44700:23:19,759 --> 00:23:22,894fee

447
00:23:19,759 --> 00:23:22,894
feeling the shame of losing.

448
00:23:23,830 --> 00:23:25,963
I can't stop him.

449
00:23:25,965 --> 00:23:28,633
I know it. He knows it.

450
00:23:28,635 --> 00:23:32,770
And now everyone in this city knows it too.

451
00:23:32,772 --> 00:23:35,239
They don't believe in me anymore, Dad.

452
00:23:35,241 --> 00:23:36,941
At my trial for your mother's death,

453
00:23:36,943 --> 00:23:39,444
a lot of our family and friends
were in the courtroom.

454
00:23:39,446 --> 00:23:43,648
They heard awful things about
what I had done to your mother.

455
00:23:43,650 --> 00:23:45,817
It didn't matter that it wasn't true.

456
00:23:45,819 --> 00:23:47,652
Every day, I could see it on their faces,

457
00:23:47,654 --> 00:23:49,987
the moment when I lost them,

458
00:23:49,989 --> 00:23:53,758
until everybody had stopped believing in me.

459
00:23:53,760 --> 00:23:55,560
Well, that was my reality.

460
00:23:55,562 --> 00:23:57,695
You know, I was gonna serve a life sentence

461
00:23:57,697 --> 00:24:00,331
for a crime I didn't commit,
but worse than that,

462
00:24:00,333 --> 00:24:01,966
every time I looked at someone in the eye

463
00:24:01,968 --> 00:24:03,334
from that moment forward,
they were gonna believe

464
00:24:03,336 --> 00:24:07,605
that I had killed the woman I loved

465
00:24:07,607 --> 00:24:13,010
in front of our son.

466
00:24:13,012 --> 00:24:16,414
So yeah, I do know what it's like

467
00:24:16,416 --> 00:24:22,019
being destroyed.

468
00:24:22,021 --> 00:24:25,256
How did you get past that?

469
00:24:25,258 --> 00:24:27,158
I embraced it.

470
00:24:29,729 --> 00:24:32,296
Accepting it was the only way
that I could move forward,

471
00:24:32,298 --> 00:24:36,234
but I know that if I could survive that,

472
00:24:36,236 --> 00:24:38,236
and learn to believe in myself again,

473
00:24:38,238 --> 00:24:42,240
then I could survive anything.

474
00:24:42,242 --> 00:24:45,143
You know what lit that belief in me, Barry?

475
00:24:45,145 --> 00:24:47,979
You.

476
00:24:47,981 --> 00:24:50,248
11-year-old you, running around,
believing in me,

477
00:24:50,250 --> 00:24:53,584
gave me that hope.

478
00:24:59,159 --> 00:25:01,392
And now I'm giving it back to you, son.

479
00:25:01,394 --> 00:25:05,429
No more monsters can take that from us.

480
00:25:12,238 --> 00:25:14,572
So, one of the main differences

481
00:25:14,574 --> 00:25:17,475
between ape and human brains

482
00:25:17,477 --> 00:25:20,511
is the white matter and
connectivity in the brain cells.

483
00:25:21,915 --> 00:25:23,581
The chemicals that you were treated with

484
00:25:23,583 --> 00:25:26,217
as an infant were meant
to overcome those differences

485
00:25:26,219 --> 00:25:29,287
and cause an explosive growth of both,

486
00:25:29,289 --> 00:25:30,755
similar to what humans experience

487
00:25:30,757 --> 00:25:33,124
in their first few years of life.

488
00:25:33,126 --> 00:25:35,026
Maybe these chemicals can be used

489
00:25:35,028 --> 00:25:37,195
to duplicate that growth,
and then we won't need

490
00:25:37,197 --> 00:25:39,363
a particle accelerator explosion.

491
00:25:47,240 --> 00:25:49,607
Hey, buddy.

492
00:25:49,609 --> 00:25:53,344
Easy, buddy. It's me.

493
00:25:54,814 --> 00:25:56,080
I'm back.

494
00:25:56,082 --> 00:25:59,483
Father, you died.

495
00:25:59,485 --> 00:26:02,053
No.

496
00:26:02,055 --> 00:26:05,122
No, buddy, I didn't die.

497
00:26:05,124 --> 00:26:07,458
I just went away for a while.

498
00:26:07,460 --> 00:26:11,729
All right, that's great,
Wells, keep talking.

499
00:26:11,731 --> 00:26:16,100
But now that I'm back,

500
00:26:16,102 --> 00:26:20,738
we don't need Caitlin anymore, do we, buddy?

501
00:26:20,740 --> 00:26:22,340
So you can let her go.

502
00:26:24,911 --> 00:26:27,912
Come on, buddy.

503
00:26:29,182 --> 00:26:32,884
Let me get her out of here.

504
00:26:32,886 --> 00:26:35,686
Please.

505
00:26:35,688 --> 00:26:40,892
Father never ask. Father take.

506
00:26:40,894 --> 00:26:42,326
Run.

507
00:26:44,631 --> 00:26:47,498
Who are you?

508
00:26:48,701 --> 00:26:51,369
Cisco, you gotta get in there, man.

509
00:26:53,773 --> 00:26:55,106
Oh, Cisco, thank God.

510
00:26:55,108 --> 00:26:56,741
Okay, you guys gotta get out of there.

511
00:26:56,743 --> 00:26:58,075
Harry's trapped. We can't leave him here.

512
00:26:58,077 --> 00:27:00,811
What do we do?

513
00:27:00,813 --> 00:27:03,514
The drugs. The drugs that Grodd stole.

514
00:27:03,516 --> 00:27:05,917
Wells... an overdose of those
drugs will shock his brain.

515
00:27:05,919 --> 00:27:08,452
Okay, just hit him with as much as you can.

516
00:27:08,454 --> 00:27:12,156
You are not him! You are not Father!

517
00:27:12,158 --> 00:27:15,626
I am father.

518
00:27:15,628 --> 00:27:20,364
And you hit father.

519
00:27:20,366 --> 00:27:22,934
Grodd.

520
00:27:27,440 --> 00:27:30,574
Look at me.

521
00:27:30,576 --> 00:27:34,078
Look at me!

522
00:27:36,716 --> 00:27:40,651
I would never leave you here alone.

523
00:27:40,653 --> 00:27:44,155
Grodd, I made you a promise.

524
00:27:46,426 --> 00:27:52,196
I have bigger plans for you. Remember?

525
00:27:52,198 --> 00:27:57,435
One day, this city will be yours.

526
00:27:57,437 --> 00:28:00,805
I promised you.

527
00:28:00,807 --> 00:28:03,474
I intend to honor that promise.

528
00:28:08,681 --> 00:28:11,415
Go!

529
00:28:16,923 --> 00:28:19,290
Come on.

530
00:28:28,574 --> 00:28:32,276
- Thank you.
- Thank you for rescuing me.

531
00:28:32,278 --> 00:28:35,779
Well, we're a team, right?

532
00:28:35,819 --> 00:28:39,054
I'm impressed. I think we all are.

533
00:28:39,056 --> 00:28:41,489
Yeah, well, we need to do
something about Grodd.

534
00:28:41,491 --> 00:28:44,292
- Like what?
- Like get rid of him for good.

535
00:28:44,294 --> 00:28:45,527
You want to kill him?

536
00:28:45,528 --> 00:28:47,595
Considering how many
people he's killed, yeah.

537
00:28:47,596 --> 00:28:49,229
This isn't Grodd's fault.

538
00:28:49,231 --> 00:28:51,531
He's only like this because
Wells made him this way.

539
00:28:51,533 --> 00:28:54,100
Yes, but, Catie, he kidnapped
you and you could have died.

540
00:28:54,102 --> 00:28:56,303
You didn't see what I saw.

541
00:28:56,305 --> 00:28:58,605
Grodd's getting smarter.

542
00:28:58,607 --> 00:29:00,674
He's lonely and sad.

543
00:29:00,676 --> 00:29:02,209
He wan more apes like him.

544
00:29:02,211 --> 00:29:03,977
What are you saying? He wants kids?

545
00:29:03,979 --> 00:29:06,012
'Cause I'm pretty sure
one telepathic Grape Ape

546
00:29:06,014 --> 00:29:08,715
is more than enough for this city.

547
00:29:08,717 --> 00:29:10,717
I know somewhere we could send him.

548
00:29:10,719 --> 00:29:12,486
What are you talking about?

549
00:29:12,488 --> 00:29:15,288
When the singularity exploded
and I discovered the breach

550
00:29:15,290 --> 00:29:18,458
in S.T.A.R. Labs, I ran similar tests

551
00:29:18,460 --> 00:29:22,362
and discovered the same thing,
51 additional breaches.

552
00:29:22,364 --> 00:29:24,631
The difference being
the breaches in Central City

553
00:29:24,633 --> 00:29:26,299
are scattered all throughout the city

554
00:29:26,301 --> 00:29:29,169
whereas counterparts in my world
most definitely are not.

555
00:29:29,171 --> 00:29:30,737
And you know where they lead?

556
00:29:30,739 --> 00:29:33,573
Well, I was in the process
of figuring all that out

557
00:29:33,575 --> 00:29:36,109
when Dr. Snow so gallantly
convinced me to stay,

558
00:29:36,111 --> 00:29:39,846
but if I am correct,
this breach is gonna get Grodd

559
00:29:39,848 --> 00:29:42,315
as close to home as he's ever likely to get.

560
00:29:42,317 --> 00:29:45,452
Okay, even if you're right,

561
00:29:45,454 --> 00:29:49,022
how do we bait Grodd to go through it?

562
00:29:49,024 --> 00:29:51,691
My son'll do it.

563
00:29:51,693 --> 00:29:54,160
Won't you, Flash?

564
00:30:03,338 --> 00:30:05,872
Grodd?

565
00:30:07,342 --> 00:30:10,043
Caitlin.

566
00:30:18,887 --> 00:30:20,186
Flash.

567
00:30:20,188 --> 00:30:21,688
You want Caitlin, Grodd,

568
00:30:21,690 --> 00:30:26,059
you're gonna have to catch me first.

569
00:30:41,643 --> 00:30:45,712
So Barry's gonna lure Grodd
in front of the breach?

570
00:30:45,714 --> 00:30:47,681
Yep, and once he gets him to the right spot,

571
00:30:47,683 --> 00:30:50,450
Cisco's gonna blast him into
Earth-2 with his thingamajig.

572
00:30:50,452 --> 00:30:52,852
- Speed cannon.
- Exactly.

573
00:30:52,854 --> 00:30:55,822
Well, things have gotten
a lot more complicated

574
00:30:55,824 --> 00:30:57,457
since I got out of prison.

575
00:30:57,459 --> 00:30:59,793
- Mm-hmm.
- Man, you have no idea.

576
00:30:59,795 --> 00:31:02,228
Cisco, almost there. Are you ready?

577
00:31:02,230 --> 00:31:03,730
I'm in position.

578
00:31:03,732 --> 00:31:05,966
Now, once you turn on the speed cannon,

579
00:31:05,968 --> 00:31:07,534
the quark matter will stabilize,

580
00:31:07,536 --> 00:31:09,035
stretching the breach about so big,

581
00:31:09,037 --> 00:31:13,206
so anywhere within this circle will suffice.

582
00:31:20,282 --> 00:31:24,250
Right on time.

583
00:31:24,252 --> 00:31:25,852
Okay, come on.

584
00:31:25,854 --> 00:31:30,457
I don't have eyes on Grodd.
Does anyone see him?

585
00:31:34,096 --> 00:31:36,062
That is a big gorilla.

586
00:31:36,064 --> 00:31:39,633
Where is Caitlin?

587
00:31:41,036 --> 00:31:43,937
Ah!

588
00:31:45,273 --> 00:31:46,806
- Oh, my God.
- Get up, Barry.

589
00:31:46,808 --> 00:31:49,776
Ah!

590
00:31:49,778 --> 00:31:52,746
Where is Caitlin, Flash?

591
00:31:54,116 --> 00:31:55,315
Right here.

592
00:31:55,317 --> 00:31:57,517
No. No, no, no.

593
00:31:57,519 --> 00:31:59,519
You need to let him go, Grodd.

594
00:31:59,521 --> 00:32:01,755
Flash is my enemy.

595
00:32:01,757 --> 00:32:05,525
Now you, too. No.

Kết quả (Việt) 1:

44700:23:19, 759--> 00:23:22, 894cảm thấy xấu hổ của mất.44800:23:23, 830--> 00:23:25, 963Tôi không thể dừng lại anh ta.44900:23:25, 965--> 00:23:28, 633Tôi biết điều đó. Ông biết điều đó.45000:23:28, 635--> 00:23:32, 770Và bây giờ tất cả mọi người trong thành phố này biết nó quá.45100:23:32, 772--> 00:23:35, 239Họ không tin vào tôi nữa, cha.45200:23:35, 241--> 00:23:36, 941Lúc thử nghiệm của tôi cho cái chết của người mẹ,45300:23:36, 943--> 00:23:39, 444rất nhiều gia đình và bạn bè của chúng tôitrong phòng xử án.45400:23:39, 446--> 00:23:43, 648Họ nghe điều khủng khiếp vềnhững gì tôi đã làm cho mẹ của bạn.45500:23:43, 650--> 00:23:45, 817Nó không quan trọng rằng nó không phải là sự thật.45600:23:45, 819--> 00:23:47, 652Mỗi ngày, tôi có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của họ,45700:23:47, 654--> 00:23:49, 987thời điểm này khi tôi mất chúng,45800:23:49, 989--> 00:23:53, 758cho đến khi tất cả mọi người đã dừng lại tin tưởng vào tôi.45900:23:53, 760--> 00:23:55, 560Vâng, đó là thực tế của tôi.46000:23:55, 562--> 00:23:57, 695Bạn đã biết, tôi đã đi để phục vụ một tù46100:23:57, 697--> 00:24:00, 331tội phạm tôi không cam kết,nhưng tệ hơn thế,46200:24:00, 333--> 00:24:01, 966mỗi khi tôi nhìn vào một ai đó trong mắt46300:24:01, 968--> 00:24:03, 334từ thời điểm đó về phía trước,họ muốn tin rằng46400:24:03, 336--> 00:24:07, 605Tôi đã giết người phụ nữ tôi yêu46500:24:07, 607--> 00:24:13, 010ở phía trước của con trai của chúng tôi.46600:24:13, 012--> 00:24:16, 414Vì vậy, có, tôi biết nó là gì giống như46700:24:16, 416--> 00:24:22, 019bị phá hủy.46800:24:22, 021--> 00:24:25, 256Làm thế nào bạn vượt qua điều đó?46900:24:25, 258--> 00:24:27, 158Tôi chấp nhận nó.47000:24:29, 729--> 00:24:32, 296Chấp nhận nó là cách duy nhấtTôi có thể di chuyển về phía trước,47100:24:32, 298--> 00:24:36, 234nhưng tôi biết rằng nếu tôi có thể sống sót mà,47200:24:36, 236--> 00:24:38, 236và tìm hiểu để tin vào bản thân mình một lần nữa,47300:24:38, 238--> 00:24:42, 240sau đó, tôi có thể tồn tại bất cứ điều gì.47400:24:42, 242--> 00:24:45, 143Bạn biết những gì sáng đó niềm tin vào tôi, Barry?47500:24:45, 145--> 00:24:47, 979Bạn.47600:24:47, 981--> 00:24:50, 24811 tuổi bạn chạy xung quanh,tin vào tôi,47700:24:50, 250--> 00:24:53, 584đã cho tôi hy vọng đó.47800:24:59, 159--> 00:25:01, 392Và bây giờ tôi đang đưa nó lại cho bạn, con trai.47900:25:01, 394--> 00:25:05, 429Không có thêm con quái vật có thể đi mà từ chúng tôi.48000:25:12, 238--> 00:25:14, 572Vì vậy, một trong những khác biệt chính48100:25:14, 574--> 00:25:17, 475giữa ape và bộ não con người48200:25:17, 477--> 00:25:20, 511là chất trắng vàkết nối trong các tế bào não.48300:25:21, 915--> 00:25:23, 581Các hóa chất mà bạn đã được điều trị với48400:25:23, 583--> 00:25:26, 217như là một trẻ sơ sinh đã có nghĩa làđể vượt qua những sự khác biệt48500:25:26, 219--> 00:25:29, 287và gây ra một sự phát triển bùng nổ của cả hai,48600:25:29, 289--> 00:25:30, 755similar to what humans experience48700:25:30,757 --> 00:25:33,124in their first few years of life.48800:25:33,126 --> 00:25:35,026Maybe these chemicals can be used48900:25:35,028 --> 00:25:37,195to duplicate that growth,and then we won't need49000:25:37,197 --> 00:25:39,363a particle accelerator explosion.49100:25:47,240 --> 00:25:49,607Hey, buddy.49200:25:49,609 --> 00:25:53,344Easy, buddy. It's me.49300:25:54,814 --> 00:25:56,080I'm back.49400:25:56,082 --> 00:25:59,483Father, you died.49500:25:59,485 --> 00:26:02,053No.49600:26:02,055 --> 00:26:05,122No, buddy, I didn't die.49700:26:05,124 --> 00:26:07,458I just went away for a while.49800:26:07,460 --> 00:26:11,729All right, that's great,Wells, keep talking.49900:26:11,731 --> 00:26:16,100But now that I'm back,50000:26:16,102 --> 00:26:20,738we don't need Caitlin anymore, do we, buddy?50100:26:20,740 --> 00:26:22,340So you can let her go.50200:26:24,911 --> 00:26:27,912Come on, buddy.50300:26:29,182 --> 00:26:32,884Let me get her out of here.50400:26:32,886 --> 00:26:35,686Please.50500:26:35,688 --> 00:26:40,892Father never ask. Father take.50600:26:40,894 --> 00:26:42,326Run.50700:26:44,631 --> 00:26:47,498Who are you?50800:26:48,701 --> 00:26:51,369Cisco, you gotta get in there, man.50900:26:53,773 --> 00:26:55,106Oh, Cisco, thank God.51000:26:55,108 --> 00:26:56,741Okay, you guys gotta get out of there.51100:26:56,743 --> 00:26:58,075Harry's trapped. We can't leave him here.51200:26:58,077 --> 00:27:00,811What do we do?51300:27:00,813 --> 00:27:03,514The drugs. The drugs that Grodd stole.51400:27:03,516 --> 00:27:05,917Wells... an overdose of thosedrugs will shock his brain.51500:27:05,919 --> 00:27:08,452Okay, just hit him with as much as you can.51600:27:08,454 --> 00:27:12,156You are not him! You are not Father!51700:27:12,158 --> 00:27:15,626I am father.51800:27:15,628 --> 00:27:20,364And you hit father.51900:27:20,366 --> 00:27:22,934Grodd.52000:27:27,440 --> 00:27:30,574Look at me.52100:27:30,576 --> 00:27:34,078Look at me!52200:27:36,716 --> 00:27:40,651I would never leave you here alone.52300:27:40,653 --> 00:27:44,155Grodd, I made you a promise.52400:27:46,426 --> 00:27:52,196I have bigger plans for you. Remember?52500:27:52,198 --> 00:27:57,435One day, this city will be yours.52600:27:57,437 --> 00:28:00,805I promised you.52700:28:00,807 --> 00:28:03,474I intend to honor that promise.52800:28:08,681 --> 00:28:11,415Go!52900:28:16,923 --> 00:28:19,290Come on.53000:28:28,574 --> 00:28:32,276- Thank you.- Thank you for rescuing me.53100:28:32,278 --> 00:28:35,779Well, we're a team, right?53200:28:35,819 --> 00:28:39,054I'm impressed. I think we all are.53300:28:39,056 --> 00:28:41,489Yeah, well, we need to dosomething about Grodd.53400:28:41,491 --> 00:28:44,292- Like what?- Like get rid of him for good.53500:28:44,294 --> 00:28:45,527You want to kill him?53600:28:45,528 --> 00:28:47,595Considering how manypeople he's killed, yeah.53700:28:47,596 --> 00:28:49,229This isn't Grodd's fault.53800:28:49,231 --> 00:28:51,531He's only like this becauseWells made him this way.53900:28:51,533 --> 00:28:54,100Yes, but, Catie, he kidnappedyou and you could have died.54000:28:54,102 --> 00:28:56,303You didn't see what I saw.54100:28:56,305 --> 00:28:58,605Grodd's getting smarter.54200:28:58,607 --> 00:29:00,674He's lonely and sad.54300:29:00,676 --> 00:29:02,209He wan more apes like him.54400:29:02,211 --> 00:29:03,977What are you saying? He wants kids?54500:29:03,979 --> 00:29:06,012'Cause I'm pretty sureone telepathic Grape Ape54600:29:06,014 --> 00:29:08,715is more than enough for this city.54700:29:08,717 --> 00:29:10,717I know somewhere we could send him.54800:29:10,719 --> 00:29:12,486What are you talking about?54900:29:12,488 --> 00:29:15,288When the singularity explodedand I discovered the breach55000:29:15,290 --> 00:29:18,458in S.T.A.R. Labs, I ran similar tests55100:29:18,460 --> 00:29:22,362and discovered the same thing,51 additional breaches.55200:29:22,364 --> 00:29:24,631The difference beingthe breaches in Central City55300:29:24,633 --> 00:29:26,299are scattered all throughout the city55400:29:26,301 --> 00:29:29,169whereas counterparts in my worldmost definitely are not.55500:29:29,171 --> 00:29:30,737And you know where they lead?55600:29:30,739 --> 00:29:33,573Well, I was in the processof figuring all that out55700:29:33,575 --> 00:29:36,109when Dr. Snow so gallantlyconvinced me to stay,55800:29:36,111 --> 00:29:39,846but if I am correct,this breach is gonna get Grodd55900:29:39,848 --> 00:29:42,315as close to home as he's ever likely to get.56000:29:42,317 --> 00:29:45,452Okay, even if you're right,56100:29:45,454 --> 00:29:49,022how do we bait Grodd to go through it?56200:29:49,024 --> 00:29:51,691My son'll do it.56300:29:51,693 --> 00:29:54,160Won't you, Flash?56400:30:03,338 --> 00:30:05,872Grodd?56500:30:07,342 --> 00:30:10,043Caitlin.56600:30:18,887 --> 00:30:20,186Flash.56700:30:20,188 --> 00:30:21,688You want Caitlin, Grodd,56800:30:21,690 --> 00:30:26,059you're gonna have to catch me first.56900:30:41,643 --> 00:30:45,712So Barry's gonna lure Groddin front of the breach?57000:30:45,714 --> 00:30:47,681Yep, and once he gets him to the right spot,57100:30:47,683 --> 00:30:50,450Cisco's gonna blast him intoEarth-2 with his thingamajig.57200:30:50,452 --> 00:30:52,852- Speed cannon.- Exactly.57300:30:52,854 --> 00:30:55,822Well, things have gottena lot more complicated57400:30:55,824 --> 00:30:57,457since I got out of prison.57500:30:57,459 --> 00:30:59,793- Mm-hmm.- Man, you have no idea.57600:30:59,795 --> 00:31:02,228Cisco, almost there. Are you ready?57700:31:02,230 --> 00:31:03,730I'm in position.57800:31:03,732 --> 00:31:05,966Now, once you turn on the speed cannon,57900:31:05,968 --> 00:31:07,534the quark matter will stabilize,58000:31:07,536 --> 00:31:09,035stretching the breach about so big,58100:31:09,037 --> 00:31:13,206so anywhere within this circle will suffice.58200:31:20,282 --> 00:31:24,250Right on time.58300:31:24,252 --> 00:31:25,852Okay, come on.58400:31:25,854 --> 00:31:30,457I don't have eyes on Grodd.Does anyone see him?58500:31:34,096 --> 00:31:36,062That is a big gorilla.58600:31:36,064 --> 00:31:39,633Where is Caitlin?58700:31:41,036 --> 00:31:43,937Ah!58800:31:45,273 --> 00:31:46,806- Oh, my God.- Get up, Barry.58900:31:46,808 --> 00:31:49,776Ah!59000:31:49,778 --> 00:31:52,746Where is Caitlin, Flash?59100:31:54,116 --> 00:31:55,315Right here.59200:31:55,317 --> 00:31:57,517No. No, no, no.59300:31:57,519 --> 00:31:59,519You need to let him go, Grodd.59400:31:59,521 --> 00:32:01,755Flash is my enemy.59500:32:01,757 --> 00:32:05,525Now you, too. No.

Kết quả (Việt) 2:

447
00: 23: 19.759 -> 00: 23: 22.894
cảm thấy xấu hổ mất. 448 00: 23: 23.830 -> 00: 23: 25.963 Tôi không thể ngăn chặn anh ta. 449 00: 23: 25.965 -> 00: 23: 28.633 Tôi biết điều đó. Ông biết điều đó. 450 00: 23: 28.635 -> 00: 23: 32.770 Và bây giờ tất cả mọi người trong thành phố này biết nó quá. 451 00: 23: 32.772 -> 00: 23: 35.239 Chúng tôi không tin vào tôi nữa , Dad. 452 00: 23: 35.241 -> 00: 23: 36.941 Tại phiên tòa của tôi cho cái chết của mẹ, 453 00: 23: 36.943 -> 00: 23: 39.444 rất nhiều gia đình và bạn bè của chúng tôi là trong phòng xử án . 454 00: 23: 39.446 -> 00: 23: 43.648 Họ nghe những điều khủng khiếp về những gì tôi đã làm cho mẹ của bạn. 455 00: 23: 43.650 -> 00: 23: 45.817 Nó không quan trọng mà nó wasn 't thực sự. 456 00: 23: 45.819 -> 00: 23: 47.652 Mỗi ngày, tôi có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của họ, 457 00: 23: 47.654 -> 00: 23: 49.987 thời điểm này khi tôi đã mất chúng, 458 00: 23: 49.989 -> 00: 23: 53.758. cho đến khi tất cả mọi người đã không còn tin vào tôi 459 00: 23: 53.760 -> 00: 23: 55.560 Vâng, đó là thực tế của tôi. 460 00: 23: 55.562 - -> 00: 23: 57.695 Bạn biết không, tớ sẽ phục vụ một án chung thân 461 00: 23: 57.697 -> 00: 24: 00.331 cho một tội ác tôi không cam kết, nhưng tệ hơn nữa, 462 00:24: 00.333 -> 00: 24: 01.966 mỗi khi tôi nhìn vào một người nào đó trong mắt 463 00: 24: 01.968 -> 00: 24: 03.334 từ thời điểm đó trở đi, họ sẽ tin tưởng 464 00: 24: 03.336 -> 00: 24: 07.605 rằng tôi đã giết chết người phụ nữ tôi yêu 465 00: 24: 07.607 -> 00: 24: 13.010 trước mặt con trai của chúng tôi. 466 00: 24: 13.012 -> 00: 24: 16.414 Vì vậy, yeah, Tôi biết những gì nó giống như 467 00: 24: 16.416 -> 00: 24: 22.019 bị phá hủy. 468 00: 24: 22.021 -> 00: 24: 25.256? Làm thế nào mà bạn có được trong quá khứ mà 469 00: 24: 25.258 -> 00: 24: 27.158 Tôi ôm lấy nó. 470 00: 24: 29.729 -> 00: 24: 32.296 Chấp nhận nó là cách duy nhất mà tôi có thể di chuyển về phía trước, 471 00: 24: 32.298 -> 00:24 : 36.234 nhưng tôi biết rằng nếu tôi có thể sống sót mà, 472 00: 24: 36.236 -> 00: 24: 38.236 và học cách tin vào bản thân mình một lần nữa, 473 00: 24: 38.238 -> 00: 24: 42.240 sau đó tôi có thể tồn tại bất cứ điều gì. 474 00: 24: 42.242 -> 00: 24: 45.143 Bạn biết gì thắp sáng niềm tin rằng trong tôi, Barry? 475 00: 24: 45.145 -> 00: 24: 47.979. Bạn 476 00:24: 47.981 -> 00: 24: 50.248 11 tuổi bạn, chạy xung quanh, tin tưởng vào tôi, 477 00: 24: 50.250 -> 00: 24: 53.584. đã cho tôi hy vọng rằng 478 00: 24: 59.159 - > 00: 25: 01.392 Và bây giờ tôi đang đem lại cho nó trở lại với bạn, con trai. 479 00: 25: 01.394 -> 00: 25: 05.429 Không có quái vật nhiều hơn có thể mất rằng từ chúng tôi. 480 00: 25: 12.238 - > 00: 25: 14.572 Vì vậy, một trong những khác biệt chính 481 00: 25: 14.574 -> 00: 25: 17.475 giữa vượn và bộ não con người 482 00: 25: 17.477 -> 00: 25: 20.511 là chất trắng và. kết nối trong các tế bào não 483 00: 25: 21.915 -> 00: 25: 23.581 Các hóa chất mà bạn đã được điều trị với 484 00: 25: 23.583 -> 00: 25: 26.217 như một trẻ sơ sinh đã có nghĩa là để khắc phục những sự khác biệt 485 00: 25: 26.219 -> 00: 25: 29.287 và gây ra một sự tăng trưởng bùng nổ của cả hai, 486 00: 25: 29.289 -> 00: 25: 30.755 tương tự như những gì con người kinh nghiệm 487 00: 25: 30.757 - > 00: 25: 33.124 trong vài năm đầu đời. 488 00: 25: 33.126 -> 00: 25: 35.026 Có lẽ các hóa chất này có thể được sử dụng 489 00: 25: 35.028 -> 00: 25: 37.195 để nhân đôi rằng sự tăng trưởng, và sau đó chúng ta sẽ không cần 490 00: 25: 37.197 -> 00: 25: 39.363 một vụ nổ máy gia tốc hạt. 491 00: 25: 47.240 -> 00: 25: 49.607. Hey, anh bạn 492 00: 25: 49.609 -> 00: 25: 53.344 Dễ dàng, bạn thân. Đó là tôi. 493 00: 25: 54.814 -> 00: 25: 56.080 Tôi đã trở lại. 494 00: 25: 56.082 -> 00: 25: 59.483 Cha, bạn đã chết. 495 00: 25: 59.485 -> 00: 26: 02.053 số 496 00: 26: 02.055 -> 00: 26: 05.122 Không, bạn thân, tôi đã không chết. 497 00: 26: 05.124 -> 00: 26: 07.458 Tôi chỉ cần đi đi cho một thời gian. 498 00: 26: 07.460 -> 00: 26: 11.729 rồi, đó là tuyệt vời, Wells, tiếp tục nói chuyện. 499 00: 26: 11.731 -> 00: 26: 16.100 Nhưng bây giờ mà tôi trở lại, 500 00: 26: 16.102 -> 00: 26: 20.738 chúng ta không cần Caitlin nữa, chúng ta, bạn thân? 501 00: 26: 20.740 -> 00: 26: 22.340. Vì vậy, bạn có thể để cô ấy đi 502 00 : 26: 24.911 -> 00: 26: 27.912 Nào, bạn thân. 503 00: 26: 29.182 -> 00: 26: 32.884 Hãy để tôi đưa cô ấy ra khỏi đây. 504 00: 26: 32.886 -> 00: 26: 35.686 Hãy. 505 00: 26: 35.688 -> 00: 26: 40.892 Cha không bao giờ hỏi. Cha mất. 506 00: 26: 40.894 -> 00: 26: 42.326. Run 507 00: 26: 44.631 -> 00: 26: 47.498 bạn là ai? 508 00: 26: 48.701 -> 0:26: 51.369 Cisco, bạn gotta nhận được trong đó, người đàn ông. 509 00: 26: 53.773 -> 00: 26: 55.106 Oh, Cisco, cảm ơn Chúa. 510 00: 26: 55.108 -> 00: 26: 56.741 Được rồi, các bạn gotta có được ra khỏi đó. 511 00: 26: 56.743 -> 00: 26: 58.075 Harry bị mắc kẹt. Chúng tôi không thể để anh ấy ở đây. 512 00: 26: 58.077 -> 00: 27: 00.811 Chúng tôi làm gì? 513 00: 27: 00.813 -> 00: 27: 03.514 Các loại thuốc. Các loại thuốc Grodd lấy trộm. 514 00: 27: 03.516 -> 00: 27: 05.917 Wells ... quá liều các loại thuốc sẽ gây sốc não của mình. 515 00: 27: 05.919 -> 00: 27: 08.452 Được rồi, chỉ đánh với anh ta nhiều như bạn có thể. 516 00: 27: 08.454 -> 00: 27: 12.156 Bạn không anh! Bạn không phải là Cha! 517 00: 27: 12.158 -> 00: 27: 15.626 Tôi là cha. 518 00: 27: 15.628 -> 00: 27: 20.364 Và bạn nhấn cha. 519 00: 27: 20.366 - > 00: 27: 22.934 Grodd. 520 00: 27: 27.440 -> 00: 27: 30.574 Hãy nhìn vào tôi. 521 00: 27: 30.576 -> 00: 27: 34.078! Nhìn vào tôi 522 00: 27: 36.716 -> 00: 27: 40.651 Tôi sẽ không bao giờ để lại cho bạn một mình ở đây. 523 00: 27: 40.653 -> 00: 27: 44.155 Grodd, tôi khiến anh một lời hứa. 524 00: 27: 46.426 -> 00:27 : 52.196 Tôi có kế hoạch lớn hơn cho bạn. Nhớ không? 525 27:: 00 52.198 -> 00: 27: 57.435 Một ngày, thành phố này sẽ là của bạn. 526 00: 27: 57.437 -> 00: 28: 00.805 Tôi đã hứa với bạn. 527 00: 28: 00.807 - -> 00: 28: 03.474 Tôi có ý định tôn vinh lời hứa đó. 528 00: 28: 08.681 -> 00: 28: 11.415 Go! 529 00: 28: 16.923 -> 00: 28: 19.290. Nào 530 00: 28: 28.574 -> 00: 28: 32.276 - Cảm ơn bạn. - Cảm ơn bạn vì đã cứu tôi. 531 00: 28: 32.278 -> 00: 28: 35.779? Vâng, chúng tôi là một đội bóng, phải 532 00:28 : 35.819 -> 00: 28: 39.054 Tôi ấn tượng. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta. 533 00: 28: 39.056 -> 00: 28: 41.489 Yeah, well, chúng ta cần phải làm một cái gì đó về Grodd. 534 00: 28: 41.491 -> 00: 28: 44.292 - Giống như những gì? - Giống như thoát khỏi anh ta cho tốt. 535 00: 28: 44.294 -> 00: 28: 45.527 Bạn muốn giết anh ta? 536 00: 28: 45.528 -> 00: 28: 47.595 Xem xét có bao nhiêu người anh bị giết, yeah. 537 00: 28: 47.596 -> 00: 28: 49.229 Đây không phải là lỗi của Grodd. 538 00: 28: 49.231 -> 00: 28: 51.531 Anh ấy chỉ như thế này bởi vì. Wells làm cho anh ta cách đây 539 00 : 28: 51.533 -> 00: 28: 54,100 Có, nhưng, Catie, hắn bắt cóc bạn và bạn có thể đã chết. 540 00: 28: 54.102 -> 00: 28: 56.303 Bạn không nhìn thấy những gì tôi thấy. 541 00: 28: 56.305 -> 00: 28: 58.605 Grodd của việc thông minh hơn. 542 00: 28: 58.607 -> 00: 29: 00.674 Anh ấy cô đơn và buồn bã. 543 00: 29: 00.676 -> 0:29: 02.209 Ông wan hơn vượn như ông. 544 00: 29: 02.211 -> 00: 29: 03.977 những gì bạn đang nói gì không? Ông muốn bọn trẻ? 545 00: 29: 03.979 -> 00: 29: 06.012 Vì tôi chắc rằng một ngoại cảm nho Ape 546 00: 29: 06.014 -> 00: 29: 08.715 là quá đủ cho thành phố này . 547 00: 29: 08.717 -> 00: 29: 10.717 Tôi biết một nơi nào đó, chúng tôi có thể gửi cho anh ta. 548 00: 29: 10.719 -> 00: 29: 12.486 bạn đang nói về cái gì? 549 00: 29: 12.488 - -> 00: 29: 15.288 Khi dị bùng nổ và tôi phát hiện ra các vi phạm 550 00: 29: 15.290 -> 00: 29: 18.458 trong STAR Labs, tôi chạy thử nghiệm tương tự 551 00: 29: 18.460 -> 00:29 : 22.362 và phát hiện ra những điều tương tự, thêm 51 hành vi vi phạm. 552 00: 29: 22.364 -> 00: 29: 24.631 Sự khác biệt được các hành vi vi phạm tại Central City 553 00: 29: 24.633 -> 00: 29: 26.299 rải rác tất cả trên toàn thành phố 554 00: 29: 26.301 -> 00: 29: 29.169 trong khi các đối tác trong thế giới của tôi chắc chắn nhất là không. 555 00: 29: 29.171 -> 00: 29: 30.737 Và bạn biết nơi họ dẫn? 556 00: 29: 30.739 -> 00: 29: 33.573 Vâng, tôi đang trong quá trình của việc tìm tất cả mà ra 557 00: 29: 33.575 -> 00: 29: 36.109 khi Tiến sĩ Tuyết rất dũng thuyết phục tôi ở lại, 558 00: 29: 36.111 -> 00: 29: 39.846 nhưng nếu tôi đúng, vi phạm này là gonna được Grodd 559 00: 29: 39.848 -> 00: 29: 42.315 càng gần nhà như anh ấy bao giờ có thể nhận được . 560 00: 29: 42.317 -> 00: 29: 45.452 Được rồi, ngay cả khi bạn nói đúng, 561 00: 29: 45.454 -> 00: 29: 49.022? làm thế nào để chúng ta mồi Grodd để đi qua nó 562 00 : 29: 49.024 -> 00: 29: 51.691 son'll tôi làm điều đó. 563 00: 29: 51.693 -> 00: 29: 54.160 Sẽ không bạn, Flash? 564 00: 30: 03.338 -> 00 : 30: 05.872 Grodd? 565 00: 30: 07.342 -> 00: 30: 10.043 Caitlin. 566 00: 30: 18.887 -> 00: 30: 20.186 Flash. 567 00: 30: 20.188 -> 00:30 : 21.688 Bạn muốn Caitlin, Grodd, 568 00: 30: 21.690 -> 00: 30: 26.059 bạn đang gonna có để bắt tôi đầu tiên. 569 00: 30: 41.643 -> 00: 30: 45.712 Vì vậy, sẽ thu hút Barry Grodd ở phía trước của vi phạm? 570 00: 30: 45.714 -> 00: 30: 47.681 Yep, và một khi ông được anh ta đến đúng điểm, 571 00: 30: 47.683 -> 00: 30: 50.450 vụ nổ sẽ Cisco anh ta vào Trái đất-2 với thingamajig của mình. 572 00: 30: 50.452 -> 00: 30: 52.852 - Tốc độ pháo. - Chính xác. 573 00: 30: 52.854 -> 00: 30: 55.822 Vâng, mọi thứ trở nên một phức tạp hơn nhiều 574 00: 30: 55.824 -> 00: 30: 57.457. kể từ khi tôi mới ra tù 575 00: 30: 57.459 -> 00: 30: 59.793. - Mm-hmm - Man, bạn không có ý tưởng . 576 00: 30: 59.795 -> 00: 31: 02.228 Cisco, gần như ở đó. Bạn đã sẵn sàng? 577 00: 31: 02.230 -> 00: 31: 03.730 Tôi ở vị trí. 578 00: 31: 03.732 -> 00: 31: 05.966 Bây giờ, khi bạn bật pháo tốc độ, 579 00 : 31: 05.968 -> 00: 31: 07.534 các vật chất quark sẽ ổn định, 580 00: 31: 07.536 -> 00: 31: 09.035 duỗi các vi phạm về quá lớn, 581 00: 31: 09.037 -> 00: 31: 13.206 vì vậy bất cứ nơi nào trong vòng tròn này sẽ đủ. 582 00: 31: 20.282 -> 00: 31: 24.250 phải vào thời gian. 583 00: 31: 24.252 -> 00: 31: 25.852. Được rồi, trở về 584 00 : 31: 25.854 -> 00: 31: 30.457 Tôi không có mắt trên Grodd. Có ai nhìn thấy anh ta? 585 00: 31: 34.096 -> 00: 31: 36.062. Đó là một con khỉ đột lớn 586 00:31 : 36.064 -> 00: 31: 39.633 ở đâu Caitlin? 587 00: 31: 41.036 -> 00: 31: 43.937 Ah! 588 00: 31: 45.273 -> 00: 31: 46.806 - Oh, Thiên Chúa của tôi. - Dậy, Barry. 589 00: 31: 46.808 -> 00: 31: 49.776 Ah! 590 00: 31: 49.778 -> 00: 31: 52.746 ở đâu Caitlin, Flash? 591 00: 31: 54.116 - > 00: 31: 55.315 Ngay ở đây. 592 00: 31: 55.317 -> 00: 31: 57.517 số Không, không, không. 593 00: 31: 57.519 -> 00: 31: 59.519 Bạn cần phải để cho anh ta đi, Grodd. 594 00: 31: 59.521 -> 00: 32: 01.755. Flash là kẻ thù của tôi 595 00 : 32: 01.757 -> 00: 32: 05.525 Bây giờ bạn, quá. Không. 31: 13.206 vì vậy bất cứ nơi nào trong vòng tròn này sẽ đủ. 582 00: 31: 20.282 -> 00: 31: 24.250 phải vào thời gian. 583 00: 31: 24.252 -> 00: 31: 25.852. Được rồi, trở về 584 00 : 31: 25.854 -> 00: 31: 30.457 Tôi không có mắt trên Grodd. Có ai nhìn thấy anh ta? 585 00: 31: 34.096 -> 00: 31: 36.062. Đó là một con khỉ đột lớn 586 00:31 : 36.064 -> 00: 31: 39.633 ở đâu Caitlin? 587 00: 31: 41.036 -> 00: 31: 43.937 Ah! 588 00: 31: 45.273 -> 00: 31: 46.806 - Oh, Thiên Chúa của tôi. - Dậy, Barry. 589 00: 31: 46.808 -> 00: 31: 49.776 Ah! 590 00: 31: 49.778 -> 00: 31: 52.746 ở đâu Caitlin, Flash? 591 00: 31: 54.116 - > 00: 31: 55.315 Ngay ở đây. 592 00: 31: 55.317 -> 00: 31: 57.517 số Không, không, không. 593 00: 31: 57.519 -> 00: 31: 59.519 Bạn cần phải để cho anh ta đi, Grodd. 594 00: 31: 59.521 -> 00: 32: 01.755. Flash là kẻ thù của tôi 595 00 : 32: 01.757 -> 00: 32: 05.525 Bây giờ bạn, quá. Không. 31: 13.206 vì vậy bất cứ nơi nào trong vòng tròn này sẽ đủ. 582 00: 31: 20.282 -> 00: 31: 24.250 phải vào thời gian. 583 00: 31: 24.252 -> 00: 31: 25.852. Được rồi, trở về 584 00 : 31: 25.854 -> 00: 31: 30.457 Tôi không có mắt trên Grodd. Có ai nhìn thấy anh ta? 585 00: 31: 34.096 -> 00: 31: 36.062. Đó là một con khỉ đột lớn 586 00:31 : 36.064 -> 00: 31: 39.633 ở đâu Caitlin? 587 00: 31: 41.036 -> 00: 31: 43.937 Ah! 588 00: 31: 45.273 -> 00: 31: 46.806 - Oh, Thiên Chúa của tôi. - Dậy, Barry. 589 00: 31: 46.808 -> 00: 31: 49.776 Ah! 590 00: 31: 49.778 -> 00: 31: 52.746 ở đâu Caitlin, Flash? 591 00: 31: 54.116 - > 00: 31: 55.315 Ngay ở đây. 592 00: 31: 55.317 -> 00: 31: 57.517 số Không, không, không. 593 00: 31: 57.519 -> 00: 31: 59.519 Bạn cần phải để cho anh ta đi, Grodd. 594 00: 31: 59.521 -> 00: 32: 01.755. Flash là kẻ thù của tôi 595 00 : 32: 01.757 -> 00: 32: 05.525 Bây giờ bạn, quá. Không.