IF ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT

IF ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE HELD OR DEEMED BY A FINAL ORDER OF A COMPETENT AUTHORITY TO BE INVALID, INOPERATIVE OR UNENFORCEABLE, SUCH CIRCUMSTANCE SHALL NOT HAVE THE EFFECT OF RENDERING ANY OTHER PROVISION OR PROVISIONS HEREIN CONTAINED INVALID, INOPERATIVE OR UNENFORCEABLE, BUT THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS IF SUCH INVALID, INOPERATIVE OR UNENFORCEABLE PROVISION HAD NEVER BEEN CONTAINED HEREIN SO AS TO GIVE FULL FORCE AND EFFECT TO THE REMAINING SUCH TERMS AND PROVISIONS.

Kết quả (Việt) 1:

NẾU BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO CỦA THỎA THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC TỔ CHỨC HOẶC COI LÀ BẰNG MỘT LỆNH CUỐI CÙNG MỘT CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN LÀ KHÔNG HỢP LỆ, KHÔNG HIỆU QUẢ HOẶC KHÔNG THỂ THỰC THI, HOÀN CẢNH NHƯ VẬY SẼ KHÔNG CÓ TÁC DỤNG LÀM BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO KHÁC HAY MỘT QUY ĐỊNH TRONG TÀI LIỆU NÀY CHỨA KHÔNG HỢP LỆ, KHÔNG HIỆU QUẢ HOẶC KHÔNG THỂ THỰC THI, NHƯNG THỎA THUẬN NÀY ĐƯỢC HIỂU NHƯ LÀ NẾU NHƯ KHÔNG HỢP LỆ, KHÔNG HIỆU QUẢ HOẶC KHÔNG THỂ THỰC THI CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÔNG BAO GIỜ CÓ ĐƯỢC CHỨA TRONG TÀI LIỆU NÀY ĐỂ CUNG CẤP CHO LỰC LƯỢNG ĐẦY ĐỦ VÀ CÓ HIỆU LỰC ĐẾN, CÒN LẠI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ QUY ĐỊNH.

Kết quả (Việt) 2:

NẾU CỨ ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC TỔ CHỨC HOẶC XEM THEO LỆNH CUỐI CÙNG CỦA MỘT CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN ĐƯỢC KHÔNG HỢP LỆ, không hiệu quả hoặc không thể thi, hoàn cảnh ĐÓ SẼ KHÔNG CÓ hiệu quả của render BẤT CỨ ĐIỀU KHOẢN KHÁC HOẶC QUY ĐỊNH NÀY CHỨA INVALID, không hiệu quả hoặc không thể thi, NHƯNG THỎA THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC HIỂU NHƯ NẾU NHƯ DỰ INVALID, không hiệu quả hoặc không thể thực HAD KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC CHỨA ĐÂY SO AS TO GIVE FORCE TOÀN VÀ HIỆU QUẢ VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KHOẢN ĐÓ CÒN LẠI.