In Appendix A we enclose a detailed

In Appendix A we enclose a detailed overview of the functional and non-functional aspects we used to compare the two solution sets. To reach the final scores as enclosed and summarised below, we had extensive discussions and ask both vendors to provide us with additional information. Whereas we build as much as possible a comparable situation (‘apple-to-apple comparison) this has its limitations: the whole IT landscape is large and complex. But given earlier experience with (parts of) the solution sets and the information we acquired (e.g. through our visit to Muangthai Life) we see the final scoring as an adequate outcome of the process.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phụ lục A chúng tôi kèm theo một tổng quan chi tiết về các khía cạnh chức năng và không có chức năng chúng tôi sử dụng để so sánh hai giải pháp bộ. Để đạt được điểm số cuối cùng là kèm theo và tóm tắt dưới đây, chúng tôi đã có cuộc thảo luận rộng rãi và yêu cầu cả hai nhà cung cấp để cung cấp cho chúng tôi với thông tin bổ sung. Trong khi chúng tôi xây dựng càng nhiều càng tốt một tình huống tương tự (' so sánh táo để táo) điều này có hạn chế của nó: phong cảnh CNTT toàn bộ là lớn và phức tạp. Nhưng cho các kinh nghiệm trước đó với (một phần của) bộ giải pháp và các thông tin chúng tôi thu được (ví dụ như thông qua chúng tôi đến cuộc sống Muangthai) chúng ta thấy các điểm cuối cùng là một kết quả đầy đủ của quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phụ lục A chúng tôi gửi kèm một cái nhìn tổng quan chi tiết về các khía cạnh chức năng và phi chức năng, chúng tôi sử dụng để so sánh hai bộ giải pháp. Để đạt được những điểm số cuối cùng như kèm theo và tóm tắt dưới đây, chúng tôi đã có cuộc thảo luận sâu rộng và yêu cầu cả hai nhà cung cấp để cung cấp thông tin bổ sung. Trong khi chúng ta xây dựng càng nhiều càng tốt so với trường hợp ('so sánh táo để táo) này có những hạn chế của nó: cảnh quan toàn bộ IT lớn và phức tạp. Nhưng với kinh nghiệm trước đó với (một phần) các bộ giải pháp và các thông tin chúng tôi có được (ví dụ như thông qua các chuyến thăm của chúng tôi để Muangthai Life) chúng ta thấy điểm cuối cùng là một kết quả đầy đủ của quá trình.