Under the proposed consent order,Ap

Under the proposed consent order,
Apple is permitted to bill for multiple
charges within a 15-minute window
upon password entry provided it
informs consumers what they are
authorizing, allowing consumers to
make an informed choice about whether
to open a period during which
additional charges can be incurred
without further entry of a password.15
The order gives Apple full discretion to
determine how to provide this
disclosure. But we note that the
information called for, while important,
can be conveyed through a few words
on an existing prompt. The burden, if
any, to users who have never had
unauthorized charges for in-app
purchases, or to Apple, from the
provision of this additional information
is de minimis.16 Nor do we believe the
required disclosure would detract in
any material way from a streamlined
and seamless user experience. In our
view, the absence of such minimal,
though essential, information does not
constitute an offsetting benefit to
Apple’s users that even comes close to
outweighing the substantial injury the
Commission has identified.
Moreover, we are confident that

Kết quả (Việt) 2:

Theo lệnh ưng thuận đề nghị,
Apple đang được phép vào hóa đơn cho nhiều
chi phí trong một cửa sổ 15 phút
khi xuất nhập khẩu cung cấp nó
thông báo cho người tiêu dùng những gì họ được
cho phép, cho phép người tiêu dùng để
làm cho một sự lựa chọn thông tin về việc
mở một thời gian mà
chi phí bổ sung có thể được phát sinh
mà không cần nhập thêm một password.15
Trình tự cho Apple xem đầy đủ ý để
xác định làm thế nào để cung cấp này
tiết lộ. Nhưng chúng tôi lưu ý rằng các
thông tin kêu gọi, dù quan trọng,
có thể được chuyển tải thông qua một vài lời
về một dấu nhắc hiện tại. Gánh nặng, nếu
có, đối với những người dùng chưa bao giờ có
khoản phí trái phép cho trong ứng dụng
mua hàng, hoặc đến Apple, từ
việc cung cấp các thông tin bổ sung này
là de minimis.16 Cũng không làm chúng tôi tin rằng
việc tiết lộ theo yêu cầu sẽ làm giảm giá trị trong
bất kỳ cách vật liệu từ một tinh gọn
trải nghiệm người dùng và liền mạch. Trong chúng tôi
xem, sự vắng mặt của như vậy tối thiểu,
mặc dù cần thiết, thông tin không
tạo thành một lợi ích bù đắp cho
người sử dụng của Apple mà ngay cả đến gần
outweighing chấn thương đáng kể các
Ủy ban đã xác định.
Hơn nữa, chúng tôi tự tin rằng