Good coffee is just one of the many

Good coffee is just one of the many happy discoveries I had in Vietnam. It was my first trip, and as an American I had some baggage about visiting. You know, the war and all. The Vietnam War (or as it’s called locally, the American War). Telling friends that I was planning a trip to Hanoi and Ho Chi Minh City (formerly Saigon) generated a shock-surprise-fear response that I was not prepared for, at least from people old enough to remember the nightly news reports from the battlefront.

So I was half-expecting a chilly response when I arrived. After all more than 400,000 Vietnamese civilians were killed in the war, not to mention the impact on the land itself (ever heard of Agent Orange?). There were plenty of reasons for the Vietnamese not to like Americans.

Kết quả (Việt) 1:

Tốt cà phê là chỉ là một trong những khám phá nhiều hạnh phúc tôi đã có tại Việt Nam. Đó là chuyến đi đầu tiên của tôi, và như là một người Mỹ tôi đã có một số Giữ hành về cách truy cập. Bạn biết, chiến tranh và tất cả. Chiến tranh Việt Nam (hoặc như nó gọi là cục bộ, chiến Hoa Kỳ). Nói với bạn rằng tôi đã quy hoạch một chuyến đi đến Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh (trước đây là Saigon) tạo ra một phản ứng sốc bất ngờ sợ hãi mà tôi đã không chuẩn bị cho, ít từ những người đủ tuổi để nhớ đêm tin tức báo cáo từ chiến trường.

vì vậy tôi đã nửa-mong một phản ứng lạnh khi tôi đến. Sau khi tất cả hơn 400.000 thường dân Việt Nam đã thiệt mạng trong chiến tranh, không phải đề cập đến những tác động trên đất chính nó (bao giờ nghe nói về chất độc da cam?). Có rất nhiều lý do cho người Việt Nam không để thích người Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Tốt cà phê chỉ là một trong những khám phá nhiều hạnh phúc Tôi đã ở Việt Nam. Đó là chuyến đi đầu tiên của tôi, và tôi là một người Mỹ đã có một số hành lý về thăm. Bạn biết đấy, chiến tranh và tất cả. Chiến tranh Việt Nam (hoặc là nó được gọi là cục bộ, chiến tranh chống Mỹ). Nói với bạn bè rằng tôi đã lên kế hoạch một chuyến đi đến Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh (trước đây là Sài Gòn) được tạo ra một phản ứng sốc bất ngờ, sợ hãi mà tôi đã không chuẩn bị cho, ít nhất là từ những người đủ tuổi để nhớ các báo cáo tin tức hàng đêm từ mặt trận. Vì vậy, tôi đã được một nửa mong đợi một phản ứng lạnh khi tôi đến. Sau khi tất cả hơn 400.000 dân thường Việt Nam đã thiệt mạng trong chiến tranh, chưa kể đến tác động đối với bản thân đất (đã bao giờ nghe nói về chất độc da cam?). Có rất nhiều lý do để người Việt Nam không thích người Mỹ.