Dear Bjorn & Greg,This is an import

Dear Bjorn & Greg,

This is an important thing that I'd to take your advise:
1. This shipment we don't ask any discount at our Bank; but ask for loan from our Creditor (Anh Tin Co.).
2. We think, It's no need of Bank to Bank docs presentation for collection process. So, could we send shipping original docs directly to your US office?
3. You then make a W/T via your Bank to our Creditor Bank which shown on the Invoice for "Anh Tin Co."? It's save us the Collection Fees.
4. You then transfer the set of shipping docs to Your UK office, can you?

Hope receive your news at soonest.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Bjorn & Greg,Đây là một điều quan trọng mà tôi đã phải mất cố vấn của bạn:1. này lô hàng chúng tôi không yêu cầu bất kỳ giảm giá tại ngân hàng của chúng tôi; nhưng yêu cầu cho vay từ chúng tôi nợ (Anh Tin công).2. chúng tôi nghĩ rằng, nó là không cần ngân hàng để tài liệu trình bày cho quá trình bộ sưu tập. Vì vậy, chúng tôi có thể gửi cho vận chuyển các tài liệu gốc trực tiếp cho văn phòng US?3. bạn sau đó thực hiện một W/T thông qua ngân hàng của bạn để chúng tôi nợ ngân hàng mà hiển thị trên hóa đơn cho "Anh Tin công"? Nó là tiết kiệm chúng tôi phí bộ sưu tập.4. bạn sau đó chuyển các thiết lập của vận chuyển tài liệu văn phòng của bạn anh, có thể bạn không?Hy vọng nhận được tin tức của bạn lúc sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Bjorn & Greg, Đây là một điều quan trọng mà tôi muốn để có tư vấn cho bạn: 1. Lô hàng này chúng tôi không yêu cầu bất kỳ giảm giá tại Ngân hàng của chúng tôi; mà xin vay từ nợ của chúng ta (Anh Tin Co.). 2. Chúng tôi nghĩ rằng, nó không cần của Ngân hàng để Ngân hàng tài liệu thuyết trình cho quá trình thu. Vì vậy, chúng tôi có thể gửi cho vận chuyển tài liệu gốc trực tiếp đến văn phòng của bạn ở Hoa Kỳ? 3. Sau đó bạn thực hiện một W / T thông qua ngân hàng của bạn để chúng tôi nợ ngân hàng mà thể hiện trên hóa đơn cho "Anh Tin Co."? Nó tiết kiệm cho chúng tôi Phí Collection. 4. Sau đó bạn chuyển tập hợp các tài liệu vận chuyển đến văn phòng của bạn Vương quốc Anh, có thể không? Hy vọng nhận được tin tức của bạn tại thời gian sớm nhất.