The theme of the first three years

The theme of the first three years after I became CEO in April 2012 was to transform Sony, with a focus primarily on restructuring. This was a painful process, but we were able to see these measures through to their completion.
The theme of our second phase mid-range corporate plan, introduced in the fiscal year ended March 31, 2016 ("FY2015") , is "profit generation and investment for growth." With this second phase plan we are shifting gears and moving away from the previous emphasis on restructuring, and are now focused on growth. We are managing our businesses based on the key strategies laid out in our corporate strategy announced in February last year, as we aim to transform Sony into a highly profitable enterprise.

Kết quả (Việt) 1:

Các chủ đề trong ba năm đầu tiên sau khi tôi trở thành CEO vào tháng 4 năm 2012 đã là chuyển đổi Sony, với một tập trung chủ yếu vào việc tái cơ cấu. Đây là một quá trình đau đớn, nhưng chúng tôi đã có thể nhìn thấy những biện pháp thông qua để hoàn thành của họ.Chủ đề của chúng tôi thứ hai giai đoạn giữa nhiều công ty kế hoạch, được giới thiệu trong năm tài chính kết thúc 31 tháng 3 năm 2016 ("FY2015"), là "thế hệ lợi nhuận đầu tư cho tăng trưởng." Với lần thứ hai này kế hoạch giai đoạn chúng tôi chuyển bánh răng và di chuyển ra khỏi trước đó nhấn mạnh vào việc tái cấu trúc, và là bây giờ tập trung vào sự tăng trưởng. Chúng tôi quản lý doanh nghiệp của chúng tôi dựa vào các chiến lược quan trọng đặt ra trong chiến lược của công ty công bố vào tháng hai năm ngoái, khi chúng tôi nhằm mục đích chuyển đổi Sony thành một doanh nghiệp có lợi nhuận cao.

Kết quả (Việt) 2:

Các chủ đề trong ba năm đầu tiên sau khi tôi trở thành giám đốc điều hành vào tháng Tư năm 2012 là biến Sony, tập trung chủ yếu vào việc tái cơ cấu. Đây là một quá trình đau đớn, nhưng chúng tôi đã có thể nhìn thấy những biện pháp thông qua để hoàn thành.
Chủ đề của kế hoạch giai đoạn tầm trung thứ hai của chúng tôi công ty, giới thiệu trong năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng ba năm 2016 ( "năm 2015."), là "lợi nhuận thế hệ và đầu tư cho tăng trưởng ". Với kế hoạch giai đoạn hai này chúng tôi đang chuyển bánh răng và di chuyển ra khỏi sự nhấn mạnh trước đây về tái cơ cấu, và bây giờ đang tập trung vào tăng trưởng. Chúng tôi đang quản lý các doanh nghiệp của chúng tôi dựa trên những chiến lược quan trọng đặt ra trong chiến lược công ty của chúng tôi công bố vào tháng Hai năm ngoái, khi chúng tôi nhằm mục đích chuyển đổi Sony thành một doanh nghiệp có lợi nhuận cao.