Lab tests in South Korea confirmed

Lab tests in South Korea confirmed 4 more MERS-CoV infections, all in people who had visited hospitals, pushing the total in the healthcare-linked outbreak to 126.

The number announced today was the lowest daily total since Jun 5, and the country's health ministry for the first time reported that the number of contacts being monitored has dropped, according to media sources.

New cases, death
One additional fatality was reported, in a 72-year-old woman who died at a hospital in North Jeolla province, according to Yonhap News. Her MERS-CoV (Middle East respiratory syndrome coronavirus) infection was confirmed on Jun 4, after she was hospitalized for 8 days in St. Mary's Hospital in Pyeongtaek, where the outbreak began. The country has now confirmed 11 MERS-related deaths.

So far no cases outside of healthcare facilities have been reported.

The index patient, a man who got sick after returning from travels to four Middle East countries in mid-May, had been hospitalized at the Pyeongtaek hospital. He spread the virus to other hospitalized patients, visitors, and healthcare workers, some of whom sought care elsewhere, sparking other similar clusters, such as a large one at Samsung Medical Center in Seoul.

The health ministry today put the number of contacts in isolation at 3,680, down from 3,800 the day before, according to Yonhap News. The ministry said 1,249 people had completed monitoring, a sign that the spread of the disease might be slowing.

WHO update
The World Health Organization (WHO) said today that South Korea notified it of 62 more cases, as well as 6 deaths, between Jun 8 and Jun 12. It didn't list epidemiologic details for each patient as it has done over the past several days, but said the median age is 56 years, ranging from 18 to 84 years.

The majority (59%) of the 62 patients are men, and 10 of them are healthcare workers.

The WHO added that so far all of the cases are linked to a single transmission chain and—except for the index case—are linked to health facilities. So far health officials have identified 44 hospitals or clinics where transmission occurred or patients visited before they were diagnosed.

More cases are likely to be detected, given the large number of contacts still under monitoring, the WHO said. It also noted that South Korean health officials conducted large-scale screening on Jun 10 at about 3,000 health facilities to look for other possible MERS-CoV cases.

Joint mission report expected, emergency committee to meet
In addition, a joint mission between a WHO expert team and South Korean health officials began on Jun 10 and will conclude tomorrow with a press briefing to discuss the findings and make recommendations. WHO sources said the briefing—at 11:00 am Seoul time—will be streamed on the health ministry's Web site and broadcast live by Korean Broadcast Service.

In a related development, the WHO's emergency committee on MERS-CoV will meet soon to discuss the latest developments, Agence France-Presse (AFP) reported today, citing WHO spokesman Tarik Jasarevic, who addressed reporters in Geneva. Jasarevic, however, didn't specify a date.

The event would be the group's ninth such meeting since the first human infections emerged in 2012.

The emergency committee last met in February. At that time it said that although the threat of international spread remained concerning, the transmission pattern—mainly sporadic infections in the Middle East with some clusters in the community and health settings, but without sustained transmission—didn't appear to have changed. It concluded that the conditions for a public health emergency of international concern had not been met.

Kết quả (Việt) 1:

Xét nghiệm tại Hàn Quốc xác nhận 4 nhiễm trùng MERS-CoV thêm, tất cả trong những người đã đến thăm bệnh viện, đẩy tất cả ổ dịch liên kết với chăm sóc sức khỏe để 126.Số công bố là tổng số hàng ngày thấp nhất kể từ tháng sáu 5, và bộ y tế của đất nước cho lần đầu tiên báo cáo rằng số lượng địa chỉ liên hệ được theo dõi đã giảm xuống, theo các nguồn tin phương tiện truyền thông.Trường hợp mới, cái chếtMột tử vong bổ sung đã được báo cáo, trong một người phụ nữ 72 tuổi người qua đời tại một bệnh viện ở tỉnh Jeolla Bắc, theo tin tức Yonhap. Nhiễm trùng MERS-CoV (Trung Đông hội chứng hô hấp coronavirus) của cô đã được xác nhận trên 4 tháng sáu, sau khi cô được nhập viện trong 8 ngày trong bệnh viện St. Mary ở Pyeongtaek, nơi bắt đầu nổ ra. Đất nước đã xác nhận ca tử vong liên quan đến MERS 11.Cho đến nay không có trường hợp bên ngoài y tế cơ sở đã được báo cáo.Bệnh nhân chỉ số, một người đàn ông người đã bị bệnh sau khi trở về từ chuyến du lịch bốn quốc gia Trung Đông vào giữa tháng 5, đã được nhập viện tại bệnh viện Pyeongtaek. Ông lây lan của virus khác chữa bệnh nhân, du khách và người lao động chăm sóc sức khỏe, một số người trong số họ tìm chăm sóc ở nơi khác, làm gia tăng các cụm tương tự, chẳng hạn như một lớn tại Trung tâm y tế Samsung tại Seoul.Bộ y tế hôm nay đặt số liên lạc trong sự cô lập tại 3,680, từ 3,800 ngày trước đó, theo tin tức Yonhap. Bộ nói 1.249 người đã hoàn thành theo dõi, một dấu hiệu cho thấy có thể làm chậm sự lây lan của bệnh.Ai Cập NhậtTổ chức y tế thế giới (WHO) cho biết hôm nay rằng Hàn Quốc thông báo nó 62 trường hợp khác, cũng như người chết 6, giữa tháng sáu 8 tới 12 tháng sáu. Nó không danh sách dịch tễ chi tiết cho từng bệnh nhân như nó đã được thực hiện trong vài ngày qua, nhưng nói rằng độ tuổi trung bình là 56 tuổi, từ 18 tới 84 năm.Đa số (59%) của các bệnh nhân 62 người đàn ông, và 10 của họ là người lao động chăm sóc sức khỏe.WHO thêm rằng cho đến nay tất cả các trường hợp liên kết với một chuỗi duy nhất truyền và -ngoại trừ trường hợp chỉ số — được liên kết với cơ sở y tế. Cho đến nay, các quan chức y tế đã xác định được 44 bệnh viện hoặc phòng khám nơi truyền xảy ra hoặc bệnh nhân truy cập trước khi họ đã được chẩn đoán.Trường hợp khác có thể được phát hiện, đưa ra số lượng địa chỉ liên hệ vẫn còn đang được giám sát, WHO nói. Nó cũng lưu ý rằng chức y tế Hàn Quốc tiến hành kiểm tra quy mô lớn trên Jun 10 lúc khoảng 3.000 cơ sở y tế để tìm kiếm các trường hợp MERS-CoV có thể.Phi vụ hỗn hợp báo cáo dự kiến, các ủy ban khẩn cấp đáp ứngNgoài ra, một phần nhiệm vụ giữa một đội ngũ chuyên gia WHO và sức khỏe Hàn quan chức bắt đầu vào ngày 10 tháng sáu và sẽ kết thúc vào ngày mai với một cuộc họp báo để thảo luận về những phát hiện và làm cho các khuyến nghị. NGƯỜI nguồn nói cuộc họp — lúc 11:00 am Seoul — sẽ được xem trực tiếp trên trang Web của bộ y tế và phát sóng live bởi Hàn Quốc phát sóng dịch vụ.Trong một sự phát triển liên quan, WHO's khẩn cấp ủy ban về MERS-CoV sẽ gặp nhau sớm để thảo luận về những phát triển mới nhất, Agence France-Presse (AFP) báo cáo vào ngày hôm qua, trích dẫn những người phát ngôn viên Tarik Jasarevic, người giải quyết các phóng viên tại Geneva. Jasarevic, Tuy nhiên, không chỉ định một ngày.Sự kiện này sẽ là nhóm thứ chín của cuộc họp như vậy kể từ khi các bệnh nhiễm trùng của con người đầu tiên xuất hiện vào năm 2012.Ủy ban khẩn cấp cuối đã gặp trong tháng hai. Lúc đó nó nói rằng mặc dù các mối đe dọa của lây lan quốc tế vẫn còn liên quan đến, các mô hình truyền-chủ yếu là có rải rác một số bệnh nhiễm trùng ở trung đông với một số cụm trong các thiết lập cộng đồng và y tế, nhưng mà không có duy trì truyền — dường như không có thay đổi. Nó kết luận rằng các điều kiện cho một trường hợp khẩn cấp y tế công cộng của mối quan tâm quốc tế đã không được đáp ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Các xét nghiệm ở Hàn Quốc đã xác nhận thêm 4 ca nhiễm MERS-CoV, tất cả ở những người đã đến thăm bệnh viện, đẩy tổng tại các ổ dịch y tế liên kết với 126. Số công bố hôm nay là tổng cộng hàng ngày thấp nhất kể từ 05 tháng 6, và sức khỏe của cả nước Bộ cho lần đầu tiên báo cáo rằng số lượng các địa chỉ liên lạc được theo dõi đã giảm, theo các nguồn tin phương tiện truyền thông. trường hợp mới, cái chết Một tử vong bổ sung đã được báo cáo, trong một người phụ nữ 72 tuổi đã tử vong tại một bệnh viện ở tỉnh Bắc Jeolla, theo Yonhap News. Nhiễm MERS-CoV (MERS-CoV) cô đã được khẳng định trên 04 Tháng Sáu, sau khi cô phải nhập viện trong 8 ngày tại Bệnh viện St. Mary ở Pyeongtaek, nơi các ổ dịch đã bắt đầu. Cả nước hiện đã xác nhận 11 ca tử vong liên quan đến MERS. Cho đến nay không có trường hợp bên ngoài của cơ sở y tế đã được báo cáo. Các chỉ số bệnh nhân, một người đàn ông đã bị bệnh sau khi trở về từ chuyến đi tới bốn quốc gia Trung Đông vào giữa tháng, đã nhập viện tại các bệnh viện Pyeongtaek. Ông lây lan virus cho các bệnh nhân nhập viện, khách và nhân viên y tế khác, một số người đã tìm cách chăm sóc ở những nơi khác, làm dấy lên các cụm tương tự khác, chẳng hạn như một lớn tại Trung tâm Y tế Samsung ở Seoul. Bộ Y tế ngày nay đã đưa số liên lạc trong sự cô lập tại 3680, giảm từ 3.800 ngày hôm trước, theo Yonhap News. Bộ này cho biết 1.249 người đã hoàn thành giám sát, một dấu hiệu cho thấy sự lây lan của căn bệnh này có thể được làm chậm. WHO cập nhật Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết ngày hôm nay rằng Hàn Quốc thông báo đó 62 trường hợp nhiều hơn, cũng như 6 người chết, giữa Jun 8 và Jun 12. Nó không liệt kê chi tiết về dịch tễ học cho mỗi bệnh nhân như nó đã làm trong vài ngày qua, nhưng cho biết tuổi trung bình là 56 năm, từ 18 đến 84 năm. Phần lớn (59%) trong số 62 bệnh nhân là nam giới, và 10 trong số đó là nhân viên y tế. Các WHO nói thêm rằng cho đến nay tất cả các trường hợp có liên quan đến một chuỗi truyền đơn và trừ chỉ số trường hợp có liên quan đến cơ sở y tế. Cho đến nay các quan chức y tế đã xác định được 44 bệnh viện hoặc phòng khám nơi truyền xảy ra hoặc bệnh nhân đã đến thăm trước khi họ được chẩn đoán. Nhiều trường hợp có khả năng được phát hiện, đưa ra số lượng lớn các địa chỉ liên lạc vẫn chịu sự giám sát, WHO cho biết. Nó cũng lưu ý rằng các quan chức y tế Hàn Quốc đã tiến hành sàng lọc quy mô lớn trên 10 tháng 6 ở mức khoảng 3.000 cơ sở y tế để xem xét cho trường hợp có thể MERS-CoV khác. báo cáo công tác phần dự kiến, ủy ban khẩn cấp để đáp ứng Ngoài ra, một sứ mệnh chung giữa một chuyên gia WHO đội ngũ cán bộ y tế và Hàn Quốc bắt đầu vào ngày 10 tháng 6 và sẽ kết thúc vào ngày mai với một cuộc họp báo để thảo luận về những phát hiện và kiến nghị. WHO nguồn tin cho biết các cuộc họp báo, lúc 11:00 Seoul thời gian sẽ được xem trực tiếp trên trang web của Bộ Y tế và phát sóng trực tiếp bởi Broadcast Service Hàn Quốc. Trong một diễn biến liên quan, ủy ban khẩn cấp của WHO về MERS-CoV sẽ đáp ứng sớm để thảo luận về phát triển mới nhất, Agence France-Presse (AFP) báo cáo ngày hôm nay, trích dẫn phát ngôn viên của WHO Tarik Jasarevic, người giải quyết các phóng viên tại Geneva. Jasarevic, tuy nhiên, đã không chỉ định một ngày. Sự kiện này sẽ là thứ chín cuộc họp của nhóm kể từ khi nhiễm bệnh ở người đầu tiên xuất hiện vào năm 2012. Các ủy ban khẩn cấp gặp nhau lần cuối vào tháng Hai. Vào thời điểm đó cho biết rằng mặc dù các mối đe dọa lây lan quốc tế vẫn liên quan, các mô hình, chủ yếu là truyền nhiễm rải rác ở Trung Đông với một số cụm trong các môi trường cộng đồng và sức khỏe, nhưng không duy trì truyền-, đã không hề có vẻ đã thay đổi. Nó kết luận rằng các điều kiện cho một cấp cứu y tế công cộng quốc tế quan tâm đã không được đáp ứng.