he Contractor shall provide and mai

he Contractor shall provide and maintain 2 (two) 20ft container fitted out as a temporary office and site facilities including structure, foundation, fixtures, fitting, finishes, lighting, electric cables, water supply, sanitation, drainage, car parking shed and all works required in the drawing and specification for use by Consultant (20ft container) & Employer's personnel (20ft container), communication facilities (3 phone lines fully maintained, ie office line, fax line and ADSL line), including broadband internet, office stationery and equipment including but not limited to (for each container):
a) Air conditioners; A3 photocopier;
b) A3 laser printer;
c) Fax machine;
d) Scanner;
e) Table and chairs for a minimum of 10 site personnel from Client & Consultant
f) 01 meeting room shall be built between two containers with a table and chairs for a minimum of 20 people seating
g) Cold and hot water dispenser with regular supply of bottled drinking water- 1.5 litres bottle per person, etc
h) Stationeries and office supplies required for use by site personnel, A3 paper – 3 rims/month, A4 paper – 10 rims/month
i) Refrigerator – 2 nos (220 litres), one in each container.
j) Plan hanger stand with hangers (10 nos) – 2 sets

Kết quả (Việt) 1:

ông nhà thầu sẽ cung cấp và duy trì 2 (hai) 20ft container trang bị như một văn phòng tạm thời và trang web tiện nghi bao gồm cấu trúc, nền tảng, đồ đạc, phù hợp, hoàn tất, ánh sáng, cáp điện, cấp nước, vệ sinh, thoát nước, nhà kho bãi đậu xe và tất cả các công trình yêu cầu trong các bản vẽ và đặc điểm kỹ thuật cho sử dụng bởi tư vấn (20ft container) & nhà tuyển dụng nhân sự (20ft container), thông tin liên lạc cơ sở (3 đường dây điện thoại đầy đủ duy trì tức là dòng văn phòng, fax line và ADSL line), trong đó có internet băng thông rộng, văn phòng phẩm và trang thiết bị bao gồm nhưng không giới hạn (cho mỗi container):a) các điều hòa không khí; A3 Photocopy;b) máy in laser A3;c) fax máy;d) máy quét;e) bàn và ghế cho tối thiểu là 10 trang web nhân viên từ khách hàng & tư vấnf) 01 Hội nghị phòng sẽ được xây dựng giữa hai container với bàn và ghế cho tối thiểu là 20 người chỗ ngồig) lạnh và nước nóng nóng lạnh với nguồn cung cấp thường xuyên đóng chai nước uống-1,5 lít chai cho mỗi người, vvh) văn và văn phòng phẩm cần thiết cho sử dụng bởi các nhân viên trang web, giấy A3-viền/tháng 3, giấy A4-viền/tháng 10i) tủ lạnh-2 nos (220 lít), một trong mỗi thùng chứa.j) kế hoạch hanger đứng với móc (10 nos)-2 bộ

Kết quả (Việt) 2:

ông thầu phải cung cấp và duy trì 2 (hai) 20ft chứa được trang bị ra như một văn phòng tạm thời và các cơ sở trang web bao gồm cả cơ cấu, nền móng, đồ đạc, phù hợp, kết thúc, chiếu sáng, cáp điện, cấp nước, vệ sinh, thoát nước, bãi đậu xe đổ và tất cả các công trình yêu cầu trong bản vẽ và đặc điểm kỹ thuật để sử dụng bởi chuyên gia tư vấn (container 20ft) và nhân viên của Hãng (container 20ft), phương tiện truyền thông (3 dòng điện thoại duy trì đầy đủ, tức là dòng văn phòng, đường fax và đường ADSL), bao gồm internet băng thông rộng, văn phòng phẩm và thiết bị bao gồm nhưng không giới hạn (cho mỗi container):
a) Điều hoà không khí; A3 máy photocopy;
b) máy in laser A3;
c) Máy fax;
d) Scanner;
e) Bàn ghế cho tối thiểu 10 nhân viên trang web từ khách hàng & Tư vấn
f) 01 phòng họp được xây dựng giữa hai container với một chiếc bàn và ghế cho tối thiểu là 20 người ngồi
g) lạnh và máy lọc nước nóng với nguồn cung cấp thường xuyên của vô nước uống đóng chai 1,5 lít chai mỗi người, vv
h) văn phòng phẩm, vật tư văn phòng cần thiết để sử dụng bởi nhân viên trang web, giấy A3 - 3 vành / tháng, giấy A4 - 10 vành / tháng
i) Tủ lạnh - 2 nos (220 lít), một trong mỗi container.
j) Kế hoạch treo đứng có móc treo (10 nos) - 2 bộ