As independent hotel owners and ope

As independent hotel owners and operators work through the selection of a new hotel property management system (PMS), they will reach a point where they must sort through the various systems and vendors found in the market. Each PMS provides hotels with different features and benefits, so operators must be knowledgeable of the core functions that should be included with a new PMS and which should be viewed as optional add-ons. Without this information, hoteliers risk purchasing an inadequate system that may be inexpensive in the short-term, but will prove costly over time by requiring the purchase of add-ons to complete important tasks – steadily eroding a hotel’s budget and impeding its long-term financial goals.

When selecting a hotel PMS, independent hoteliers should look for a system with the following core features:

Hotel Property Management System
Global Distribution
Website Booking Engine
Hotel Revenue Manager
These features should all be part of the system’s core technologies – not optional add-ons. And most importantly, they should be fully integrated within the system, so they can “talk to each other” and seamlessly work collectively to enhance a hotel’s operations, financial performance and ability to meet guest needs.

Hotel Property Management System
A hotel PMS should streamline a property’s most commonly executed tasks. Processing reservations, checking guests in and out, assigning rooms, guest/group management, tracking inventory, billing and reporting should be quickly and easily completed with a PMS featuring an easy-to-use interface and intuitive system design.

Global Distribution
Attracting new guests is the key to long-term success, so a new PMS should connect hotels with a Global Distribution System (GDS). With GDS connectivity, hotels have access to heavily-trafficked Online Travel Agents (OTA), such as Hotels.com, Travelocity, Expedia, Hotwire, Priceline and Booking.com. Without GDS connectivity, hotels limit their opportunities to market themselves to global travelers who are looking to book their next trip.

Website Booking Engine
Travelers utilize various online resources when planning trips, but hotel websites still remain their top destination for lodging information. With the importance of hotel websites, a new PMS should allow hoteliers to enhance their existing site with a website booking engine. With this technology, hotel websites can be transformed into commission-free booking channels that increase revenue and convert traveler curiosity into profits.

Hotel Revenue Management
Alongside improving operations and increasing marketing opportunities, a new hotel PMS should help operators optimize their hotel’s financial performance. With an integrated hotel revenue manger, hoteliers can easily adjust their rates across all channels, including OTAs and their booking engine, to maximize revenues while monitoring the impact on performance metrics such as Revenue Per Available Room (RevPAR), Average Daily Rate (ADR) and Occupancy. A hotel revenue manager keeps operators in complete control of their finances and ensures their hotel is on-track for long-term success.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chủ sở hữu độc lập khách sạn và nhà khai thác làm việc thông qua việc lựa chọn một khách sạn tài sản quản lý hệ thống mới (PMS), họ sẽ đạt đến một điểm mà họ phải sắp xếp thông qua các hệ thống khác nhau và các nhà cung cấp được tìm thấy trên thị trường. PMS mỗi cung cấp khách sạn với các tính năng khác nhau và lợi ích, do đó, các nước sử dụng phải có kiến thức của các chức năng cốt lõi mà nên được bao gồm trong PMS mới và đó nên được xem như là tùy chọn Tiện ích. Không có thông tin này, hoteliers rủi ro mua một hệ thống không đầy đủ mà có thể không tốn kém trong ngắn hạn, nhưng sẽ chứng minh tốn kém theo thời gian bằng cách yêu cầu mua các tiện ích để hoàn thành nhiệm vụ quan trọng – đều đặn làm xói mòn ngân sách của khách sạn và ngăn cản mục tiêu tài chính lâu dài của nó.Khi lựa chọn một khách sạn PMS, hoteliers độc lập nên tìm kiếm một hệ thống với các tính năng cốt lõi sau đây:Hệ thống quản lý bất động sản khách sạnPhân phối toàn cầuTrang web công cụ Đặt phòngNgười quản lý doanh thu khách sạnCác tính năng này tất cả nên một phần của các công nghệ cốt lõi của hệ thống-tùy chọn không tiện ích. Và quan trọng nhất, họ nên được tích hợp đầy đủ trong hệ thống, do đó, họ có thể "nói chuyện với nhau" và liền mạch làm việc chung để tăng cường các hoạt động, hoạt động tài chính và khả năng đáp ứng nhu cầu đánh của khách sạn.Hệ thống quản lý bất động sản khách sạnPMS khách sạn nên sắp xếp các tác vụ phổ biến nhất đã thực hiện một tài sản. Chế biến Đặt phòng, kiểm tra khách trong và ngoài, giao việc phòng, đánh/nhóm quản lý, theo dõi hàng tồn kho, thanh toán và báo cáo nên được một cách nhanh chóng và dễ dàng hoàn thành với một PMS có tính năng một giao diện dễ dàng sử dụng và thiết kế trực quan hệ thống.Phân phối toàn cầuThu hút khách mới là chìa khóa để thành công lâu dài, do đó, PMS mới nên kết nối khách sạn với một hệ thống phân phối toàn cầu (GDS). Với kết nối GDS, khách sạn có thể truy cập để nặng nề buôn bán trực tuyến đại lý du lịch (OTA), chẳng hạn như Hotels.com, Travelocity, Expedia, Hotwire, Priceline và Booking.com. Mà không cần kết nối GDS, khách sạn giới hạn của họ cơ hội để thị trường mình cho khách du lịch toàn cầu, những người đang tìm kiếm để đặt chuyến đi tiếp theo của họ.Trang web công cụ Đặt phòngKhách du lịch sử dụng nguồn tài nguyên trực tuyến khác nhau khi lập kế hoạch các chuyến đi, nhưng các trang web khách sạn vẫn còn điểm đến hàng đầu cho thông tin nhà nghỉ. Với tầm quan trọng của các trang web khách sạn, PMS mới nên cho phép hoteliers để tăng cường các trang web hiện có của họ với một công cụ trang web Đặt phòng. Với công nghệ này, khách sạn trang web có thể được chuyển đổi thành miễn phí hoa hồng đây kênh tăng doanh thu và chuyển đổi khách du lịch tò mò thành lợi nhuận.Quản lý doanh thu khách sạnCùng với việc cải thiện hoạt động và tăng cơ hội tiếp thị, PMS khách sạn mới sẽ giúp các nhà khai thác tối ưu hóa hiệu quả tài chính của khách sạn. Với diện tích hợp khách sạn doanh thu manger, hoteliers có thể dễ dàng điều chỉnh tỷ giá của họ trên tất cả các kênh, bao gồm cả wholegrain và động cơ đặt phòng, để tối đa hóa doanh thu trong khi theo dõi tác động trên số liệu hiệu suất như doanh thu cho mỗi phòng có sẵn (RevPAR), tỷ lệ hàng ngày trung bình (ADR) và suất phòng. Một người quản lý doanh thu khách sạn giữ nước sử dụng trong hoàn toàn kiểm soát tài chính của họ và khách sạn của họ là ngày theo dõi, đảm bảo cho sự thành công lâu dài.

Kết quả (Việt) 2:

Là chủ sở hữu và điều hành khách sạn độc lập làm việc thông qua việc lựa chọn một hệ thống quản lý tài sản khách sạn mới (PMS), họ sẽ đạt đến một điểm mà họ phải sắp xếp thông qua các hệ thống khác nhau và các nhà cung cấp tìm thấy trên thị trường. Mỗi PMS cung cấp khách sạn với các tính năng và lợi ích khác nhau, vì vậy các nhà khai thác phải có kiến thức về các chức năng cốt lõi cần được bao gồm với một PMS mới và cần được xem như các add-ons. Nếu không có thông tin này, các chủ khách sạn nguy cơ mua một hệ thống đầy đủ mà có thể là rẻ tiền trong ngắn hạn, nhưng sẽ phải tốn kém rất theo thời gian bằng cách yêu cầu mua hàng của add-ons để hoàn thành nhiệm vụ quan trọng - đều đặn làm xói mòn ngân sách cho khách sạn và cản trở lâu dài của nó . mục tiêu tài chính

Khi lựa chọn một PMS khách sạn, chủ khách sạn độc lập nên tìm kiếm một hệ thống với các tính năng cốt lõi sau đây:

hệ thống quản lý khách sạn tài sản
toàn cầu phân phối
Trang Booking Engine
sạn Doanh thu quản lý
tất cả các tính năng nên là một phần của công nghệ cốt lõi của hệ thống - không tùy chọn Add- ons. Và quan trọng nhất, họ cần được tích hợp đầy đủ trong hệ thống, do đó, họ có thể "nói chuyện với nhau" và liên tục làm việc chung để tăng cường hoạt động của khách sạn, hoạt động tài chính và khả năng đáp ứng nhu cầu của khách.

Khách sạn tài sản Hệ thống Quản lý
Một PMS khách sạn nên hợp lý hóa nhiệm vụ thường được thực thi một khách sạn. Đặt gia công, kiểm tra khách trong và ngoài, giao phòng, quản lý khách / nhóm, theo dõi hàng tồn kho, thanh toán và báo cáo cần phải được nhanh chóng và dễ dàng hoàn thành với một PMS gồm một giao diện dễ sử dụng và thiết kế hệ thống trực quan.

Phân bố toàn cầu
thu hút khách mới là chìa khóa để thành công lâu dài, do đó, một PMS mới nên kết nối khách sạn với một hệ thống phân phối toàn cầu (GDS). Với kết nối GDS, khách sạn có quyền truy cập vào rất nhiều-buôn Đại lý du lịch trực tuyến (OTA), chẳng hạn như Hotels.com, Travelocity, Expedia, Hotwire, Priceline và Booking.com. Nếu không có kết nối GDS, khách sạn hạn chế cơ hội của họ để thị trường tự cho du khách toàn cầu đang tìm kiếm để đặt chuyến đi tiếp theo của họ.

Trang Web Booking Engine
du khách sử dụng các nguồn tài nguyên trực tuyến khác nhau khi lên kế hoạch chuyến đi, nhưng trang web khách sạn vẫn còn điểm đến hàng đầu của họ cho nộp thông tin. Với tầm quan trọng của các trang web của khách sạn, một PMS mới nên cho phép các chủ khách sạn để tăng cường trang web hiện có của họ với một động cơ trang web đặt phòng. Với công nghệ này, các trang web của khách sạn có thể được chuyển đổi thành các kênh đặt phòng hoa hồng miễn phí mà tăng thu nhập và chuyển đổi du khách tò mò vào lợi nhuận.

Khách sạn thu Quản lý
Cùng với việc cải thiện hoạt động và tăng cơ hội tiếp thị, một PMS khách sạn mới sẽ giúp khai thác tối ưu hóa hiệu suất tài chính của khách sạn. Với một máng cỏ tổng hợp doanh thu của khách sạn, chủ khách sạn có thể dễ dàng điều chỉnh mức giá của họ trên tất cả các kênh truyền hình, bao gồm cả các OTA và động cơ đặt phòng của họ, để tối đa hóa doanh thu trong khi theo dõi các tác động trên các số liệu hiệu suất như Doanh thu trên mỗi sẵn phòng (RevPAR), trung bình hàng ngày Rate (ADR) và lấp đầy. Một nhà quản lý doanh thu khách sạn giữ nhà khai thác hoàn toàn kiểm soát tài chính của họ và đảm bảo khách của họ là đi đúng hướng cho sự thành công lâu dài.