16.2 Existing Intellectual Property

16.2 Existing Intellectual Property: Each Party shall continue to own its existing patents, Trademarks, copyrights, trade secrets and other intellectual property, without conferring any interests therein on the other party. Neither the Seller nor any third party shall acquire any right, title or interest in the Buyer's Intellectual Property by virtue of this Agreement or otherwise, except to the extent expressly provided herein.

Kết quả (Việt) 1:

16,2 tài sản trí tuệ hiện tại: Mỗi bên sẽ tiếp tục sở hữu các bằng sáng chế hiện có, nhãn hiệu, bản quyền, bí mật thương mại và tài sản trí tuệ khác, mà không trao bất kỳ lợi ích trong đó trên bên kia. Người bán cũng như bất kỳ bên thứ ba sẽ có được bất kỳ quyền, tiêu đề hoặc quan tâm đến tài sản trí tuệ của người mua bằng đức hạnh của thỏa thuận này hoặc nếu không, ngoại trừ trong phạm vi rõ ràng được cung cấp ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

16.2 hiện tại sở hữu trí tuệ: Mỗi Bên sẽ tiếp tục sở hữu bằng sáng chế hiện tại, Thương hiệu, bản quyền, bí mật thương mại và sở hữu trí tuệ khác, mà không trao bất kỳ lợi ích trong đó cho phía bên kia. Cả người bán cũng không phải bất kỳ bên thứ ba sẽ có được bất kỳ quyền, danh hiệu hay lợi ích của người mua sở hữu trí tuệ của đức hạnh của Hiệp định này hoặc cách khác, trừ trường hợp quy định rõ ràng trong tài liệu này.