Fish community was assessed in 1 km

Fish community was assessed in 1 km-zones in four
small lowland rivers situated in the Scheldt catchment in Flanders (Belgium). The rivers Desselse
Nete, IJse, Witte Nete and Kleine Gete were selected
based on their permanent good water quality and a
(for Flanders) relatively high species diversity. The
study sites were comparable in respect to mean
breadth (min 4.3 m–max 7.1 m), mean overall depth
(min 0.49 m–max 0.61 m) and mean surface water
velocity indicatively measured as the mean time
necessary to cover a distance of 10 m using a
standardised floater (min 0.37 m/s–max 0.55 m/s).
Descriptive site measurements were carried out at
low flow. The Desselse Nete and the Witte Nete are
situated in the bream zone, the Kleine Gete and the
IJse in the barbel zone as defined by Huet (1954,
1962). Specific features regarding stream width,
depth and heterogeneity between the different sample
stretches are shown in Table1.
Fish sampling
Standardised electric fishing procedures are described
in the CEN directive (CEN,2003). In our study, electric
fishing was conducted by wading using a generatorpowered unit (Electracatch Pulsed and smooth DC
WFC7) set on low voltage (100 V smooth direct
current), with a fixed cathode and one 2 m anode pole
(32 cm diameter anode ring). Depending on river width,
two different sampling methods were used. Electric
fishing in the Desselse Nete (April, 2001), IJse (April,
2001) and the Kleine Gete (May, 2001) was conducted
using a 100 m cable. The Witte Nete (April, 2001) was
sampled by wading using two 2 m anode poles, whilst
pulling the electric fishing gear in a small boat.
In order to minimise the flight bias, which may
cause displacement of individuals from their original
position, we used a modified point single-pass
electric fishing procedure, which permits a random
sampling (Van Liefferinge et al.,2005). The activated
anode was submerged for several seconds every
0.75 m. Electric fishing is conducted in a zigzag
pattern, whilst moving in an upstream direction,
carefully sampling all microhabitats.
In each river, seven 100 m sample sections (=river
stretches, RS) were separated by 50 m buffer zones to
minimise migration between adjacent stretches covering in total a river length of 1,000 m (=river zone,
RZ). Effort was made to sample the entire river
stretch, and sampling effort between stretches of a
river zone was kept constant. Sampling of seven
consecutive river stretches in one river zone was
completed within 2 days. At each stretch, the stunned
fishes captured with a fine meshed dip-net were
immediately placed in a large tub. All specimens
were counted and identified on species level, measured to the nearest millimetre fork length or total
length (first 50 specimens) and weighed to the nearest
decigram, before being returned unharmed to the
water. If more than 50 specimens were captured, the
total biomass per species of the additional number of
specimens (group weight) was recorded. The data of
the fish stock assessment was used to calculate the
IBI as described by Belpaire et al. (2000)

Kết quả (Việt) 1:

Cá cộng đồng được đánh giá ở 1 km-vùng trong bốncon sông nhỏ của vùng đất thấp nằm trong lưu vực Scheldt ở Flanders (Bỉ). Sông DesselseNete, IJse, Witte Nete và Kleine Gete đã được lựa chọnDựa trên chất lượng nước tốt thường trực của họ và một(đối với Flanders) đa dạng loài tương đối cao. Cácnghiên cứu các trang web đã được so sánh trong quan đến có nghĩa làchiều rộng (min 4.3 m-max 7.1 m), có nghĩa là độ sâu tổng thể(min 0.49 m-max 0.61 m) và có nghĩa là nước mặtvận tốc indicatively đo bằng thời gian có nghĩa làcần thiết để trang trải một khoảng cách 10 m sử dụng mộttiêu chuẩn hóa floater (min 0,37 m/s-max 0,55 m/s).Mô tả trang web đo đạc được thực hiện tạidòng chảy thấp. Desselse Nete và Witte Netenằm trong khu vực cá vền, Kleine Gete và cácIJse trong khu vực barbel như được xác định bởi Huet (1954,Năm 1962). các tính năng cụ thể liên quan đến bề rộng dòng,độ sâu và heterogeneity giữa mẫu khác nhautrải dài Hiển thị trong Table1.Cá mẫuCâu cá điện tiêu chuẩn hóa thủ tục được mô tảtrong chỉ thị CEN (CEN, 2003). Trong nghiên cứu của chúng tôi, điệnCâu cá được thực hiện bởi lội nước bằng cách sử dụng một đơn vị generatorpowered (Electracatch Pulsed và mịn DCWFC7) thiết lập trên điện áp thấp (100 V mịn trực tiếphiện nay), với một cathode cố định và một 2 m cực dương cực(32 cm đường kính cực dương vòng). Tùy thuộc vào sông rộng,hai phương pháp lấy mẫu khác nhau đã được sử dụng. ĐiệnCâu cá ở Desselse Nete (tháng 4, 2001), IJse (tháng tư,năm 2001) và Kleine Gete (tháng 5, 2001) được tiến hànhsử dụng cáp 100 m. Witte Nete (tháng 4, 2001) làLấy mẫu bởi lội nước bằng cách sử dụng hai 2phút cực dương cực, trong khikéo điện câu cá gear trong một chiếc thuyền nhỏ.Để giảm thiểu thiên vị chuyến bay, có thểlàm cho trọng lượng rẽ nước của cá nhân từ bản gốc của họvị trí, chúng tôi sử dụng một điểm sửa đổi đơn-passthủ tục điện câu cá, mà cho phép một ngẫu nhiênLấy mẫu (Van Liefferinge et al., 2005). Các kích hoạtcực dương ngập nước trong một vài giây mỗi0,75 m. điện câu cá được thực hiện trong một zigzagMô hình, trong khi di chuyển theo hướng ngược dòng,cẩn thận lấy mẫu tất cả microhabitats.Ở mỗi river, bảy 100 m mẫu phần (= sôngtrải dài, RS) đã được tách ra bởi 50phút đệm khu đểgiảm thiểu các di chuyển giữa liền kề trải dài bao gồm tổng cộng chiều dài 1.000 m (= khu vực sông, sôngRZ). Nỗ lực đã được thực hiện để nếm thử các sông toàn bộkéo dài, và lấy mẫu nỗ lực giữa trải dài của mộtkhu vực sông đã được giữ liên tục. Lấy mẫu của bảykéo dài liên tục sông trong khu vực sông một làhoàn tất trong vòng 2 ngày. Tại mỗi căng, các choáng vángcá chụp với một meshed tốt đẹp nhúng-mạng lưới đãngay lập tức được đặt trong một bồn tắm lớn. Tất cả mẫu vậtđược tính và được xác định trên cấp loài, đo để milimét ngã ba chiều dài hoặc tổng số gần nhấtchiều dài (mẫu vật đầu tiên 50) và cân nặng tới gần nhấtdecigram, trước khi được trả lại không tổn hại đến cácnước. Nếu nhiều hơn 50 mẫu vật đã bị bắt, cácTất cả các nhiên liệu sinh học cho loài số bổ sung củamẫu vật (nhóm trọng lượng) đã được ghi lại. Dữ liệu củađánh giá chứng khoán cá đã được sử dụng để tính toán cácIBI như được mô tả bởi Belpaire et al. (2000)

Kết quả (Việt) 2:

Cộng đồng cá đã được đánh giá trong 1 km khu trong bốn
con sông vùng thấp nhỏ nằm trong lưu vực sông Scheldt ở Flanders (Bỉ). Các con sông Desselse
Nete, IJse, Witte Nete và Kleine Gete đã được lựa chọn
dựa trên chất lượng của họ vĩnh viễn nước tốt và một
(cho Flanders) đa dạng loài tương đối cao. Các
địa điểm nghiên cứu đã so sánh đối với nghĩa
rộng (min 4.3 m-max 7.1 m), có nghĩa là chiều sâu tổng thể
(min 0,49 m-max 0,61 m) và có nghĩa là nước mặt
vận tốc indicatively đo như thời gian trung bình
cần thiết để trang trải một khoảng cách 10 m bằng cách sử dụng một
phao tiêu chuẩn hóa (min 0,37 m / s-max 0,55 m / s).
đo trang web mô tả được thực hiện ở
lưu lượng thấp. Các Desselse Nete và Witte Nete đang
nằm trong vùng bream, các Kleine Gete và
IJse trong vùng barbel theo quy định của Huet (1954,
1962). Các tính năng cụ thể về chiều rộng dòng,
độ sâu và tính không đồng nhất giữa các mẫu khác nhau
trải dài được thể hiện trong Bảng 1.
Lấy mẫu cá
thủ tục đánh bắt bằng điện tiêu chuẩn hóa được mô tả
trong các chỉ thị CEN (CEN, 2003). Trong nghiên cứu của chúng tôi, điện
đánh bắt cá được tiến hành bằng cách lội bằng cách sử dụng một đơn vị generatorpowered (Electracatch Pulsed và mịn DC
WFC7) đặt vào điện áp thấp (100 V mịn trực tiếp
hiện nay), với một cathode cố định và một trong 2 m anode cực
(32 cm vòng đường kính anode ). Tùy thuộc vào chiều rộng sông,
hai phương pháp lấy mẫu khác nhau được sử dụng. Điện
đánh bắt cá trong Desselse Nete (tháng Tư, 2001), IJse (tháng Tư,
2001) và các Gete Kleine (May 2001) đã được tiến hành
bằng cách sử dụng một cáp 100 m. Các Witte Nete (tháng Tư, 2001) đã được
lấy mẫu bằng cách lội sử dụng hai 2 m cực anode, trong khi
kéo ngư cụ điện trong một chiếc thuyền nhỏ.
Để giảm thiểu sự thiên vị chuyến bay, trong đó có thể
gây ra dịch chuyển của các cá nhân từ nguyên
vị trí, chúng tôi sử dụng một single-pass điểm sửa đổi
thủ tục đánh bắt bằng điện, cho phép một ngẫu nhiên
lấy mẫu (Van Liefferinge et al., 2005). Các hoạt
anode được ngập trong vài giây trong mỗi
0,75 m. Đánh cá điện được tiến hành trong một ngoằn ngoèo
mô hình, trong khi di chuyển theo hướng ngược dòng,
cẩn thận lấy mẫu tất cả microhabitats.
Trong mỗi con sông, bảy 100 m phần mẫu (= sông
trải dài, RS) được phân cách bằng 50 m vùng đệm để
giảm thiểu sự xâm giữa trải dài liền kề bao gồm trong tổng chiều dài sông là m (= vùng sông, 1.000
RZ). Nỗ lực đã được thực hiện để lấy mẫu toàn bộ sông
căng ra, và lấy mẫu nỗ lực giữa các đoạn của một
vùng sông đã được giữ không đổi. Lấy mẫu trong bảy
bãi sông liên tiếp trong một khu vực sông đã được
hoàn thành trong vòng 2 ngày. Tại mỗi đoạn, các choáng váng
cá bị bắt với một mỹ mesh dip-net đã
ngay lập tức được đặt trong một bồn tắm lớn. Tất cả các mẫu vật
được đếm và xác định trên mức độ loài, đo chiều dài ngã ba milimet gần nhất hoặc tổng
chiều dài (50 mẫu đầu tiên) và nặng đến gần
một phần mười gam, trước khi được trả lại không hề hấn gì với các
nước. Nếu có nhiều hơn 50 mẫu bị bắt, các
tổng sinh khối mỗi loài số lượng bổ sung của
mẫu vật (trọng lượng nhóm) đã được ghi nhận. Các dữ liệu của
việc đánh giá trữ lượng cá đã được sử dụng để tính toán
IBI như mô tả của Belpaire et al. (2000)