I had a gift.
647
00:21:13,960 --> 00:21:15,564
In fact, he's making
me and the guys
648
00:21:15,640 --> 00:21:17,244
a special tasting
menu just for us.
649
00:21:17,320 --> 00:21:19,163
I am so proud of you.
650
00:21:19,240 --> 00:21:20,241
Thank you.
651
00:21:20,360 --> 00:21:21,361
(CELL PHONE RINGING)
652
00:21:21,480 --> 00:21:22,641
Don't get it.
653
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
Mmm, không, tôi sẽ xem ai đó là
không có, không nhận được nó
654
00: 21:24, 904--> 00:21:26,410
(GASPS) Oh, Thiên Chúa của tôi.
tôi có để có được nó
655
00: 21:26, 480--> 00:21:29, 051
thật Lee Fox.
CEO! Lauren.
656
00: 21:29, 480--> 00:21:30, 766
Lauren (ON điện thoại), nó là Lee.
657
00: 21:30, 840--> 00:21:33, 047
nghe, một vị trí mở
lên tại công ty mẹ.
658
00: 21:33, 120--> 00:21:34, 400
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ được hoàn hảo cho nó
659
00: 21:34, 424--> 00:21:35,584
(WHISPERS) Grabbing một vòi hoa sen.
660
00: 21:35, 640--> 00:21:37, 608
Um, cho những gì?
661
00: 21:37, 680--> 00:21:41, 162
COO của chúng tôi toàn cầu phương tiện truyền thông nhóm.
662
00: 21:41, 240--> 00:21:42, 241
bạn quan tâm?
663
00: 21:42, 360--> 00:21:44, 249
bạn đang đùa tôi?
hoàn toàn.
664
00: 21:44, 320--> 00:21:46, 448
tuyệt vời, Tôi có một cuộc họp với các
ban giám đốc này buổi chiều.
665
00: 21:46, 520--> 00:21:47, 521
những điều có thể di chuyển nhanh.
666
00: 21:47, 600--> 00:21:49, 840
tôi cần bạn định cư ở New York
bởi lần đầu tiên của tháng.
667
00: 21:49, 864--> 00:21:51, 090
(DOMINIC hát IN sen)
668
00: 21:51, các 160--> 00:21:53, 162
chờ đợi, New York?
669
00: 21:53, 320--> 00:21:56, 529
đó là nơi trụ sở của chúng tôi
đang nằm, Lauren.
670
00: 21:56, 680--> 00:21:59, 206
tôi có một cảm giác tốt
về việc này. Bây giờ đi.
671
00: 22:00, 200--> 00:22:01, 201
tôi đã làm, quá.
672
00: 22:01, các 400--> 00:22:02, 811
(SINGING CONTINUES)
673
00: 22:12, các 400--> 00:22:13, 811
bạn nhìn đẹp
trong ánh sáng đó.
674
00: 22:15, 000--> 00:22:16, 001
sao rồi?
675
00: 22:16, các 400--> 00:22:19, 927
nó đã đi tốt.
tuyệt vời, thực sự.
676
00: 22:20,000 --> 00:22:21,525
Dominic, we need to talk...
677
00:22:21,600 --> 00:22:23,045
(KNOCKING)
JEREMY: Housekeeping!
678
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
Oh, the guys are here.
679
00:22:24,720 --> 00:22:25,801
Yeah.
Hello.
680
00:22:25,880 --> 00:22:26,881
And you know what?
You should get that.
681
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
No, they can wait.
682
00:22:28,040 --> 00:22:29,326
Uh, no, họ sẽ nhận được chúng tôi đặt ra.
(KNOCKING CONTINUES)
683
00: 22:29, các 400--> 00:22:30, 890
họ đang quá lớn.
đó là đúng sự thật.
684
00: 22:31, 000--> 00:22:32, 480
được rồi, tôi sẽ chăm sóc nó
Okay.
685
00: 22:32, 504--> 00:22:34, 984
thôi nào, Homeo
và Do-tôi-nhưng!
686
00: 22:35, 080--> 00:22:37, 890
mở naép ñaäy, Dom.
Yo, yo, yo, yo.
687
00: 22:38, 000--> 00:22:39, 001
Whoa, whoa, nút.
Nó là một chút sớm.
688
00: 22:39, 080--> 00:22:40, 445
tôi không an toàn đủ vì nó là
689
00: 22:40, 560--> 00:22:42, 210
của Let go. Cung cấp cho tôi một sec.
cung cấp cho tôi một sec.
690
00: 22:42, 280--> 00:22:44, 362
Oh, những gì lên, Lauren?
bạn nhìn tốt, cô gái.
691
00: 22:44, 440--> 00:22:46, 280
loại kem dưỡng da bạn mặc?
(MEN LAUGHING)
692
00: 22:46, 350--> 00:22:47, 431
bạn trên máy chạy bộ?
693
00: 22:47,510 --> 00:22:49,322
So, I gotta go.
694
00:22:49,400 --> 00:22:50,686
Okay-
695
00:22:50,760 --> 00:22:51,807
Is everything all right?
696
00:22:51,880 --> 00:22:52,927
JEREMY: Hurry up, man.
697
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
Yeah.
698
00:22:54,320 --> 00:22:55,845
Hasn't this part burned out yet?
699
00:22:55,920 --> 00:22:58,161
You guys still all like
each other and stuff?
700
00:22:58,240--> 00:23:00,481
(SIGHING) Thiên Chúa, tôi chỉ
tình yêu bạn rất nhiều.
701
00: 23:00, 560--> 00:23:01, 925
ZEKE: Damn!
thôi nào, cậu bé.
702
00: 23:02, 000--> 00:23:03, 880
tôi yêu bạn quá, babe.
(IMITATING KISSING NOISES)
703
00: 23:04, các 160--> 00:23:06, 003
có được một phòng!
chúng tôi đang ở trong đó!
704
00: 23:06, 080--> 00:23:07, 764
Vâng, dừng.
705
00: 23:08, 080--> 00:23:09, 570
Behave.
tôi sẽ là tốt.
706
00: 23:09, 640--> 00:23:10, 641
okay, xin vui lòng.
707
00: 23:10, 720--> 00:23:13, 485
Hey, Lauren. Của bạn
afterglow là tuyệt vời.
708
00: 23:14, 000--> 00:23:15, 001
DOMINIC: di chuyển.
709
00: 23:15, 120--> 00:23:16, 246
ông đã giết chết đó.
710
00: 23:16, 320--> 00:23:18, 402
(DOOR CLOSES) Shit.
711
00: 23:18, 640--> 00:23:21, 610
CEDRIC: vì vậy, mặc dù chúng tôi đã một
chút nhầm lẫn về cách để điểm,
712
00: 23:21,680--> 00:23:23, 320
nó là thời gian cho
đầu tiên quý tip-off.
713
00: 23:23, 344--> 00:23:25, 123
khách hàng của bạn đang ở đây, thưa ngài.
714
00: 23:25, 200--> 00:23:26, 326
CEDRIC: Oh!
715
00: 23:26, các 400--> 00:23:27, 686
Hey, có họ đi!
716
00: 23:27, 800--> 00:23:29, 211
Chào mừng đến với crib của tôi, quý ông.
717
00: 23:29, 280--> 00:23:31, 442
Damn, C, tôi biết bạn
đã có một năm tốt,
718
00: 23:31, 520--> 00:23:32, 800
nhưng làm thế nào lớn là tiền thưởng của bạn, người đàn ông?
719
00: 23:32, 824--> 00:23:34, 364
Dom, bạn chỉ nhận được
là người đàn ông tốt nhất một lần.
720
00: 23:34, 440--> 00:23:35, 726
bên cạnh đó, tôi đã nhận một thỏa thuận tuyệt vời.
721
00: 23:35, 800--> 00:23:37, 600
thỏa thuận thực sự tốt. Tôi trả tiền
4 grand một đêm.
722
00: 23:37, 624--> 00:23:38, 760
tất cả: gì?
cho tất cả điều này?
723
00: 23:38, 880--> 00:23:40, 689
nó phải là ít nhất 10.
không, nó không phải là.
724
00: 23:40, 760--> 00:23:42, 600
bạn chắc chắn rằng bạn không cần
chúng tôi chip này?
725
00: 23:42, 624--> 00:23:44, 362
im lặng! Don't
lăng mạ tôi như thế.
726
00: 23:44, 480--> 00:23:46, 050
JEREMY: Guys,
ông nói rằng ông là tốt.
727
00: 23:46, 120--> 00:23:47, 531
để cho anh ta đối xử với chúng tôi.
728
00: 23:47, 600--> 00:23:49, 841
nghe, tôi là ở đây
với bạn bè tốt nhất của tôi,
729
00: 23:49, 920--> 00:23:51, 206
điều đó làm cho nó có giá trị mỗi penny.
730
00: 23:51, 280--> 00:23:52, 520
mỗi penny damn.
đang được dịch, vui lòng đợi..