Diary techniques proved a reliable

Diary techniques proved a reliable means for investigating people’s lives across all parts of the day, public and private. Early diary studies by Bevans (1913) and Altshuller (1923) and more sophisticated recent diary studies (Szalai et al. 1975; Robinson 1977) have provided valuable information about the environments and activities in which people spend their waking hours. For example, a cross-national study revealed that American and European adults spent far less time relaxing than adults elsewhere in the world do (Szalai et al. 1975). Again, however, the focus was on behavior; there was little attention to how people think or feel in the different parts of their lives.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật ký kỹ thuật đã chứng minh một phương tiện đáng tin cậy để điều tra đời sống của người dân trên tất cả các phần của ngày, khu vực chung và riêng. Các nghiên cứu Nhật ký đầu của Bevans (1913) và Altshuller (năm 1923) và phức tạp hơn tại Nhật ký các nghiên cứu (Szalai et al. 1975; Robinson 1977) đã cung cấp các thông tin giá trị về môi trường và các hoạt động trong đó người dân chi tiêu giờ của họ thức dậy. Ví dụ, một nghiên cứu xuyên tiết lộ rằng người lớn người Mỹ và châu Âu đã dành ít thời gian thư giãn hơn người lớn ở nơi khác trên thế giới (Szalai et al. 1975). Một lần nữa, Tuy nhiên, trọng tâm là về hành vi; đã có ít sự chú ý để làm thế nào người Hãy suy nghĩ hoặc cảm thấy trong các bộ phận khác nhau của cuộc sống của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Kỹ thuật Diary chứng tỏ là một phương tiện đáng tin cậy để điều tra đời sống nhân dân trên tất cả các bộ phận trong ngày, công cộng và tư nhân. Nghiên cứu nhật ký đầu bởi Bevans (1913) và Altshuller (1923) và nghiên cứu nhật ký phức tạp hơn gần đây (Szalai et al 1975;. Robinson 1977) đã cung cấp thông tin có giá trị về môi trường và hoạt động mà mọi người dành thời gian làm của họ. Ví dụ, một nghiên cứu xuyên quốc gia tiết lộ rằng người Mỹ và châu Âu đã dành thời gian thư giãn ít hơn người lớn ở những nơi khác trên thế giới làm (Szalai et al. 1975). Một lần nữa, tuy nhiên, sự tập trung vào hành vi; có rất ít chú ý đến cách mọi người nghĩ hoặc cảm thấy trong các phần khác nhau của cuộc sống của họ.