Identify the opportunityIdentify th

Identify the opportunity
Identify the opportunity for a trade agreement. This often happens at a political level following behind-the-scenes diplomatic work. There is no set format for this part of the process, which can evolve over a very long period of time.
2. Joint study
Conduct a joint or parallel study to investigate the potential advantages and disadvantages. This is not an essential step but is frequently used to build mutual understanding.
3. Negotiations
Launch negotiations and proceed through a series of “rounds” involving government officials from each country. Early rounds focus on building confidence between the parties, exchanging ideas, clarifying ambitions and expectations, and agreeing to what should be covered in the FTA. Later rounds focus on the specifics of the agreement text. MFAT leads this process, although it involves a number of other agencies such as New Zealand Customs Service, the Ministry of Business, Innovation and Employment, and the Ministry for Primary Industries. We seek input from businesses and other stakeholders with interests in the agreement outcomes.
4. Government review and approval
After negotiations are concluded, the agreement is legally verified and then signed. It then goes through a Parliamentary treaty examination process before it is ratified by New Zealand. Parliament’s Foreign Affairs, Defence and Trade Select Committee examines the trade agreement text and accompanying National Interest Analysis, which sets out the advantages and disadvantages to New Zealand becoming a party, and calls for public submissions. At this point, the text becomes publicly available and, depending on the report from the Foreign Affairs, Defence and Trade Select Committee, there may also be a debate on the trade agreement in the House and a further call for public submissions.
5. Legislation
Laws may need to be changed or introduced to allow for the conditions of the FTA. Once any legislation required has entered into force, New Zealand can become a party to the trade agreement. Most parts of the agreement will come into effect immediately, but others may be phased in gradually.
6. Implement and monitor
FTAs are living agreements that evolve to meet the changing needs of business. This requires experts from the countries involved to meet regularly to discuss the operation of the agreement, trade concerns, and opportunities for further cooperation and modernisation of the agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Xác định các cơ hộiXác định cơ hội cho một hiệp định thương mại. Điều này thường xảy ra ở cấp độ chính trị theo sau hậu trường công việc ngoại giao. Có là không có định dạng đặt cho này một phần của quá trình, mà có thể phát triển trong một khoảng thời gian rất dài.2. phối hợp nghiên cứuTiến hành một nghiên cứu chung hoặc song song để điều tra những lợi thế và bất lợi tiềm năng. Đây không phải là một bước quan trọng, nhưng thường được sử dụng để xây dựng sự hiểu biết lẫn nhau.3. cuộc đàm phánKhởi động các cuộc đàm phán và tiến hành thông qua một loạt các "vòng" liên quan đến quan chức chính phủ từ mỗi quốc gia. Đầu vòng tập trung vào xây dựng sự tự tin giữa các bên, trao đổi ý tưởng, làm rõ những tham vọng và sự mong đợi, và đồng ý với những gì nên được bao gồm trong FTA. Sau vòng tập trung vào các chi tiết cụ thể của văn bản thỏa thuận. MFAT dẫn quá trình này, mặc dù nó liên quan đến một số cơ quan khác chẳng hạn như New Zealand Hải quan dịch vụ, bộ doanh nghiệp, đổi mới và việc làm, và bộ cho ngành công nghiệp chính. Chúng tôi tìm kiếm các đầu vào từ các doanh nghiệp và các bên liên quan khác với lợi ích trong kết quả thỏa thuận.4. chính phủ xem xét và phê duyệtSau khi cuộc đàm phán được kết thúc, các thỏa thuận hợp pháp xác minh và sau đó đã ký. Nó sau đó đi qua một quá trình kiểm tra nghị viện Hiệp ước trước khi nó được phê chuẩn bởi Niu Di-lân. Của nghị viện Ngoại giao, quốc phòng và thương mại chọn Ủy Ban kiểm tra văn bản thỏa thuận thương mại và đi kèm với phân tích quan tâm quốc gia, trong đó đặt ra những lợi thế và bất lợi đến New Zealand trở thành một bên, và kêu gọi bản đệ trình công cộng. Tại thời điểm này, các văn bản trở nên công khai có sẵn và, tùy thuộc vào báo cáo từ ngoại, quốc phòng và thương mại chọn Ủy ban, có thể cũng có một cuộc tranh luận trên Hiệp định thương mại trong nhà và gọi thêm cho khu vực đệ trình.5. pháp luậtPháp luật có thể cần phải được thay đổi hoặc giới thiệu cho phép cho các điều kiện của FTA. Sau khi bất kỳ pháp luật yêu cầu đã nhập vào lực lượng, New Zealand có thể trở thành một bên để các thỏa thuận thương mại. Hầu hết các vùng của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực ngay lập tức, nhưng những người khác có thể được loại dần dần.6. thực hiện và giám sátFTA đang sống thỏa thuận tiến triển để đáp ứng nhu cầu thay đổi của doanh nghiệp. Điều này đòi hỏi các chuyên gia từ các quốc gia liên quan để đáp ứng thường xuyên để thảo luận về hoạt động của thỏa thuận, mối quan tâm thương mại và cơ hội tiếp tục hợp tác và hiện đại hóa của Hiệp định.

Kết quả (Việt) 2:

Xác định các cơ hội
xác định các cơ hội cho một thỏa thuận thương mại. Điều này thường xảy ra ở cấp độ chính trị sau công tác ngoại giao đằng sau hậu trường. Không có định dạng tập cho một phần của quá trình, trong đó có thể phát triển trong một thời gian rất dài của thời gian.
2. Nghiên cứu chung
Tiến hành một nghiên cứu chung hoặc song song để điều tra những lợi thế tiềm năng và bất lợi. Đây không phải là một bước cần thiết nhưng thường được sử dụng để xây dựng sự hiểu biết lẫn nhau.
3. Các cuộc đàm phán
Khởi động đàm phán và tiến hành thông qua một loạt các "vòng" liên quan đến các quan chức chính phủ của mỗi nước. Vòng đầu tập trung vào việc xây dựng lòng tin giữa các bên, trao đổi ý kiến, làm rõ những tham vọng và kỳ vọng, và đồng ý với những gì nên được bao gồm trong các FTA. Vòng sau tập trung vào các chi tiết cụ thể của văn bản thỏa thuận. MFAT dẫn quá trình này, mặc dù nó liên quan đến một số cơ quan khác như New Zealand Dịch vụ Hải quan, Bộ Kinh doanh, Đổi mới và việc làm, và Bộ Công nghiệp cơ bản. Chúng tôi tìm kiếm đầu vào từ các doanh nghiệp và các bên liên quan khác có quyền lợi trong kết quả thỏa thuận.
4. Chính phủ xem xét và phê duyệt
Sau khi đàm phán được ký kết, thỏa thuận này được xác minh một cách hợp pháp và sau đó đã ký kết. Sau đó nó đi qua một quá trình kiểm tra điều ước quốc hội trước khi nó được phê chuẩn bởi New Zealand. Ngoại giao của Quốc hội, Quốc phòng và Ủy ban Thương mại Chọn xem xét các văn bản thỏa thuận thương mại và kèm theo Quốc gia Phân tích lãi suất, trong đó đặt ra những lợi thế và bất lợi cho New Zealand trở thành một bên, và kêu gọi các đệ trình công cộng. Tại thời điểm này, các văn bản trở nên công khai và, tùy thuộc vào các báo cáo của Bộ Ngoại giao, Quốc phòng và Ủy ban Chọn Thương mại, có thể cũng là một cuộc tranh luận về các thỏa thuận thương mại trong nhà và một cuộc gọi tiếp tục nhận hồ sơ công cộng.
5. Luật pháp
luật có thể cần phải được thay đổi, giới thiệu để cho phép các điều kiện của FTA. Khi bất kỳ luật yêu cầu đã có hiệu lực, New Zealand có thể trở thành một bên tham gia hiệp định thương mại. Hầu hết các phần của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực ngay lập tức, nhưng những người khác có thể được thực hiện dần dần.
6. Thực hiện và giám sát
các FTA được thỏa thuận rằng tiến hóa để đáp ứng nhu cầu thay đổi của doanh nghiệp sống. Điều này đòi hỏi các chuyên gia từ các nước liên quan để đáp ứng thường xuyên để thảo luận về các hoạt động của các hiệp định, mối quan tâm thương mại, và các cơ hội hợp tác hơn nữa và hiện đại hóa của thỏa thuận.