Party A and party B shall be collec

Party A and party B shall be collectively called ‘both parties’, and severally called ‘either party’.

Whereas,

Party A is interested in acting as agent for Party B in undertaking the operations of multi-modal transportation by sea, air and truck；

Now，Therefore，both parties has agreed upon this agreement through friendly negotiation and for promotion of mutual profits as following terms and conditions:

I.Appointment

Party A shall cooperation with Party B in undertaking to perform all forwarding activities requested by the Party B and earn commission paid by the Party B in accordance with each duty carried out.

Kết quả (Việt) 1:

Bên A và bên B được gọi chung được gọi là 'cả hai bên', và riêng biệt được gọi là 'một trong hai bên'.Trong khi đó,Bên A là quan tâm đến hành động như là các đại lý cho bên B thực hiện các hoạt động đa phương thức vận chuyển bằng đường biển, máy và xe tải;Bây giờ, do đó, cả hai bên đã thoả thuận này thông qua đàm phán thân thiện và khuyến khích các lợi nhuận lẫn nhau như các điều khoản và điều kiện sau:I.AppointmentBên A sẽ hợp tác với bên B trong các cam kết để thực hiện tất cả các hoạt động chuyển tiếp yêu cầu của bên B và kiếm được Hoa hồng trả tiền của bên B theo từng nhiệm vụ thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Bên A và bên B sẽ được gọi chung là "cả hai bên, và riêng gọi là" hai bên ". Trong khi đó, bên A là quan tâm đến việc làm đại lý cho bên B trong việc thực hiện các hoạt động của vận tải đa phương thức bằng đường biển, hàng không và xe tải ; Bây giờ, vì vậy, cả hai bên đã thoả thuận thỏa thuận này thông qua đàm phán hữu nghị và thúc đẩy lợi ích chung như điều khoản và điều kiện: I.Appointment bên A có trách nhiệm phối hợp với bên B cam kết thực hiện tất cả các hoạt động giao nhận yêu cầu của bên B và kiếm được tiền hoa hồng của bên B theo từng nhiệm vụ thực hiện.