Thank you for choosing Ixora Hotel

Thank you for choosing Ixora Hotel Penang as your preferred choice of accommodation. It is our pleasure to confirm
your reservation as follows:
Guest Name : Mr Tran Xuan Nho
Confirmation No. : 254048
Arrival Date : 13th July 2016 Flight No. : Time : 18:00
Departure Date : 17th July 2016 Flight No. : Time : 00:00
Room Type : 1 x Superior Twin
Number of Guests : 2 Adult 0 Children
Daily Room Rate : MYR 215.00
Subject to 6% Goods and Service Tax
Including breakfast and dinner
Dinner served from 6.30pm to 8.30pm, any extension shall not be granted.
*Effective from 1st December 2014, the City Council of Penang will impose a Local Council Tax of
RM2.00 net per room per night. This fee is payable directly to the hotel upon check in and is not
included in the room rate and taxes stated herein. Ixora Hotel Sdn Bhd, GST No: 000832569344.
Guarantee Method :
Non Guaranteed Reservations
Reservations will be held until 18:00hrs (hotel local time) on the day of arrival unless guaranteed
by a credit card or deposit.
Billing Instruction : Pax Acc-Rib+Free Dinner
Remarks
Special Remarks
: Complimentary use of internet access is available in the room.
: Complimentary in-room bar and snacks and upgrade bathroom deluxe toiletries for
deluxe/executive room only.
PLEASE NOTE
Check-in Time : 14:00hrs
*All request is subject to availability..
Check-out Time : 12:00hrs
Late Check-out : Any request for late check-out is subject to availability. Request for extension of stay up
to18:00hrs is chargeable based on 50% of the daily room rate quoted; thereafter a full day room
rate will be applicable, subject to room availability.
Pre-block : There will be additional one night charge levied for any room guaranteed for early
availability before 14:00hrs. Please tick the box.
Guarantee : All reservations need to be guaranteed. In the event of No-Show or cancellation made less than
48 hours prior to arrival date, one night room rate per room will be charged the company or to the
credit card account, whichever applicable.
We confirm that the above details are in order and will effect billing accordingly. Please return an acknowledged copy of
this confirmation as an acceptance of the reservation details and billing method to fax: [phone].
We look forward to welcoming you/your guest to Ixora Hotel Penang. Please feel free to contact us if we could be of further
assistance. You may reach us at [phone] or via email to [e-mail]
Yours Sincerely, Company Stamp/Sign :

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã chọn Ixora Hotel Penang là sự lựa chọn ưa thích của nhà trọ. Đó là niềm vui của chúng tôi để xác nhậnĐặt phòng của bạn như sau:Đánh tên: Mr Tran Xuan NhoXác nhận số: 254048Đến ngày: 13 tháng bảy 2016 chuyến bay số: thời gian: 18:00Khởi hành ngày: 17 tháng bảy 2016 chuyến bay số: thời gian: 00:00Loại phòng: 1 x Superior đôiSố khách: 0 dành cho người lớn 2 trẻ emGiá phòng hàng ngày: MYR 215.00Tùy thuộc vào 6% hàng hoá và dịch vụ thuếBao gồm bữa sáng và bữa ăn tốiBữa ăn tối được phục vụ từ 6: 30 để 8.30 AM, bất kỳ tiện ích mở rộng sẽ không được cấp.* Có hiệu lực từ ngày 01 tháng 12 năm 2014, hội đồng thành phố Penang sẽ áp đặt một thuế hội đồng địa phương củaRM2.00 net / phòng / đêm. Chi phí này được trả trực tiếp cho khách sạn khi nhận phòng và không phải làbao gồm trong giá phòng và các loại thuế nêu trong tài liệu này. Ixora Hotel Sdn Bhd, GST No: 000832569344.Đảm bảo phương pháp:Không đảm bảo đặt phòngĐặt phòng sẽ được tổ chức cho đến 18:00hrs (khách sạn giờ địa phương) vào ngày khách đến trừ khi được đảm bảobằng thẻ tín dụng hoặc tiền đặt cọc.Hướng dẫn thanh toán: Pax Acc-sườn + ăn tối miễn phíNhận xétĐặc biệt nhận xét: Sử dụng miễn phí truy cập internet có sẵn trong phòng.: Miễn phí trong phòng bar và đồ ăn nhẹ và nâng cấp phòng tắm sang trọng vệ sinh chosang trọng/giám đốc điều hành phòng chỉ.XIN VUI LÒNG LƯU ÝThời gian Check-in: 14:00hrs* Tất cả yêu cầu là tùy thuộc vào tình trạng sẵn có.Check-out Time: 12:00hrsKiểm tra cuối-out: bất kỳ yêu cầu cho kiểm tra cuối-out là tùy thuộc vào tình trạng sẵn có. Yêu cầu gia hạn ở lênto18:00hrs is chargeable based on 50% of the daily room rate quoted; thereafter a full day roomrate will be applicable, subject to room availability.Pre-block : There will be additional one night charge levied for any room guaranteed for earlyavailability before 14:00hrs. Please tick the box.Guarantee : All reservations need to be guaranteed. In the event of No-Show or cancellation made less than48 hours prior to arrival date, one night room rate per room will be charged the company or to thecredit card account, whichever applicable.We confirm that the above details are in order and will effect billing accordingly. Please return an acknowledged copy ofthis confirmation as an acceptance of the reservation details and billing method to fax: [phone].We look forward to welcoming you/your guest to Ixora Hotel Penang. Please feel free to contact us if we could be of furtherassistance. You may reach us at [phone] or via email to [e-mail] Sincerely, Company Stamp/Sign :

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã lựa chọn Ixora Hotel Penang là sự lựa chọn ưa thích của bạn về nơi ăn nghỉ. Đó là niềm vui của chúng tôi để xác nhận
đặt phòng của bạn như sau:
Tên khách: Ông Trần Xuân Nho
Chứng nhận số: 254.048
Đến ngày: 13 tháng 7 năm 2016 Flight số: Thời gian: 18:00
Ngày khởi hành: 17 Tháng Bảy 2016 Flight số: Thời gian: 00:00
Loại phòng: 1 x Superior Twin
số lượng khách: 2 Người lớn 0 trẻ em
hàng ngày giá phòng: MYR 215.00
đề đến 6% hàng hoá và thuế Dịch vụ
Bao gồm bữa sáng và bữa tối
ăn tối phục vụ 18:30-20:30, bất kỳ gia hạn không được được cấp.
* hiệu quả từ 1 tháng 12 2014, Hội đồng thành phố Penang sẽ áp dụng một thuế Hội đồng địa phương của
RM2.00 ròng mỗi phòng mỗi đêm. Phí này được trả trực tiếp đến khách sạn khi nhận phòng và không được
bao gồm trong giá phòng và các loại thuế nêu ở đây. Ixora sạn Sdn Bhd, GST số: 000832569344.
Đảm bảo Phương:
Không đặt phòng được đảm bảo
đặt phòng sẽ được giữ đến 18: 00hrs (khách sạn địa phương) ngày ngày đến trừ khi được bảo đảm
bằng một thẻ tín dụng hoặc khoản đặt cọc.
Hướng dẫn thanh toán: Pax Acc-Rib + Bữa tối miễn phí
Ghi chú
Ghi chú đặc biệt
: miễn phí sử dụng internet có sẵn trong phòng.
: miễn phí thanh trong phòng và đồ ăn nhẹ và nâng cấp đồ trong nhà tắm phòng tắm sang trọng cho
deluxe / phòng điều hành duy nhất.
XIN LƯU Ý
Check-in Time: 14: 00hrs
* Tất cả yêu cầu là tùy thuộc vào tính sẵn có ..
kiểm tra-out Thời gian: 12: 00hrs
Late Check-out: Mọi yêu cầu trả phòng muộn tùy thuộc vào tình trạng phòng. Yêu cầu gia hạn ở lại
đến 18: 00hrs là tính phí dựa trên 50% giá phòng hàng ngày trích dẫn; sau đó một căn phòng đầy đủ ngày
lãi suất sẽ được áp dụng, tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Pre-block: Sẽ có thêm phí một đêm đánh cho bất kỳ phòng đảm bảo cho đầu
sẵn sàng trước 14: 00hrs. Hãy đánh dấu vào hộp.
Bảo hành: Tất cả đặt phòng cần phải được đảm bảo. Trong trường hợp của No-Show hoặc hủy đặt phòng dưới
48 giờ trước ngày đến, một tỷ lệ phòng đêm mỗi phòng sẽ được tính cho công ty hoặc các
tài khoản thẻ tín dụng, tùy theo áp dụng.
Chúng tôi xác nhận rằng các thông tin trên là theo thứ tự và sẽ ảnh hưởng đến thanh toán cho phù hợp. Xin gửi lại một bản sao của sự kết
xác nhận điều này như một sự chấp nhận của các chi tiết đặt phòng và phương pháp thanh toán fax: [phone].
Chúng tôi mong được chào đón bạn / khách của bạn để Ixora Hotel Penang. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu chúng tôi có thể được cấp thêm
hỗ trợ. Bạn có thể tiếp cận chúng tôi tại [phone] hoặc email tới [e-mail]~~V
Trân trọng, Công ty tem / Đăng ký: