Vietnam saves 520,000 kWh of electr

Vietnam saves 520,000 kWh of electricity for Earth Hour
Vietnam saved 520,000 kWh of electricity worth around 850 million VND (39,950 USD) from March 22-28 in response to the 2015 Earth Hour campaign.
Hanoi pioneered the drive, which spread to other cities and provinces across the country including Da Nang, Ho Chi Minh City, Can Tho, Hai Phong and Quang Ninh.
Through various means of communication, such as riding bicycles, marching, delivering leaflets, and hanging posters, young volunteers helped raise public awareness of saving energy in response to climate change.
Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang called on organisations, individuals, families and businesses to join the drive and show their commitment by simply turning off all unnecessary electric equipment.
The 2015 Earth Hour campaign was launched in Hanoi on February 7, drawing some 3,000 volunteers, then in central and southern cities of Da Nang, Can Tho and Ho Chi Minh City.
On March 28, all 63 cities and provinces in Vietnam along with 7,000 cities in nearly 200 nations and territories across the world responded to the 2015 Earth Hour by turning off all lights from 8:30 pm to 9:30 pm.
The annual event is organised by the Ministry of Industry and Trade with technical support from the World Wildlife Fund (WFF) and the Denmark Embassy in Vietnam.
Last year, Vietnam saved 431,000 kWh of electricity, worth roughly 650 million VND (30,550 USD).
Retailers launch eco-friendly services
Many supermarkets nationwide have collected used batteries, offered reusable bags and cut prices on energy-savings devices in response to the Earth Hour event scheduled from 8:30pm-9:30pm on March 28.
Besides promoting a green lifestyle on its online game Green Earth, the Big C supermarket chain has begun a long-term programme to collect used batteries at its offices and supermarkets nationwide.
The aim is to help raise awareness among its staff and customers about the potential harm to the environment caused by improper disposal of used batteries.
Big C is also offering reusable bags to shoppers at a low price to limit the use of plastic bags.
Similarity, LOTTE Mart supermarket chain is encouraging customers and staff to collect used batteries to protect the environment and save energy in peak hours.
Between 9am and11am on March 28, the supermarket presented environmentally friendly bags to customers who have contributed 10-20 used batteries.
All collected batteries will be transferred to a factory specialising in hazardous waste treatment, said Yoon Byung Soon, administrative director of LOTTE Mart Viet Nam.
In addition, Big C, LOTTE Mart and Saigon Co.op outlets, including Co.opmart chain, Co.opXtra, Sense City mall and Co.op Food stores, turned off many of their lights for an hour from 8:30pm on March 28 in support of the Earth Hour Campaign.
Co.opmart chain and Co.opXtra have also cut prices between 28 and 50% on thousands of energy-saving products until April 8, including rice cookers, rechargeable lights, electric fans and induction cookers of Comet, Rang Dong, Supor, Honey, Sunhouse, Bluestar and Lifan brands.
From March 30 to April 4, the supermarkets will present 350,000 eco-friendly bags and more than 70,000 essential products to shoppers who purchase products from companies that engage in eco-friendly practices, such as P&G, Unilever, Dutch Lady and Miliket Colusa.
Around 5,000 people are expected to take part in the 2015 Green Earth Hour Campaign in HCM City's Youth Cultural House on March 28, organised by Saigon Giai Phong newspaper in collaboration with the departments of Natural Resources and Environment, Industry and Trade, the HCM City Communist Youth Union and Saigon Co.op.
Earth Hour was first organised by the World Wild Fund for Nature in Australia in 2007 for action to prevent climate change, and has since grown to become the world's largest voluntary action for the planet.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam lưu 520,000 kWh điện cho giờ trái đấtViệt Nam lưu 520,000 kWh điện trị giá khoảng 850 triệu đồng (39,950 USD) từ ngày 22-28 để đáp ứng với chiến dịch giờ trái đất năm 2015.Hanoi đi tiên phong trong ổ đĩa, lây lan đến các thành phố khác và các tỉnh trên toàn quốc như Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, cần thơ, Hải Phòng và Quảng Ninh.Thông qua các phương tiện thông tin liên lạc, chẳng hạn như cưỡi xe đạp, diễu hành, phân phối tờ rơi và treo áp phích, tình nguyện viên trẻ đã giúp nâng cao nhận thức công cộng của tiết kiệm năng lượng để đáp ứng với biến đổi khí hậu.Các bộ trưởng của ngành công nghiệp và thương mại Vũ Huy Hoàng kêu gọi tổ chức, cá nhân, gia đình và các doanh nghiệp tham gia vào ổ đĩa và hiển thị các cam kết của mình bằng cách chỉ đơn giản là tắt tất cả các thiết bị điện không cần thiết.Chiến dịch giờ trái đất năm 2015 đã được đưa ra tại Hà Nội ngày 7 tháng 2, vẽ một số tình nguyện viên 3.000, sau đó tại Trung tâm và phía nam thành phố Đà Nẵng, cần thơ và TP. Hồ Chí Minh.Ngày 28 tháng 3, 63 thành phố và tỉnh của Việt Nam cùng với các thành phố 7.000 ở gần 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới trả lời để giờ trái đất năm 2015 bằng cách tắt tất cả đèn từ 8:30 pm đến 9:30 tối.Sự kiện hàng năm được tổ chức bởi bộ công nghiệp và thương mại với hỗ trợ kỹ thuật từ Quỹ động vật hoang dã thế giới (WFF) và đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam.Năm ngoái, Việt Nam lưu 431,000 kWh điện, trị giá khoảng 650 triệu đồng (30,550 USD).Nhà bán lẻ khởi động dịch vụ thân thiện với sinh tháiNhiều siêu thị trên toàn quốc đã thu thập được sử dụng pin, cung cấp túi tái sử dụng và cắt giảm giá trên các thiết bị tiết kiệm năng lượng để đáp ứng với các sự kiện giờ trái đất theo lịch trình từ 8:30 pm - 9:30 pm Ngày 28 tháng 3.Bên cạnh việc thúc đẩy một lối sống màu xanh lá cây trên trái đất màu xanh lá cây trò chơi trực tuyến của nó, Chuỗi siêu thị Big C đã bắt đầu một chương trình dài hạn để thu thập được sử dụng pin văn phòng và siêu thị trên toàn quốc.Mục đích là để giúp nâng cao nhận thức trong số nhân viên và khách hàng về các thiệt hại tiềm năng với môi trường gây ra bởi các xử lý không đúng cách sử dụng pin của nó.Siêu thị Big C cũng đưa ra túi tái sử dụng để mua sắm tại một mức giá thấp để hạn chế việc sử dụng các túi nhựa.Tương tự, Chuỗi siêu thị LOTTE Mart là khuyến khích khách hàng và nhân viên để thu thập pin được sử dụng để bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng trong giờ cao điểm.Giữa 9 am and11am vào ngày 28 tháng 3, siêu thị trình bày túi thân thiện môi trường cho khách hàng những người đã đóng góp 10-20 sử dụng pin.Thu thập tất cả pin sẽ được chuyển giao cho một nhà máy chuyên về xử lý chất thải nguy hại, cho biết Yoon Byung sớm, giám đốc hành chính của LOTTE Mart Việt Nam.Trong ngoài ra, siêu thị Big C, LOTTE Mart và các cửa hàng Sài Gòn Co.op, bao gồm cả Co.opmart chuỗi, Co.opXtra, cảm giác thành phố Trung tâm mua và cửa hàng thực phẩm Co.op, đã tắt nhiều đèn cho một giờ từ 8:30 chiều ngày tháng ba 28 tại hỗ trợ của chiến dịch giờ trái đất.Co.opMart chuỗi và Co.opXtra có cũng cắt giảm giá giữa 28 và 50% trên hàng ngàn sản phẩm tiết kiệm năng lượng cho đến 8 tháng 4, bao gồm nồi nấu cơm, đèn sạc, quạt điện và cảm ứng bếp của sao chổi, Rang Dong, Supor, mật ong, Sunhouse, Bluestar và Lifan thương hiệu.Từ 30 tháng 3 đến 4 tháng 4, các siêu thị sẽ trình bày 350.000 eco-thân thiện với túi và hơn 70.000 phẩm thiết yếu để người mua hàng người mua các sản phẩm từ công ty tham gia vào các hoạt động thân thiện với sinh thái, chẳng hạn như P & G, Unilever, Dutch Lady và Miliket Colusa.Khoảng 5.000 người dự kiến sẽ tham gia vào chiến dịch giờ trái đất năm 2015 màu xanh lá cây trong căn nhà văn hóa thanh niên của thành phố Hồ Chí Minh ngày 28 tháng 3, tổ chức bởi tờ báo Sài Gòn Giai Phong phối hợp với các bộ phận của tài nguyên thiên nhiên và môi trường, công nghiệp và thương mại, HCM City cộng sản thanh niên Union và Sài Gòn Co.op.Giờ trái đất lần đầu tiên đã được tổ chức bởi Quỹ thế giới hoang dã Thiên nhiên ở Úc trong năm 2007 cho các hành động để ngăn chặn sự thay đổi khí hậu, và đã phát triển kể từ khi trở thành hành động tự nguyện lớn nhất của thế giới cho các hành tinh.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam tiết kiệm được 520.000 kWh điện cho Giờ Trái đất
Việt Nam lưu 520.000 kWh điện trị giá khoảng 850 triệu đồng (39.950 USD) từ 22-ngày 28 tháng ba để đáp ứng chiến dịch Giờ Trái đất năm 2015.
Hà Nội đi tiên phong trong các ổ đĩa, mà lan ra các tỉnh và thành phố khác trên toàn quốc bao gồm Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Hải Phòng và Quảng Ninh.
Thông qua các phương tiện truyền thông khác nhau, chẳng hạn như đi xe đạp, diễu hành, cung cấp tờ rơi, áp phích và treo, thanh niên tình nguyện đã giúp nâng cao nhận thức của công chúng về tiết kiệm năng lượng để đáp ứng với biến đổi khí hậu.
Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng đã kêu gọi các tổ chức, cá nhân, gia đình và các doanh nghiệp tham gia các ổ đĩa và thể hiện cam kết của họ chỉ đơn giản bằng cách tắt tất cả các thiết bị điện không cần thiết.
Các chiến dịch Giờ Trái đất 2015 đã được đưa ra tại Hà Nội ngày 07 tháng 2, vẽ một số 3.000 tình nguyện viên, sau đó ở các thành phố trung tâm và phía nam của Đà Nẵng, Cần Thơ và thành phố Hồ Chí Minh City.
Vào ngày 28, tất cả 63 tỉnh thành tại Việt Nam cùng với 7.000 thành phố ở gần 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới đáp ứng Giờ Trái đất 2015 bằng cách tắt tất cả đèn 20:30-09:30.
Các sự kiện thường niên được tổ chức bởi Bộ Công nghiệp và Thương mại với sự hỗ trợ kỹ thuật của Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới (WFF) và Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam.
Năm ngoái, Việt Nam đã lưu 431.000 kWh điện, trị giá khoảng 650 triệu đồng (30.550 USD).
Các nhà bán lẻ tung ra các dịch vụ thân thiện với môi
Nhiều siêu thị trên toàn quốc đã thu thập pin sử dụng, cung cấp túi tái sử dụng và giảm giá trên các thiết bị tiết kiệm năng lượng để đáp ứng với sự kiện Giờ Trái đất dự kiến từ 20:30-9:30 vào ngày 28 tháng 3.
Bên cạnh việc thúc đẩy một lối sống xanh trên trò chơi trực tuyến của Đất Xanh, chuỗi siêu thị Big C đã bắt đầu một chương trình dài hạn để thu thập pin đã qua sử dụng tại văn phòng và siêu thị của mình trên toàn quốc.
Mục đích là để giúp nâng cao nhận thức trong nhân viên và khách hàng của mình về các tác hại đến môi trường gây ra bởi lý pin không đúng cách sử dụng.
Big C cũng đang cung cấp túi tái sử dụng để mua hàng với giá thấp để hạn chế việc sử dụng túi nhựa.
Tương tự, LOTTE Mart chuỗi siêu thị đang khuyến khích khách hàng và nhân viên để thu thập pin được sử dụng để bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng trong giờ cao điểm.
Giữa 09:00 and11am vào ngày 28 tháng 3, các siêu thị được trình bày với môi trường túi thân thiện với khách hàng, những người đã đóng góp 10-20 pin sử dụng.
tất cả các pin thu thập được sẽ được chuyển giao cho một nhà máy chuyên về xử lý chất thải nguy hại, cho biết Yoon Byung Ngay sau đó, giám đốc hành chính của LOTTE Mart Việt Nam.
Ngoài ra, Big C, Lotte Mart và Saigon Co.op cửa hàng, bao gồm cả chuỗi Co.opmart, Co .opXtra, trung tâm mua Sense City và cửa hàng Co.op Food, tắt nhiều đèn trong một giờ từ 08:30 vào ngày 28 tháng 3 năm hỗ trợ của Chiến dịch Giờ Trái đất.
chuỗi Co.opmart và Co.opXtra cũng đã giảm giá giữa 28 và 50% trên hàng ngàn các sản phẩm tiết kiệm năng lượng cho đến ngày 08 Tháng Tư, bao gồm cả nồi cơm điện, đèn sạc, quạt điện và bếp cảm ứng của Comet, Rạng Đông, Supor, Honey, Sunhouse, Bluestar và Lifan thương hiệu.
Từ tháng ba 30-Tháng Tư 4 , các siêu thị sẽ trình bày 350.000 túi sinh thái thân thiện và hơn 70.000 sản phẩm thiết yếu để mua sắm những người mua sản phẩm từ các công ty tham gia vào các hoạt động thân thiện với môi, như P & G, Unilever, Dutch Lady và Miliket Colusa.
Khoảng 5.000 người dự kiến sẽ tham một phần trong chiến dịch Giờ Trái đất 2015 Xanh tại Nhà văn hóa Thanh niên TP HCM vào ngày 28, do Báo Sài Gòn Giải Phóng tổ chức phối hợp với các sở Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và thành phố Saigon Co.op .
Giờ Trái Đất lần đầu tiên do Quỹ bảo vệ thiên nhiên hoang dã thế giới tại Úc tổ chức vào năm 2007 với hành động để ngăn chặn biến đổi khí hậu, và từ đó đã phát triển trở thành hành động tự nguyện lớn nhất của thế giới đối với hành tinh.