Dear Xu la san, Thank you for your

Dear Xu la san,

Thank you for your mail.
Somsit believe that we could ask Vietnam custom to remove the caustic soda from the parcel, it means within customs’ authority, they take Caustic Soda out from the parcel. Could you please try to do this way?

Xu La san

Thank you for your mail.
As I wrote, we are not familiar with Vietnamese custom’s behavior and decision.
However, considering operations between different countries, we have better to consider the basic approach.
By the way, within SGO, does anybody have Hazardous Materials Engineer's Licenses ?
If so, caustic soda is under this category, so that, this person could handle such materials.

Hope your conversation will go well.
Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi từ la san Cảm ơn bạn cho thư của bạn.Somsit tin rằng chúng tôi có thể yêu cầu Việt Nam tuỳ chỉnh để loại bỏ caustic soda từ các bưu kiện, nó có nghĩa là trong cơ quan hải quan, họ đưa xút ra ngoài từ các bưu kiện. Bạn có thể xin vui lòng thử làm theo cách này? Xu La san Cảm ơn bạn cho thư của bạn.Như tôi đã viết, chúng tôi là không quen thuộc với Việt Nam tùy chỉnh hành vi và quyết định.Tuy nhiên, xem xét hoạt động giữa các quốc gia khác nhau, chúng tôi có tốt hơn để xem xét phương pháp tiếp cận cơ bản.Bằng cách này, trong vòng SGO, không ai có giấy phép của kỹ sư vật liệu độc hại?Nếu vậy, xút là thuộc thể loại này, do đó, người này có thể xử lý vật liệu như vậy. Hy vọng cuộc trò chuyện của bạn sẽ đi tốt.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Xu la san, Cảm ơn bạn cho mail của bạn. Somsit tin rằng chúng tôi có thể yêu cầu Việt Nam tùy chỉnh để loại bỏ các xút từ bưu kiện, nó có nghĩa là thuộc thẩm quyền của hải quan, họ mất Caustic Soda ra từ bưu kiện. Bạn có thể thử làm theo cách này? Xu La san Cảm ơn bạn cho mail của bạn. Như tôi đã viết, chúng tôi không quen thuộc với hành vi và quyết định tùy chỉnh Việt Nam. Tuy nhiên, xem xét hoạt động giữa các nước khác nhau, chúng tôi có tốt hơn để xem xét các phương pháp tiếp cận cơ bản. Bằng cách này, trong vòng Chế Hoạt Động, không ai có vật liệu độc hại Giấy phép của kỹ sư? Nếu vậy, soda ăn da là thuộc thể loại này, do đó, người này có thể xử lý các tài liệu đó. Hy vọng cuộc trò chuyện của bạn sẽ tốt đẹp. Trân trọng