Massive northeast Greenland glacier

Massive northeast Greenland glacier is rapidly melting
A glacier in northeast Greenland that holds enough water to raise global sea levels by more than 18 inches has come unmoored from a stabilizing sill and is crumbling into the North Atlantic Ocean. Losing mass at a rate of 5 billion tons per year, glacier Zachariae Isstrom entered a phase of accelerated retreat in 2012, according to findings published in the current issue of Science.
"North Greenland glaciers are changing rapidly," said lead author Jeremie Mouginot, an assistant researcher in the Department of Earth System Science at the University of California, Irvine. "The shape and dynamics of Zachariae Isstrom have changed dramatically over the last few years. The glacier is now breaking up and calving high volumes of icebergs into the ocean, which will result in rising sea levels for decades to come."
The research team used data from aerial surveys and satellite-based observations acquired by multiple international space agencies.
The highly sensitive radar sounder, gravimeter and laser profiling systems, coupled with radar and optical images from space, monitor and record changes in the shape, size and position of glacial ice over long time periods, providing precise data on the state of Earth's polar regions.
The scientists determined that the bottom of Zachariae Isstrom is being rapidly eroded by warmer ocean water mixed with growing amounts of meltwater from the ice sheet surface. "Ocean warming has likely played a major role in triggering [the glacier's] retreat," Mouginot said, "but we need more oceanographic observations in this critical sector of Greenland to determine its future."
"Zachariae Isstrom is being hit from above and below," said senior author Eric Rignot, Chancellor's Professor of Earth system science at UCI. "The top of the glacier is melting away as a result of decades of steadily increasing air temperatures, while its underside is compromised by currents carrying warmer ocean water, and the glacier is now breaking away into bits and pieces and retreating into deeper ground."
Zachariae Isstrom neighbors another large glacier, this one named Nioghalvfjerdsfjorden, that also is melting rapidly but is receding at a slower rate because it's protected by an inland hill. The two glaciers make up 12 percent of the Greenland ice sheet and would boost global sea levels by more than 39 inches if they fully collapsed.
"Not long ago, we wondered about the effect on sea levels if Earth's major glaciers were to start retreating," Rignot noted. "We no longer need to wonder; for a couple of decades now, we've been able to directly observe the results of climate warming on polar glaciers. The changes are staggering and are now affecting the four corners of Greenland."

Kết quả (Việt) 1:

Lớn đông bắc Greenland glacier đang nhanh chóng tanMột sông băng ở đông bắc Greenland chứa đủ nước để nâng cao mực nước biển toàn cầu của hơn 18 inch đã đến unmoored từ một sill ổn định và sụp đổ vào Bắc Đại Tây Dương. Mất khối lượng tốc độ 5 tỷ tấn mỗi năm, sông băng Zachariae Isstrom bước vào một giai đoạn tăng tốc rút lui vào năm 2012, theo kết quả được xuất bản trong vấn đề hiện tại của khoa học."Sông băng Bắc Greenland đang thay đổi nhanh chóng," cho biết tác giả Jeremie Mouginot, một nhà nghiên cứu trợ lý trong các vùng của hệ thống khoa học trái đất đại học California tại Irvine. "Các hình dạng và động thái của Zachariae Isstrom đã thay đổi đáng kể trong vài năm qua. Các sông băng bây giờ chia và căn cứ Đẻ lứa cao khối lượng của tảng băng trôi vào đại dương, kết quả là mực nước biển tăng trong nhiều thập niên tới."Nhóm nghiên cứu sử dụng dữ liệu từ cuộc điều tra trên không và vệ tinh quan sát được mua lại bởi nhiều cơ quan quốc tế space.Độ nhạy cao radar vững chắc hơn, gravimeter và laser hồ sơ hệ thống, cùng với radar và hình ảnh quang học từ space, theo dõi và ghi lại những thay đổi trong hình dạng, kích thước và vị trí của băng trong khoảng thời gian dài, cung cấp dữ liệu chính xác về tình trạng của vùng cực của trái đất.Các nhà khoa học xác định rằng dưới cùng của Zachariae Isstrom được nhanh chóng bị xói mòn bởi nước biển ấm hơn hỗn hợp với trồng một lượng meltwater từ bề mặt tấm băng. "Đại dương nóng lên đã có thể đóng một vai trò quan trọng trong kích hoạt [sông băng] rút lui," Mouginot nói, "nhưng chúng tôi cần thêm quan sát Hải dương học trong lĩnh vực quan trọng này của Greenland để xác định tương lai của mình.""Zachariae Isstrom bị ảnh hưởng từ ở trên và dưới," ông cấp cao tác giả Eric Rignot, thủ tướng của giáo sư trái đất hệ thống khoa học tại UCI. "Đầu của các sông băng nóng chảy đi là kết quả của các thập kỷ của đều tăng nhiệt độ máy, trong khi dưới của nó bị tổn hại bởi các dòng hải lưu mang nước biển ấm hơn, và sông băng bây giờ được phá vỡ đi thành bit và miếng và rút lui vào lòng đất sâu hơn."Zachariae Isstrom hàng xóm sông băng lớn khác, này Nioghalvfjerdsfjorden được đặt tên theo một, mà cũng tan chảy nhanh chóng nhưng receding một tốc độ chậm hơn bởi vì nó được bảo vệ bởi một hill nội địa. Các sông băng hai làm tăng 12 phần trăm của tấm băng Greenland và sẽ tăng mực nước biển toàn cầu của hơn 39 inch nếu họ hoàn toàn sụp đổ."Không lâu trước đây, chúng tôi tự hỏi về ảnh hưởng trên mực nước biển nếu sông băng lớn của trái đất đã bắt đầu rút lui," Rignot nói. "Chúng tôi không còn cần phải tự hỏi; Đối với một vài thập kỷ nay, chúng tôi đã có thể trực tiếp quan sát các kết quả của khí hậu nóng lên trên sông băng vùng cực. Những thay đổi đáng kinh ngạc và bây giờ ảnh hưởng đến bốn góc của Greenland."

Kết quả (Việt) 2:

Massive sông băng Greenland đông bắc đang nhanh chóng tan chảy
Một sông băng lớn ở phía đông bắc Greenland chứa đủ nước để làm tăng mực nước biển toàn cầu của hơn 18 inch đã đến unmoored từ một bệ cửa ổn định và đang đổ nát vào Bắc Đại Tây Dương. Mất khối lượng ở mức 5 tỷ tấn mỗi năm, sông băng Zachariae Isstrom bước vào một giai đoạn của khóa tu tăng tốc trong năm 2012, theo kết quả công bố trên tạp chí Khoa học.
"Bắc Greenland sông băng đang thay đổi nhanh chóng," tác giả chính Jeremie Mouginot nói, một trợ lý nghiên cứu tại Khoa Khoa học Hệ thống Trái đất tại Đại học California, Irvine. "Hình dạng và năng động của Zachariae Isstrom đã thay đổi đáng kể trong vài năm qua. Các sông băng đang tan vỡ và đẻ số lượng lớn các núi băng trôi vào đại dương, mà sẽ dẫn đến mực nước biển dâng trong nhiều thập kỷ tới."
Nhóm nghiên cứu sử dụng dữ liệu từ khảo sát trên không và vệ tinh quan sát dựa trên mua lại bởi nhiều cơ quan vũ trụ quốc tế.
Các hệ thống profiling rất nhạy cảm radar âm vang, gravimeter và laser, kết hợp với radar và quang học hình ảnh từ không gian, theo dõi và ghi lại những thay đổi về hình dạng, kích thước và vị trí của băng băng qua khoảng thời gian dài, cung cấp số liệu chính xác về tình trạng của các vùng cực của trái đất.
Các nhà khoa học xác định rằng đáy của Zachariae Isstrom đang được nhanh chóng bị xói mòn bởi nước biển ấm trộn với một lượng ngày càng tăng của nước tan ra từ bề mặt lớp băng. "Dương ấm lên đã có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc khởi [của sông băng] rút lui," Mouginot nói, "nhưng chúng ta cần quan sát hải dương học nhiều hơn trong lĩnh vực quan trọng này của Greenland để quyết định tương lai của mình."
"Zachariae Isstrom đang được đánh từ trên và dưới "tác giả Eric Rignot, Giáo sư Chancellor của khoa học hệ thống Trái đất tại UCI nói. "Phía trên cùng của các sông băng đang tan đi như một kết quả của nhiều thập niên liên tục tăng nhiệt độ không khí, trong khi dưới của nó bị tổn thương bởi các dòng chảy mang nước biển ấm lên, và các sông băng đang phá vỡ đi thành các bit và miếng và rút lui vào lòng đất sâu hơn."
Zachariae Isstrom hàng xóm khác sông băng lớn, điều này có tên Nioghalvfjerdsfjorden, mà cũng đang tan chảy nhanh chóng nhưng được rút xuống với một tốc độ chậm hơn bởi vì nó được bảo vệ bởi một đồi đất liền. Hai dòng sông băng tạo nên 12 phần trăm của dải băng Greenland và sẽ tăng mực nước biển toàn cầu của hơn 39 inch nếu họ hoàn toàn sụp đổ.
"Cách đây không lâu, chúng tôi tự hỏi về ảnh hưởng của mực nước biển nếu sông băng lớn của Trái đất được bắt đầu rút lui, "Rignot lưu ý. "Chúng tôi không còn phải thắc mắc, vì một vài thập kỷ nay, chúng tôi đã có thể quan sát trực tiếp các kết quả của sự nóng lên khí hậu trên các sông băng vùng cực là những thay đổi đáng kinh ngạc và bây giờ đang ảnh hưởng đến bốn góc của Greenland.."