where I is the intensity. So we see

where I is the intensity. So we see that the force is proportional to the gradientof the light’s intensity. If there is spatial variation in that intensity, in the
direction transverse to the beam’s direction of propagation, the object will be
pushed in that transverse direction, toward the region where the intensity is
greater. If, at the same time, there is a sharp focussin g of the beam, there will be
an analogous force acting in the direction of the focal point because the intensity gradients all point toward that point. So the overall effect will be that the object is caught in a three-dimensional trap, provided that the above-discussed forces exceed those arising from light scattering. It is found that this latter condition is fulfilled only if the gradient in light intensity is of the order of magnitude produced by a microscope having high numerical aperture.

Kết quả (Việt) 1:

trong đó I là cường độ. Vì vậy, chúng ta thấy rằng lực lượng tỉ lệ thuận với gradientof cường độ của ánh sáng. Nếu không có biến đổi cường độ đó, không gian trong cáchướng ngang với các chùm tia hướng tuyên truyền, các đối tượng sẽđẩy theo hướng đó ngang, hướng về vùng cường ở đâulớn hơn. Nếu, cùng lúc đó, có một sắc nét focussin g của các chùm tia, sẽ cómột lực lượng tương tự như hành động theo hướng tâm điểm vì cường độ dốc tất cả điểm hướng tới thời điểm đó. Vì vậy hiệu quả tổng thể sẽ là đối tượng bị bắt trong một cái bẫy ba chiều, miễn là các lực lượng trên thảo luận vượt quá những phát sinh từ sự tán xạ ánh sáng. Chúng tôi tìm thấy điều kiện thứ hai này được hoàn thành chỉ khi gradient trong cường độ ánh sáng là thứ tự độ lớn được sản xuất bởi một kính hiển vi có độ mở ống kính số cao.

Kết quả (Việt) 2:

trong đó I là cường độ. Vì vậy, chúng ta thấy rằng lực tỉ lệ với gradientof cường độ của ánh sáng. Nếu có thay đổi không gian trong cường độ đó, trong
ngang hướng chỉ đạo của chùm tuyên truyền, các đối tượng sẽ được
đẩy vào đó hướng ngang, đối với khu vực nơi mà cường độ
lớn hơn. Nếu, cùng một lúc, có một focussin g sắc nét của các chùm tia, sẽ có
một lực lượng tương tự hành động theo hướng tâm điểm bởi vì cường độ gradients tất cả các điểm hướng tới thời điểm đó. Vì vậy, hiệu quả tổng thể sẽ là đối tượng bị bắt trong một cái bẫy ba chiều, với điều kiện các lực lượng trên bàn được vượt quá những phát sinh từ sự tán xạ ánh sáng. Nó được tìm thấy rằng tình trạng sau này được thực hiện chỉ khi gradient ở cường độ ánh sáng của thứ tự cường độ sản xuất bởi một kính hiển vi có khẩu độ số cao.