Reasons for ISO 9000 maintenanceCom

Reasons for ISO 9000 maintenance
Companies maintain their ISO 9000 certification for various reasons. Van de Water (2000) argued that the maintenance of the total quality management system of an organisation is a necessary activity as it prevents stagnation of the process of quality management and its translation into concrete activities on all levels of the organisation. The quality management system (QMS) must be constantly dynamic in order to improve the quality of both the company’s internal and external services. For this to be so would require proper maintenance of the QMS which includes constant monitoring, controlling, assessing and improving through both the technical and non-technical/socio-cultural approaches (Stewart, 1995). The QMS should be continually maintained mainly because it provides the possibility of quick and flexible anticipation of the ever-changing requirements of the environment. Furthermore, it is a necessary condition to keep the quality initiative within an organisation alive (Van de Water, 2000). Other reasons for maintaining the QMS are demand for quality and value for money, change and innovation, to maintain benefits of ISO 9000, and to avoid withdrawal of ISO 9000 certification (Low and Omar, 1997). Further, to maintain the certificate, an organisation has to be proactive in anticipating future problems and show its continual improvement efforts. Continual improvement efforts are required in order to be proactive to the QMS development and should not be strictly related to non-conformances identified within the system. Continuous maintenance is essential to satisfy the surveillance visits by registrars and to monitor and improve the system (Chin et al., 2000).

Kết quả (Việt) 1:

Lý do cho việc bảo trì ISO 9000Công ty duy trì của chứng nhận ISO 9000 cho các lý do khác nhau. Van de Water (2000) cho rằng việc duy trì hệ thống quản lý chất lượng toàn của một tổ chức là một hoạt động cần thiết như nó ngăn cản sự trì trệ của quá trình quản lý chất lượng và dịch thuật của mình vào các hoạt động cụ thể trên tất cả các cấp của tổ chức. Hệ thống quản lý chất lượng (QMS) phải liên tục động nhằm cải thiện chất lượng của cả hai công ty dịch vụ nội bộ và bên ngoài. Này được như vậy sẽ yêu cầu bảo trì thích hợp của QMS bao gồm liên tục giám sát, kiểm soát, đánh giá và cải thiện thông qua cả hai các phi-technical /-văn hoá xã hội và kỹ thuật phương pháp tiếp cận (Stewart, 1995). QMS là nên được duy trì liên tục chủ yếu là bởi vì nó cung cấp khả năng xảy ra nhanh chóng và linh hoạt với dự đoán của các yêu cầu luôn thay đổi của môi trường. Hơn nữa, nó là một điều kiện cần thiết để giữ cho các sáng kiến chất lượng trong một tổ chức còn sống (Van de nước, năm 2000). Các lý do khác cho việc duy trì các QMS là nhu cầu về chất lượng và giá trị cho tiền bạc, thay đổi và sáng tạo, để duy trì lợi ích của tiêu chuẩn ISO 9000, và để tránh thu hồi giấy chứng nhận tiêu chuẩn ISO 9000 (thấp và Omar, 1997). Hơn nữa, để duy trì giấy chứng nhận, một tổ chức có thể chủ động trong dự đoán các vấn đề tương lai và hiển thị các nỗ lực cải tiến liên tục. Những nỗ lực cải tiến liên tục được yêu cầu để được chủ động phát triển QMS và nên không được chặt chẽ liên quan đến không-conformances được xác định trong hệ thống. Bảo trì liên tục là điều cần thiết để đáp ứng giám sát truy cập bằng cách đăng ký và để giám sát và cải thiện hệ thống (Chin và ctv., 2000).

Kết quả (Việt) 2:

Lý do ISO 9000 duy trì
công ty duy trì chứng nhận ISO 9000 vì những lý do khác nhau. Van de Water (2000) lập luận rằng việc duy trì toàn bộ hệ thống quản lý chất lượng của một tổ chức là một hoạt động cần thiết vì nó ngăn cản sự trì trệ của quá trình quản lý chất lượng và bản dịch sang các hoạt động cụ thể trên tất cả các cấp của tổ chức. Hệ thống quản lý chất lượng (QMS) phải liên tục năng động nhằm nâng cao chất lượng các dịch vụ nội bộ và bên ngoài cả của công ty. Đối với điều này để được như vậy sẽ đòi hỏi bảo dưỡng thích hợp của QMS bao gồm giám sát liên tục, kiểm soát, đánh giá và cải thiện thông qua cả hai cách tiếp cận văn hóa-xã hội kỹ thuật và phi kỹ thuật / (Stewart, 1995). Các QMS nên được tiếp tục duy trì chủ yếu là bởi vì nó cung cấp khả năng dự đoán nhanh chóng và linh hoạt trong những yêu cầu luôn thay đổi của môi trường. Hơn nữa, nó là một điều kiện cần thiết để giữ cho các sáng kiến chất lượng trong một tổ chức sống (Van de Water, 2000). Các lý do khác cho việc duy trì các QMS là nhu cầu về chất lượng và giá trị so với tiền bỏ ra, sự thay đổi và đổi mới, để duy trì lợi ích của tiêu chuẩn ISO 9000, và để tránh thu hồi ISO 9000 cấp giấy chứng nhận (Low và Omar, 1997). Hơn nữa, để duy trì giấy chứng nhận, một tổ chức phải chủ động trong việc dự đoán các vấn đề trong tương lai và cho thấy những nỗ lực cải tiến liên tục của nó. Những nỗ lực cải tiến liên tục được yêu cầu để chủ động cho sự phát triển QMS và không nên liên quan chặt chẽ đến không conformances xác định trong hệ thống. Bảo trì liên tục là điều cần thiết để đáp ứng các lần giám sát bởi cơ quan đăng và để giám sát và cải thiện hệ thống (Chin et al., 2000).