Our study has certain limitations.

Our study has certain limitations. First of all we use data of one point in time, namely May 2004, making this study a picture at a given moment in time. This means that we do not take seasonal inventory fluctuations and economic swings into account. Furthermore the inventory ratios in a certain company might differ one year to another, but apart from the economic swings this should not make a difference on a sector level where all the company data come together. Secondly, we do not discuss the differences among companies within a sector. Our results show that there are very
large differences among companies within an industry sector, but to focus on companies, it is important to have data of various moments in time to obtain reliable results. This is not in line with the basic purposes of this paper. Finally, we were not able to discuss all industry sectors, because there were not sufficient data available for some sectors.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu của chúng tôi có những hạn chế nhất định. Trước hết chúng ta sử dụng dữ liệu của một trong những điểm trong thời gian, cụ thể là tháng 5 năm 2004, việc này nghiên cứu một hình ảnh tại một thời điểm nhất định trong thời gian. Điều này có nghĩa rằng chúng tôi không có biến động hàng tồn kho theo mùa và các thay đổi kinh tế vào tài khoản. Hơn nữa tỷ lệ hàng tồn kho ở một công ty nào đó có thể khác nhau một năm khác, nhưng ngoài thay đổi kinh tế, điều này không nên làm cho một sự khác biệt trên một mức độ khu vực, nơi tất cả các dữ liệu của công ty đến với nhau. Thứ hai, chúng tôi không thảo luận về sự khác biệt giữa các công ty trong một lĩnh vực. Kết quả chúng tôi thấy rằng có rấtsự khác biệt lớn giữa các công ty trong một ngành công nghiệp, nhưng tập trung vào các công ty, điều quan trọng là phải có dữ liệu của những khoảnh khắc khác nhau trong thời gian để có được kết quả đáng tin cậy. Điều này không phù hợp với những mục đích cơ bản của bài báo này. Cuối cùng, chúng tôi đã không thể thảo luận về tất cả các lĩnh vực của ngành công nghiệp, vì không có đủ dữ liệu có sẵn cho một số lĩnh vực.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu của chúng tôi có những hạn chế nhất định. Trước hết, chúng tôi sử dụng dữ liệu của một điểm trong thời gian, cụ thể là tháng năm 2004, làm nghiên cứu này một hình ảnh tại một thời điểm nhất định trong thời gian. Điều này có nghĩa rằng chúng ta không biến động hàng tồn kho theo mùa và biến động kinh tế vào tài khoản. Hơn nữa, tỷ lệ hàng tồn kho trong một công ty nào đó có thể khác nhau một năm khác, nhưng ngoài những biến động kinh tế này không nên tạo sự khác biệt trên một cấp độ khu vực nơi mà tất cả các dữ liệu của công ty đến với nhau. Thứ hai, chúng ta không thảo luận về sự khác biệt giữa các công ty trong ngành. Kết quả cho thấy rằng có rất
nhiều khác biệt lớn giữa các công ty trong một ngành công nghiệp, nhưng tập trung vào các công ty, điều quan trọng là phải có dữ liệu của những khoảnh khắc khác nhau trong thời gian để có được kết quả đáng tin cậy. Đây không phải là phù hợp với các mục đích cơ bản của bài báo này. Cuối cùng, chúng tôi không thể để thảo luận về tất cả các lĩnh vực công nghiệp, bởi vì không có đủ dữ liệu có sẵn cho một số ngành.