As banks held significant governmen

As banks held significant government bond portfolios, and as these portfolios exhibited a home bias, in 2007 about one-fourth of the bonds issued by the state were held by domestic banks in Germany, Italy, Spain and Portugal (Table 1). The proportion was less, but still noticeable, in France, the Netherlands and Greece. Only in Ireland were banks negligible holders of government securities.

Kết quả (Việt) 1:

Như ngân hàng chính phủ đáng kể tổ chức danh mục đầu tư trái phiếu, và như danh mục những trưng bày một thiên vị nhà, trong năm 2007 về một phần tư của trái phiếu phát hành bởi nhà nước được tổ chức bởi các ngân hàng trong nước ở Đức, ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha (bảng 1). Tỷ lệ là ít hơn, nhưng vẫn còn đáng chú ý, Pháp, Hà Lan và Hy Lạp. Chỉ ở Ai-Len đã là ngân hàng chủ sở hữu không đáng kể của chính phủ chứng khoán.

Kết quả (Việt) 2:

Khi các ngân hàng nắm giữ danh mục đầu tư trái phiếu chính phủ có ý nghĩa, và như những danh mục đầu tư trưng bày một sự thiên vị về nhà, trong năm 2007 có khoảng một phần tư số trái phiếu phát hành bởi nhà nước đã được tổ chức bởi các ngân hàng trong nước Đức, Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha (Bảng 1). Các tỷ lệ này ít, nhưng vẫn đáng chú ý, ở Pháp, Hà Lan và Hy Lạp. Chỉ có ở Ireland là các ngân hàng nắm giữ không đáng kể của chứng khoán chính phủ.