Over a long period of time, the gre

Over a long period of time, the great stone temples and towers were gradually weathered and damaged. They were partly restored from the early years of the 20th century to the 1960s by French scientists. But the civil war which broke out in 1970 in Cambodia did a lot of damage this cultural treasure which belongs to the whole world. It is said that only three workers who had the special skills necessary for doing the repair work lived through the war.
In the 1980s, researchers were sent from Japan and eight other countries to study how to repair the damage and preserve the remains of the old cultural assets. Only in the summer of 1996 was the repair work actually started.

Kết quả (Việt) 1:

Qua một thời gian dài, ngôi đền đá tuyệt vời và tòa tháp đã dần dần phong hóa và bị hư hại. Họ đã được một phần khôi phục từ những năm đầu của thế kỷ 20 đến những năm 1960 bởi các nhà khoa học người Pháp. Nhưng cuộc nội chiến nổ ra vào năm 1970 tại Campuchia đã làm rất nhiều thiệt hại này kho tàng văn hóa thuộc về trên toàn thế giới. Người ta nói rằng chỉ có ba nhân viên có kỹ năng đặc biệt cần thiết cho việc thực hiện công việc sửa chữa đã sống qua chiến tranh.Trong thập niên 1980, các nhà nghiên cứu đã được gửi từ Nhật bản và tám quốc gia khác để nghiên cứu làm thế nào để sửa chữa những thiệt hại và bảo vệ phần còn lại của tài sản văn hóa cũ. Chỉ trong mùa hè năm 1996 đã được các công việc sửa chữa thực sự bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thời gian dài, những ngôi đền đá lớn và tòa tháp đã được dần dần phong hóa và hư hỏng. Họ đã được khôi phục một phần từ những năm đầu của thế kỷ 20 đến những năm 1960 bởi các nhà khoa học Pháp. Nhưng các cuộc nội chiến nổ ra vào năm 1970 ở Campuchia đã làm rất nhiều thiệt hại kho tàng văn hóa này mà thuộc về toàn thế giới. Người ta nói rằng chỉ có ba công nhân có kỹ năng đặc biệt cần thiết để thực hiện các công việc sửa chữa đã sống qua chiến tranh.
Trong những năm 1980, các nhà nghiên cứu đã được gửi đến từ Nhật Bản và tám nước khác để nghiên cứu làm thế nào để sửa chữa những thiệt hại và bảo tồn các di tích của người già tài sản văn hóa. Chỉ trong mùa hè năm 1996 đã được các công việc sửa chữa thực sự bắt đầu.