Peter Stein (1993) has located an i

Peter Stein (1993) has located an important part of the origin of our modern ideas about
legal rights in the work of Hugo Donellus. Prior to Donellus, the legal analysis in the Roman Law
tradition involved the combination of a fact-situation with the remedy the legal system granted
under those facts. Donellus spoke instead in broader, more abstract terms, of the plaintiff having a right that grounded his or her claim to a remedy.

Kết quả (Việt) 1:

Peter Stein (1993) đã có một phần quan trọng của nguồn gốc của ý tưởng hiện đại của chúng tôi vềquyền pháp lý trong công việc của Hugo Donellus. Trước khi Donellus, phân tích pháp lý trong luật La Mãtruyền thống liên quan đến sự kết hợp của một tình huống thực tế với biện pháp khắc phục Hệ thống pháp luật cấptheo những sự kiện. Donellus nói thay vào đó trong thuật ngữ rộng hơn, trừu tượng hơn, của nguyên đơn có một quyền căn cứ mình yêu cầu bồi thường để một biện pháp khắc phục.

Kết quả (Việt) 2:

Peter Stein (1993) đã đặt một phần quan trọng về nguồn gốc của những ý tưởng hiện đại của chúng tôi về
các quyền pháp lý trong công việc của Hugo Donellus. Trước Donellus, phân tích pháp lý trong Luật La Mã
truyền thống liên quan đến sự kết hợp của một thực tế tình hình với các biện pháp khắc phục hệ thống pháp luật cấp
dưới sự thật đó. Donellus nói thay vì ở rộng hơn, thuật ngữ trừu tượng hơn, các nguyên đơn có quyền yêu cầu bồi thường mà căn cứ của mình cho một biện pháp khắc phục.