Vinh Xanh Tourism Limited CompanyAd

Vinh Xanh Tourism Limited Company
Address: 38 Da Tuong Street – Nha Trang city
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]
August 29, 2015.

Dear Mr. Konstantin Prikhodko,

My name is Le Xuan Ban, Director of Vinh Xanh Tourism Limited Company. First of all, I would like to send my cordial greeting to you, wishing you and your family good health and happiness.

Secondly, thank you for creating the conditions for our company to become the partner of your organization, Anh Duong, with the contract in serving the Pegas’s tourists in the recent years.

As we have known, from the date of September 1, 2015, Pegas will separate from and no longer belong to Anh Duong Company. Therefore, we are very please to have another contract with Pegas to continue to serve your customers.

Finally, we would like to inform to you as follow:
- The services pricing for Pegas’s tourists will remain the same.
- Your benefits when cooperating with us will be unchanged.
- Mr. Tran Nhat Tu has been fired; he is no longer working for us now.

If you have any opinion or any recommendation, please send us an email through [e-mail]

Tomorrow 30/8/2015, I am very please if you could arrange a small meeting for me to discuss with you some information. We are looking forward to working with you.

Respectfully yours,

Le Xuan Ban.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty TNHH Du lịch Vĩnh Xanh
Địa chỉ: 38 Phố Đà Tường - Nha Trang city
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]
29 Tháng Tám, 2015. Thưa ông Konstantin Prikhodko, Tên tôi là Lê Xuân Ban, Giám đốc Công Vinh Xanh Công ty TNHH Du lịch. Trước hết, tôi xin gửi lời chào thân ái đến các bạn, chúc bạn và gia đình sức khỏe và hạnh phúc của bạn tốt. Thứ hai, cảm ơn bạn đã tạo điều kiện cho công ty chúng tôi để trở thành đối tác của tổ chức của bạn, Anh Dương, với hợp đồng trong việc phục vụ khách du lịch của Pegas trong những năm gần đây. Như chúng ta đã biết, từ ngày 1 Tháng 9 năm 2015, Pegas sẽ tách khỏi và không còn thuộc về Công ty Ánh Dương. Vì vậy, chúng tôi rất vui lòng để có một hợp đồng với Pegas tiếp tục phục vụ khách hàng của bạn. Cuối cùng, chúng tôi xin thông báo với bạn như sau: - Việc định giá các dịch vụ cho khách du lịch Pegas sẽ vẫn như cũ. - Lợi ích của bạn khi hợp tác với chúng tôi sẽ không thay đổi. - Ông Trần Nhật Từ đã bị sa thải; ông không còn làm việc cho chúng ta bây giờ. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến hoặc đề nghị, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi qua [e-mail] Ngày mai 30/8/2015, tôi rất vui lòng nếu bạn có thể sắp xếp một cuộc họp nhỏ đối với tôi để thảo luận với các bạn một số thông tin. Chúng tôi rất mong được làm việc với bạn. Trân trọng, Lê Xuân Ban.