To whom it may concern,Reminder:You

To whom it may concern,

Reminder:Your actions to report House B/L information under Japan’s Advance Filing Rules on Maritime Container Cargo Information (the Pre-departure filing)

Japan Customs has implemented the Advance Filing Rules (AFR)since March 2014to enhance thesecurity level of international logistics and to prevent terrorism by screening detailed maritime container cargo information submittedat an early stage.

As demonstrated bythe series of terror attacks in Paris, France, in November 2015, and the terrorist attack in Dhaka, Bangladesh, in July this year, which also targeted Japanese,etc., the current situation of terrorism is very severeand the threat of terrorism to Japan has been realized.

Furthermore, the Rugby World Cupis scheduled in Japan during the year 2019 and the Tokyo Olympic and Paralympic Games are to be held in 2020. Hence, the government of Japan as a whole has been making every effort to tackle terrorism and Japan Customs also needs to strengthen its measures against terrorism.

Japan Customs is sending this letter to you to remind you, forwarder, to adequately execute the obligation of AFR stipulated by the Japan’s Customs Law, where a forwarder, who intends to load cargo onto a maritime container vessel scheduled to enter a port of Japan, shall file cargo informationbased on house B/L electronically via the NACCS (Japan’s single window system) to Japan Customs at latest 24 hours before departure of the vessel from the port of loading, in principal.

Under the AFR, a penalty could be imposed according to the Japan’s Customs Law if you filed no, delayed or false cargo informationby that filing deadline.Based on the Law, any maritime container cargo without the filing of AFRcannot be unloadedon any port of Japan unless necessary actions are carried out. For your reference, please find the attached paper on the method to connect to the NACCS and the following Japan Customs’ website on AFR which contains explanatory materials:
http://www.customs.go.jp/english/summary/advance/index.htm.

If you have any inquiry, please contact us at the following address:[e-mail].

Japan Customs thanks for your continuous understanding on this matter.

Sincerely yours

Japan Customs

Kết quả (Việt) 1:

Gửi những người liên quanNhắc nhở: hành động của bạn để báo cáo thông tin b/l nhà theo quy định nộp hồ sơ tạm ứng của Nhật bản về thông tin vận chuyển hàng hóa Container hàng hải (nộp hồ sơ trước khi lên đường)Nhật bản hải quan đã thực hiện tạm ứng nộp hồ sơ quy định (AFR) kể từ ngày 2014to nâng cao thesecurity mức độ quốc tế hậu cần và để ngăn chặn khủng bố bằng cách kiểm tra chi tiết container hàng hải vận chuyển hàng hóa thông tin submittedat giai đoạn sớm.Như thể hiện gần loạt các cuộc tấn công khủng bố ở Paris, Pháp vào tháng 11 năm 2015, và cuộc tấn công khủng bố ở Dhaka, Bangladesh, vào tháng bảy năm nay, đó cũng nhắm mục tiêu Nhật bản, vv, tình hình hiện tại của chủ nghĩa khủng bố là rất severeand sự đe dọa của khủng bố đến Nhật bản đã được thực hiện.Hơn nữa, bóng bầu dục thế giới Cupis theo lịch trình tại Nhật bản trong năm 2019 và Tokyo Olympic và Paralympic Games đang được tổ chức vào năm 2020. Do đó, chính phủ Nhật bản như một toàn thể đã thực hiện mọi nỗ lực để giải quyết chủ nghĩa khủng bố và hải quan Nhật bản cũng cần phải tăng cường các biện pháp chống khủng bố.Hải quan Nhật bản đang gửi bức thư này cho bạn để nhắc nhở bạn, giao nhận, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của AFR quy định của pháp luật Hải quan của Nhật bản, nơi một forwarder, ai có ý định tải hàng hóa lên tàu container hàng hải lên kế hoạch để nhập vào một cảng Nhật bản, shall tập tin informationbased vận chuyển hàng hóa trên nhà B/L điện tử thông qua NACCS (hệ thống cửa sổ duy nhất của Nhật bản) với hải quan Nhật bản tại mới nhất 24 giờ trước khi khởi hành của tàu từ cảng loading , trong chính.Dưới AFR, một hình phạt có thể được áp dụng theo luật Hải quan của Nhật bản nếu bạn nộp không, hàng hóa bị trì hoãn hay sai informationby hạn chót nộp hồ sơ đó. Dựa trên luật pháp, bất kỳ hàng hóa container hàng hải mà không nộp AFRcannot là unloadedon bất kỳ cảng Nhật bản, trừ khi hành động cần thiết được thực hiện. Để tham khảo của bạn, xin vui lòng tìm thấy kèm theo giấy về phương pháp để kết nối với các NACCS và trang web Hải quan Nhật bản sau ngày AFR chứa các tài liệu giải thích:http://www.Customs.go.jp/English/summary/Advance/index.htm. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại address:[e-mail] sau. Nhật bản hải quan cảm ơn của bạn liên tục cảm về vấn đề này. Trân trọngHải quan Nhật bản