Although the National Assembly has

Although the National Assembly has been divided into majority and minority blocs, these blocs constitute verbal, not factual, distinctions of legislative viewpoint. The President of the Republic not ouly dominates the legislative process but exercises broad policy-making on his own. The deputies do not have roots in their constituencies and, as one newspaper has pointed out and the average Vietnamese is well aware, a good many deputies had not, on the eve of the 1959 election campaign, returned to their districts since they were elected to the National Assembly in March, 1956.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Quốc hội đã được chia ra đa và thiểu số khối, các khối cấu thành lời nói, không thực tế, sự phân biệt quan điểm lập pháp. Tổng thống Cộng hòa không ouly chi phối quá trình lập pháp nhưng bài tập rộng chính sách của riêng mình. Các đại biểu không có nguồn gốc ở khu vực bầu cử của họ, và như một tờ báo đã chỉ ra và người Việt Nam Trung bình là nhận thức rõ, một tốt nhiều đại biểu đã không, vào đêm trước của các chiến dịch bầu cử năm 1959, trở lại các huyện của họ kể từ khi họ đã được bầu vào Quốc hội vào tháng 3, năm 1956.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Quốc hội đã được chia thành đa số và thiểu số khối, các khối tạo nên sự phân biệt bằng lời nói, không thực tế, các quan điểm lập pháp. Chủ tịch nước Cộng hòa không ouly chi phối quá trình lập pháp nhưng tập rộng hoạch định chính sách của riêng mình. Các đại biểu không có gốc rễ trong bầu cử của họ, và như một tờ báo đã chỉ ra và Việt trung bình cũng là nhận thức, khá nhiều đại biểu đã không, vào đêm trước của chiến dịch tranh cử năm 1959, trở lại huyện của họ kể từ khi họ được bầu vào Quốc hội thông qua vào tháng Ba, 1956.