ 490-495 / t thực sự là hoàn toàn khả thi", một nguồn tin nói với chuyên gia kim loại. Không có vật liệu được cung cấp từ Nga đến Viễn Đông vào lúc này là cuốn sách để có đầy đủ.
các công ty Thổ Nhĩ Kỳ đã ký kết một số chương trình khuyến mại trong tháng này. Về 50.000-60.000 tấn đã được bán từ Ukraine và ít nhất 30.000 tấn từ Nga. Mức giao dịch là $ 495-500 / tấn CFR, đó là 480 $ / tấn FOB Đen / Biển Azov tùy thuộc vào giá cước vận tải, tham gia thị trường nói.
Nhiều người trong số các nhà máy CIS có ý định công việc sửa chữa trong tháng Tám-tháng, vì vậy nguồn cung sẽ giảm.