46. Soil inundation and adequacy of

46. Soil inundation and adequacy of drainage at the outflow. The command area is bounded by natural water courses, including the Ky Cung River to the North. At present, seepage and leakage losses prevent water from reaching much of the existing network. Although the extension of the lined canal network, repairs to existing lining and upgrading of structures such as aqueducts and culverts will substantially increase water availability in the system, any surplus water will drain into the watercourses that exist close to the periphery of the command area.

47. As with all irrigation schemes, soil salinization may occur as a result of the accumulation of salts that are dissolved in the irrigation water, and upward transport of salt deposits in lower soil horizons in the case of over-irrigation. These risks are low for the scheme, as any salt not taken up by growing plants will be subject to natural flushing by rainwater in the wet season, and users consulted during the field visits confirmed that over-irrigation rarely takes place. Over-irrigation is prevented both by the shortage of irrigation water towards the edges of the command area, by water regulation for areas closer to the inlet. Where water has concentrated, as a result of small leaks in the system, these often accumulate in small depressions, forming patches of waterlogged soil that are often used for growing taro. While salt build-up may occur in these areas, risks of widespread build-up over irrigated fields are low.

48. Risks of increasing erosion and scour are minimal. Land in either side of the canal alignment is gently sloping and where leaks occur at present. These have not led to the development of gullies. There may be some risk to water flows by the deposition of material excavated for house building or other construction purposes, or from dumping of solid waste into the system.

Kết quả (Việt) 1:

46. đất ngập lụt và tính đầy đủ của hệ thống thoát nước tại Friedrichskoog. Khu vực chỉ huy giáp nước tự nhiên học, bao gồm cả sông Ky Cung ở phía bắc. Hiện nay, tổn thất thấm và rò rỉ ngăn nước đến hầu hết mạng hiện có. Mặc dù mở rộng mạng lưới lót canal, sửa chữa để lót sẵn có và nâng cấp các cấu trúc như ống và cống sẽ tăng đáng kể nước sẵn có trong hệ thống, bất kỳ nước dư thừa sẽ chảy vào lòng tồn tại gần vùng ngoại vi của khu vực chỉ huy.47. như với tất cả công trình thủy lợi, đất salinization có thể xảy ra là kết quả của sự tích tụ của các muối được hòa tan trong nước tưới tiêu, và vận chuyển trở lên các trầm tích muối trong chân trời đất thấp hơn trong trường hợp thủy lợi hơn. Những rủi ro rất thấp đối với đề án, như bất kỳ muối không thực hiện bằng cách trồng cây sẽ xả nước tự nhiên của nước mưa trong mùa mưa, và người sử dụng tư vấn trong lĩnh vực thăm khẳng định rằng thủy hơn-lợi hiếm khi xảy ra. Thủy lợi hơn là ngăn chặn cả hai bởi sự thiếu hụt về tưới nước đối với các cạnh của khu vực chỉ huy, bởi nước quy định cho các khu vực gần gũi hơn với các đầu vào. Trong trường hợp nước đã tập trung, là kết quả của các rò rỉ nhỏ trong hệ thống, chúng thường tích tụ trong áp thấp nhỏ, hình thành các bản vá lỗi của waterlogged đất thường được sử dụng cho việc trồng khoai môn. Trong khi xây dựng muối có thể xảy ra ở các khu vực này, rủi ro của việc xây dựng phổ biến rộng rãi trong các lĩnh vực có tưới tiêu rất thấp.48. rủi ro tăng xói mòn và scour là tối thiểu. Đất ở hai bên của kênh chỉnh nhẹ nhàng dốc và nơi rò rỉ xảy ra hiện nay. Này đã không dẫn đến sự phát triển của gullies. Có thể có một số rủi ro để nước chảy bởi sự lắng đọng của vật liệu đã khai quật các nhà xây dựng hoặc các mục đích xây dựng khác, hoặc từ bán phá giá các chất thải rắn vào hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

46. ​​Đất ngập và đầy đủ của hệ thống thoát nước tại các dòng chảy. Diện tích lệnh được bao bọc bởi các dòng nước tự nhiên, trong đó có sông Kỳ Cùng ở phía Bắc. Hiện nay, sự rò rỉ và rò rỉ lỗ ngăn cho nước đạt nhiều của các mạng hiện có. Mặc dù mở rộng mạng lưới kênh lót, sửa chữa để lót hiện có và nâng cấp các công trình như cống dẫn nước và cống sẽ làm tăng đáng kể lượng nước có sẵn trong hệ thống, bất kỳ nước dư thừa sẽ chảy vào các kênh rạch mà tồn tại gần vùng ngoại vi của khu vực lệnh.

47. Như với tất cả các công trình thủy lợi, xâm nhập mặn trong đất có thể xảy ra như là kết quả của sự tích tụ của muối được hòa tan trong nước thủy lợi và giao thông trở lên của các khoản tiền gửi muối trong phẫu diện đất thấp hơn trong trường hợp của quá trình thủy lợi. Những rủi ro thấp cho chương trình này, như bất kỳ muối không bị cây cỏ phát triển sẽ phải chịu xả nước tự nhiên bằng nước mưa trong mùa mưa, và người sử dụng tư vấn trong các lĩnh vực thăm khẳng định rằng quá trình thủy lợi hiếm khi xảy ra. Over-thủy lợi bị ngăn cản cả hai bởi tình trạng thiếu nước tưới đối với các cạnh của khu vực chỉ huy, bởi điều tiết nước cho các khu vực gần các đầu vào. Trường hợp nước đã tập trung, như là kết quả của rò rỉ nhỏ trong hệ thống, chúng thường tích lũy thành hố nhỏ, tạo thành những mảng đất ngập nước thường được sử dụng để trồng khoai môn. Trong khi muối tích tụ có thể xảy ra trong các khu vực này, nguy cơ lan rộng build-up trên các lĩnh vực tưới thấp.

48. Rủi ro tăng xói mòn và xói là tối thiểu. Đất đai ở hai bên của sự liên kết kênh được nhẹ nhàng dốc và nơi rò rỉ xảy ra hiện nay. Những điều này đã không dẫn đến sự phát triển của các rãnh. Có thể có một số rủi ro đối với dòng nước bởi sự lắng đọng của các tài liệu khai quật để làm nhà hoặc các mục đích xây dựng khác, hoặc từ đổ chất thải rắn vào hệ thống.