PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BE

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR «HEATING
OVERBLANKET», ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION:
To prevent the risk of burns, electrocution, fire or injury:
• Only use the product according to the instructions given in this manual.
• This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or persons with lack of experience or knowledge, unless a person responsible
for their safety can supervise or instruct them beforehand in the use of the unit. Children should
be supervised to make sure they do not play with the device.
• Do not use attachments that are not recommended by LANAFORM or supplied with this unit.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a special or similar cord available from the
supplier or his after sales service.
• Do not use the unit if the power plug is damaged, if the unit is not working properly, has been
dropped on the floor or if it is damaged or has been dropped into water. In this case have the unit
examined and repaired by the supplier or his after sales service.
• Do not carry this unit by the power cord with nor use the cord as a handle.
• Always unplug the unit after use of before cleaning.
• Do not attempt to retrieve a unit that has fallen into water, unplug it immediately.
• An electrical apparatus must never remain plugged without supervision. Unplug it when you are
not using it.
• Use your heating overblanket only with the electrical plug provided.
• Never let anything drop or insert any object into any openings.
• Never use the unit in a room where aerosol (spray) is used in a room or where oxygen is being
administered.
• To disconnect the unit turn the knob to the «OFF» position, then remove the plug from the mains.
• Do not use safety pins, do not scratch the heating overblanket with a sharp object and do not beat
it with a blunt object. Do not attach the heating blanket with pins or other metal objects.
• Do not expose your heating overblanket to the sun and do not iron it. This will prevent damage to
the insulation of the electrical circuit.
• This heating overblanket is not intended to be used in a hospital.
• Do not use the heating overblanket with other heating devices or to heat other devices (foot
warmers, hot water bottle).
• This unit is intended only for family use.
• If you are concerned about your health, consult a physician before using the product.
• If you experience any pain during the use of this product, immediately stop using it and consult
your doctor.
• Never use this unit on a body part that is swollen or inflamed or in the case of skin rash.
• The remote control must remain at hand, do not leave the switch hidden under the top mattress,
pillow or another object.
• Do not use the heating overblanket when it is wet and do not turn it on to dry.
• Do not use the heating overblanket like a mattress or under a person. You may only use it as a
heating overblanket around you or over the bed.
• Do not wrap the heating overblanket around you so that you can no longer perform any
movement. Keep a space between yourself and the blanket so that you can have easy access to
the remote control or the power plug.
• Do not pinch the blanket (especially on beds with varying positions or mattresses with separate
elements).
• Do not use the blanket on animals.
• When storing your heating overblanket for a long period, store it in a dry place. Carefully check
the state of your heating overblanket before operating it again for the first time. If the power cord
appears damaged, do not operate the unit.
• Children should not use this heating overblanket on their own. It should be used as advised by a
responsible supervising adult.
• This heating overblanket should not be used by young children or persons insensitive to heat.

Kết quả (Việt) 1:

XIN VUI LÒNG ĐỌC TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG «SƯỞI ẤM CỦA BẠNOVERBLANKET», ĐẶC BIỆT LÀ THÔNG TIN AN TOÀN CƠ BẢN NÀY:Để ngăn ngừa nguy cơ bị bỏng, điện giật, cháy hoặc chấn thương:• Chỉ sử dụng các sản phẩm theo các hướng dẫn được đưa ra trong sổ tay này.• Đơn vị này không được dự định để sử dụng bởi những người (bao gồm trẻ em) bị giảm thể chất, cảm giác hoặckhả năng tâm thần, hoặc những người bị thiếu kinh nghiệm hoặc kiến thức, trừ khi một người chịu trách nhiệmcho sự an toàn của họ có thể giám sát hoặc hướng dẫn họ trước trong việc sử dụng của đơn vị. Trẻ em nênđược giám sát để đảm bảo rằng họ không chơi với thiết bị.• Không sử dụng tập tin đính kèm không được khuyến khích bởi LANAFORM hoặc cung cấp với các đơn vị này.• Nếu dây điện bị hư hỏng, nó phải được thay thế bằng một sợi dây đặc biệt hoặc tương tự có sẵn từ cácnhà cung cấp hoặc của mình sau khi dịch vụ hậu mãi.• Do không sử dụng các đơn vị nếu sức mạnh cắm bị hư hỏng, nếu các đơn vị không làm việc đúng cách, đãrớt trên sàn nhà hoặc nếu nó bị hỏng hoặc đã bị bỏ vào nước. Trong trường hợp này có các đơn vịkiểm tra và sửa chữa bởi các nhà cung cấp hay của mình sau khi dịch vụ hậu mãi.• Không thực hiện các đơn vị này bằng dây nguồn với cũng không sử dụng dây như là một xử lý.• Luôn luôn rút các đơn vị sau khi sử dụng trước khi làm sạch.• Đừng cố gắng lấy một đơn vị đã rơi vào nước, hãy tháo nó ngay lập tức.• Một thiết bị điện phải không bao giờ còn lại cắm không có giám sát. Rút phích cắm nó khi bạn đangkhông sử dụng nó.• Sử dụng hệ thống sưởi overblanket của bạn chỉ với cắm điện cung cấp.• Không bao giờ để bất cứ điều gì thả hoặc chèn đối tượng nào vào bất kỳ lỗ.• Không bao giờ sử dụng các đơn vị trong một căn phòng nơi bình xịt (spray) được sử dụng trong một căn phòng hoặc nơi oxy đangquản lý.• Để ngắt kết nối các đơn vị chuyển nhô lên để «OFF» vị trí, sau đó loại bỏ các phích cắm từ nguồn.• Không sử dụng an toàn pins, không đầu overblanket hệ thống sưởi với một vật nhọn và không đánh bạinó với một đối tượng cùn. Không đính kèm mền hệ thống sưởi với chân hoặc các vật kim loại.• Không tiết lộ của bạn overblanket hệ thống sưởi nắng và không phải sắt nó. Điều này sẽ ngăn chặn thiệt hại chovật liệu cách nhiệt các mạch điện.• Này overblanket hệ thống sưởi không được dự định sẽ được sử dụng trong bệnh viện.• Không sử dụng hệ thống sưởi overblanket với các thiết bị hệ thống sưởi hoặc để làm nóng các thiết bị khác (chânhâm nóng, chai nước nóng).• Đơn vị này chỉ dành cho gia đình sử dụng.• Nếu bạn đang quan tâm về sức khỏe của bạn, tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng sản phẩm.• Nếu bạn gặp bất kỳ đau đớn trong quá trình sử dụng sản phẩm này, ngay lập tức ngừng sử dụng nó và tham khảo ý kiếnbác sĩ của bạn.• Không bao giờ sử dụng đơn vị này vào một phần cơ thể đó là sưng hoặc viêm hoặc trong trường hợp phát ban da.• Điều khiển từ xa phải còn lại ở bàn tay, đừng để chuyển đổi ẩn dưới nệm hàng đầu,gối hoặc đối tượng khác.• Không sử dụng hệ thống sưởi overblanket khi đó là ẩm ướt và không biến nó để khô.• Không sử dụng hệ thống sưởi overblanket giống như một tấm nệm hoặc theo một người. Bạn chỉ có thể sử dụng nó như là mộtsưởi ấm overblanket xung quanh bạn, hoặc trên giường.• Không quấn overblanket hệ thống sưởi xung quanh bạn do đó bạn không còn có thể thực hiện bất kỳphong trào. Giữ một không gian giữa bản thân và tấm chăn để có thể dễ dàng truy cập vàođiều khiển từ xa hoặc cắm điện.• Không pinch chăn đặc biệt là trên (giường với các vị trí khác nhau hoặc nệm với riêng biệtCác thành phần).• Không sử dụng tấm chăn trên động vật.• Khi lưu trữ hệ thống sưởi overblanket của bạn trong một thời gian dài, lưu trữ nó ở một nơi khô. Cẩn thận kiểm tranhà nước của hệ thống sưởi overblanket trước khi hoạt động nó một lần nữa cho lần đầu tiên. Nếu sức mạnh dâyxuất hiện hư hỏng, không hoạt động các đơn vị.• Trẻ em không nên sử dụng này overblanket hệ thống sưởi riêng của họ. Nó nên được sử dụng như thông báo của mộtngười lớn chịu trách nhiệm giám sát.• Này overblanket hệ thống sưởi không nên được sử dụng bởi các thanh thiếu niên hoặc người không nhạy cảm với nhiệt.

Kết quả (Việt) 2:

XIN ĐỌC TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG CỦA BẠN «HEATING
OVERBLANKET», ĐẶC BIỆT LÀ THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ AN TOÀN NÀY:
Để ngăn chặn nguy cơ bỏng, điện giật hoặc cháy:
• Chỉ sử dụng sản phẩm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn này.
• Đơn vị này là không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe, cảm giác hoặc
khả năng tâm thần, hoặc người có thiếu kinh nghiệm hay kiến thức, trừ khi một người chịu trách nhiệm
cho sự an toàn của họ có thể giám sát hoặc hướng dẫn họ trước đó trong việc sử dụng của các đơn vị. Trẻ em cần
được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị.
• Không sử dụng file đính kèm không được khuyến cáo của LANAFORM hoặc cung cấp với đơn vị này.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, nó phải được thay thế bằng một sợi dây đặc biệt hoặc tương tự có sẵn từ các
nhà cung cấp hoặc sau khi dịch vụ bán hàng.
• không sử dụng các đơn vị nếu phích cắm điện bị hư hỏng, nếu đơn vị không hoạt động đúng, đã được
giảm xuống trên sàn nhà hoặc nếu nó bị hư hỏng hoặc đã bị rơi vào nước. Trong trường hợp này có các đơn vị
kiểm tra và sửa chữa bởi các nhà cung cấp hoặc sau khi dịch vụ bán hàng.
• Không mang theo đơn vị này bằng dây điện với cũng không sử dụng dây như một tay cầm.
• Luôn rút phích cắm các đơn vị sau khi sử dụng trước khi làm sạch.
• Làm không cố gắng để lấy một đơn vị đó đã rơi vào nước, tháo nó ngay lập tức.
• một thiết bị điện không bao giờ phải còn cắm mà không cần giám sát. Rút phích cắm nó khi bạn đang
không sử dụng.
• Sử dụng overblanket sưởi ấm của bạn chỉ với ổ cắm điện cung cấp.
• Đừng bao giờ để bất cứ điều gì để rơi hoặc chèn bất kỳ đối tượng vào bất kỳ khe hở.
• Không bao giờ sử dụng các đơn vị trong một căn phòng nơi xịt (phun) được sử dụng trong một căn phòng hay nơi oxy đang được
quản lý.
• để ngắt kết nối các đơn vị xoay núm đến «OFF» vị trí, sau đó tháo phích cắm ra khỏi nguồn điện.
• không sử dụng chân an toàn, không làm trầy overblanket sưởi ấm bằng một vật sắc và không đánh bại
nó với một đối tượng cùn. Không dán tấm chăn sưởi ấm bằng chân hoặc các vật kim loại khác.
• Không để overblanket sưởi ấm của bạn để ánh nắng mặt trời và không sắt nó. Điều này sẽ ngăn chặn thiệt hại cho
cách ly các mạch điện.
• overblanket nhiệt này không có ý định để được sử dụng trong bệnh viện.
• Không sử dụng overblanket nóng với các thiết bị sưởi ấm khác hoặc để làm nóng các thiết bị khác (bàn chân
nóng, chai nước nóng) .
• đơn vị này chỉ dành cho gia đình sử dụng.
• Nếu bạn lo lắng về sức khỏe của bạn, tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng sản phẩm.
• Nếu bạn gặp bất kỳ sự đau đớn trong việc sử dụng các sản phẩm này, ngay lập tức ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến
bác sĩ của bạn.
• không bao giờ sử dụng đơn vị này trên một phần cơ thể bị sưng hay viêm hoặc trong trường hợp phát ban da.
• điều khiển từ xa phải ở trong tầm tay, đừng để chuyển đổi ẩn dưới nệm,
gối hoặc một đối tượng khác.
• không sử dụng overblanket sưởi ấm khi bị ướt và không biến nó trên để khô.
• không sử dụng overblanket sưởi ấm như một tấm nệm hoặc theo một người. Bạn chỉ có thể sử dụng nó như một
overblanket nóng xung quanh bạn hoặc trên giường.
• Đừng quấn overblanket nóng xung quanh bạn để bạn có thể không còn thực hiện bất kỳ
chuyển động. Giữ một khoảng cách giữa mình và chăn để bạn có thể dễ dàng tiếp cận với
các điều khiển từ xa hoặc cắm điện.
• Không pinch chăn (đặc biệt là trên giường với các vị trí hoặc nệm với riêng biệt khác nhau
phần tử).
• Không sử dụng chăn trên động vật.
• Khi lưu trữ overblanket sưởi ấm của bạn trong một thời gian dài, lưu trữ nó trong một nơi khô ráo. Cẩn thận kiểm tra
trạng thái của overblanket sưởi ấm của bạn trước khi vận hành nó một lần nữa cho lần đầu tiên. Nếu dây điện
xuất hiện hư hỏng, không hoạt động các đơn vị.
• Trẻ em không nên sử dụng overblanket nhiệt này một mình. Nó nên được sử dụng như là cố vấn bởi một
người lớn giám sát có trách nhiệm.
• overblanket nhiệt này không nên được sử dụng bởi trẻ nhỏ hoặc người không nhạy cảm với nhiệt.