And what about the future of the ba

And what about the future of the banks? Within grip on the market, banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems. But the new system could prove to be a "disruptive technology" as far as the banks are concerned. If payments for a few coffees, a train ticket and a newspaper are made every day by a conmuter with a mobile, this will not appear on their monthly credit card statements but on their mobile phone statements. And having spent fortunes on branding, credit-card companies and banks do not want to see other payment systems gaining popularity. It's too early to say whether banks will miss out and if so, by how much. However, quite a few American bankers are optimistic They feel there is reason to he suspicious of those who predict that high-street banks may be a thing of the past. They point out that Internet banking did not result in the closure of their high-street branches as was predicted. On the contrary, more Americans than ever are using local branches. So, as to whether we'll become a totally cash-free society or not, we’ll have to wait and see.

Kết quả (Việt) 1:

Và những gì về tương lai của các ngân hàng? Trong va li trên thị trường, ngân hàng và các công ty thẻ tín dụng muốn ở một vị trí để thu thập hầu hết các lệ phí từ người dùng của hệ thống điện thoại di động và thanh toán không tiếp xúc. Nhưng hệ thống mới có thể chứng minh là một "công nghệ gây rối" như xa như các ngân hàng có liên quan. Nếu thanh toán cho một vài loại cà phê, một vé tàu và một tờ báo được thực hiện mỗi ngày bởi một conmuter với một điện thoại di động, điều này sẽ không xuất hiện trên báo cáo thẻ tín dụng hàng tháng của họ nhưng trên báo cáo điện thoại di động của họ. Và đã dành vận may trên xây dựng thương hiệu, công ty thẻ tín dụng và ngân hàng không muốn nhìn thấy hệ thống thanh toán khác được phổ biến. Nó là quá sớm để nói cho dù ngân hàng sẽ bỏ lỡ và nếu như vậy, bao nhiêu. Tuy nhiên, khá một vài ngân hàng người Mỹ đang lạc quan họ cảm thấy đó là lý do để ông đáng ngờ của những người dự đoán cao-street ngân hàng có thể là một điều của quá khứ. Họ chỉ ra rằng ngân hàng Internet không dẫn đóng cửa chi nhánh trung-street của họ như được dự đoán. Trái lại, người Mỹ nhiều hơn bao giờ hết đang sử dụng các chi nhánh địa phương. Vì vậy, như để cho dù chúng tôi sẽ trở thành một xã hội hoàn toàn miễn phí tiền mặt hay không, chúng tôi sẽ có để chờ xem.

Kết quả (Việt) 2:

Và những gì về tương lai của các ngân hàng? Trong vòng kẹp trên thị trường, các ngân hàng và các công ty thẻ tín dụng muốn được ở một vị trí để thu thập hầu hết các chi phí từ người sử dụng của hệ thống điện thoại di động và tiếp xúc thanh toán. Nhưng hệ thống mới có thể chứng minh là một "công nghệ đột phá" như xa như các ngân hàng có liên quan. Nếu thanh toán cho một vài quán cafe, một vé xe lửa và một tờ báo được thực hiện mỗi ngày bằng một conmuter với một điện thoại di động, điều này sẽ không xuất hiện trên báo cáo thẻ tín dụng hàng tháng của họ, nhưng trên báo cáo điện thoại di động của họ. Và có vận may chi cho xây dựng thương hiệu, các công ty thẻ tín dụng và các ngân hàng không muốn nhìn thấy các hệ thống thanh toán khác được phổ biến. Còn quá sớm để nói liệu các ngân hàng sẽ bỏ lỡ và nếu có thì bao nhiêu. Tuy nhiên, một vài ngân hàng Mỹ đang lạc Họ cảm thấy có lý do gì để anh nghi ngờ của những người dự đoán rằng các ngân hàng cao đường phố có thể là một điều của quá khứ. Họ chỉ ra rằng ngân hàng Internet đã không dẫn đến việc đóng cửa chi nhánh cao đường phố của họ như đã được dự đoán. Ngược lại, người Mỹ hơn bao giờ hết đang sử dụng các chi nhánh địa phương. Vì vậy, để xem liệu chúng ta sẽ trở thành một xã hội hoàn toàn bằng tiền mặt miễn phí hay không, chúng ta sẽ phải chờ xem.