While the project is economic in na

While the project is economic in nature, it has deep political connotations. Tokyo was extremely disappointed when Jakarta granted its fast train project to China instead of Japan. This was a huge blow to Japan economically and was perceived as a failure of Japan’s engagement with Asia. The Abe administration did not want to lose out this time since India is emerging as a key strategic partner for Japan. For India, the project sends strong signals nationally and internationally that the Modi government is committed to developing infrastructure and modernising to achieve the ‘Make in India’ campaign.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi các dự án kinh tế trong tự nhiên, nó có ý nghĩa sâu chính trị. Tokyo đã rất thất vọng khi Jakarta cấp dự án đào tạo nhanh chóng của mình cho Trung Quốc thay vì Nhật bản. Đây là một đòn rất lớn đến Nhật bản về kinh tế và được cho là một sự thất bại của Nhật bản cam kết với Châu á. Chính quyền Abe không muốn để mất trong thời gian này kể từ khi Ấn Độ đang nổi lên như là một đối tác chiến lược quan trọng nhất Nhật bản. Cho Ấn Độ, dự án gửi tín hiệu mạnh mẽ trên toàn quốc và quốc tế rằng chính phủ Modi là cam kết phát triển cơ sở hạ tầng và nghiêm để đạt được chiến dịch 'Thực hiện trong Ấn Độ'.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi dự án là kinh tế trong tự nhiên, nó có ý nghĩa chính trị sâu sắc. Tokyo đã vô cùng thất vọng khi Jakarta cấp dự án tàu nhanh sang Trung Quốc thay vì Nhật Bản. Đây là một cú sốc lớn với Nhật Bản về kinh tế và được coi là một thất bại của sự tham gia của Nhật Bản với châu Á. Chính quyền Abe không muốn để mất trong thời gian này kể từ khi Ấn Độ đang nổi lên như một đối tác chiến lược quan trọng đối với Nhật Bản. Đối với Ấn Độ, dự án sẽ gửi tín hiệu mạnh trong nước và quốc tế mà chính phủ Modi cam kết phát triển cơ sở hạ tầng và hiện đại hoá để đạt được 'Hãy ở Ấn Độ' chiến dịch.