Although you may first become aware

Although you may first become aware of cultural differences in your physical environment, (e.g. food, dress, behavior) you may also come to notice that people from other cultures may have very different views of the world from yours. Cultures are built on deeply-embedded sets of values, norms, assumptions and beliefs. It can be surprising and sometimes distressing to find that people do not share some of your most deeply held ideas, as most of us take our core values and beliefs for granted and assume they are universally held. As much as possible, try to suspend judgment until you understand how parts of a culture fit together into a coherent whole. Try to see what people say or do in the context of their own culture’s norms. This will help you to understand how other people see your behavior, as well as how to understand theirs. When you understand both cultures, you will probably find some aspects of each that you like and others that you don’t.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù bạn có thể đầu tiên trở thành nhận thức được sự khác biệt văn hóa trong môi trường vật lý của bạn, (ví dụ như thức ăn, ăn mặc, hành vi) bạn có thể cũng đến thông báo rằng người từ các nền văn hóa khác có thể có quan điểm rất khác nhau của thế giới từ của bạn. Nền văn hóa được xây dựng trên nhúng sâu sắc bộ giá trị, chỉ tiêu, giả định và niềm tin. Nó có thể là đáng ngạc nhiên và đôi khi đau khổ tìm thấy rằng những người không chia sẻ một số của hầu hết các sâu sắc tổ chức ý tưởng, như hầu hết chúng ta có các giá trị cốt lõi và niềm tin cho cấp và giả định rằng họ được tổ chức rộng rãi. Càng nhiều càng tốt, cố gắng để đình chỉ phán xét cho đến khi bạn hiểu làm thế nào một phần của một nền văn hóa phù hợp với nhau thành một toàn bộ mạch lạc. Cố gắng để xem những gì mọi người nói hoặc làm trong bối cảnh các chỉ tiêu văn hóa riêng của họ. Điều này sẽ giúp bạn hiểu làm thế nào khác người xem hành vi của bạn, cũng như làm thế nào để hiểu họ. Khi bạn hiểu cả hai nền văn hóa, có lẽ bạn sẽ tìm thấy một số khía cạnh của mỗi người mà bạn thích và những người khác rằng bạn không.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù lần đầu tiên bạn có thể nhận thức được sự khác biệt văn hóa trong môi trường vật lý của bạn, (ví dụ như thức ăn, ăn mặc, hành vi), bạn cũng có thể đến nhận thấy rằng những người từ các nền văn hóa khác có thể có quan điểm rất khác nhau của thế giới từ bạn. Nền văn hóa được xây dựng trên bộ sâu, nhúng các giá trị, chuẩn mực, giả định và niềm tin. Nó có thể được ngạc nhiên và đôi khi đau buồn để thấy rằng mọi người không chia sẻ một số ý tưởng sâu sắc nhất của bạn, như hầu hết chúng ta lấy các giá trị cốt lõi và niềm tin của chúng tôi cho các cấp và cho rằng nó phổ tổ chức. Càng nhiều càng tốt, cố gắng đình chỉ án cho đến khi bạn hiểu làm thế nào các bộ phận của một nền văn hóa phù hợp với nhau thành một khối thống nhất. Hãy thử xem những gì mọi người nói hay làm trong bối cảnh các chỉ tiêu văn hóa riêng của họ. Điều này sẽ giúp bạn hiểu làm thế nào người khác nhìn thấy hành vi của bạn, cũng như làm thế nào để hiểu được họ. Khi bạn hiểu được cả hai nền văn hóa, có thể bạn sẽ tìm thấy một số khía cạnh của mỗi người mà bạn thích và những người khác mà bạn không cần.