1. EXECUTIVE SUMMARYFrequency is th

1. EXECUTIVE SUMMARY

Frequency is the sole parameter in the interconnected power system common to all TSOs and system users in the synchronous area. The quality of frequency1 is of special concern to Transmission System Operators (TSOs) who are responsible for the reliable operation of the electricity system, and generating companies whose generators have to react to frequency deviations.

In the last few years practically all synchronous areas of ENTSO-E (similar to a number of other synchronous systems in the world) have been experiencing increasing frequency variations, amplitude and duration, at hour boundaries multiple times per day mainly during the ramping periods in the morning and the evening. The variations with peak-to peak values up to 150 mHz are observed mainly within a time window of ten minutes centred on the change of the hour, corresponding with the standardised time interval for cross border (international) schedule changes.

This joint study from ENTSO-E and Eurelectric examined the causes of this increasing frequency deviation, and threats to the quality of frequency in Europe this may imply. The study suggests areas for improvements to be further analysed and direct implementation and adoption via European electricity network codes.

The causes of the deterministic frequency deviations were identified to be:
I. Weakening in the strong link between power consumption and power generation information, the existing market rules require development. The current market rules between generation and consumption are based on energy blocks of fixed time periods.
II. The hourly transit period for generation schedule is currently not explicitly
defined between all market participants. The resulting imbalances are reflected in the frequency deviations.

Kết quả (Việt) 2:

1. TÓM TẮT Tần số là tham số duy nhất trong hệ thống điện liên kết với nhau chung cho tất cả người dùng TSOs và hệ thống trong lĩnh vực đồng bộ. Chất lượng của frequency1 là mối quan tâm đặc biệt để truyền vận hành Hệ thống (TSOs), người chịu trách nhiệm cho sự vận hành đáng tin cậy của hệ thống điện, và các công ty tạo ra mà máy phát điện có phản ứng với độ lệch tần số. Trong vài năm qua thực tế tất cả các khu vực đồng bộ của ENTSO -E (tương tự như một số hệ thống đồng bộ khác trên thế giới) đã được trải nghiệm ngày càng tăng các biến tần số, biên độ và thời gian, tại ranh giới giờ nhiều lần mỗi ngày chủ yếu là trong các thời kỳ cả đều nằm trong các buổi sáng và buổi tối. Các biến thể với cao điểm lên đến đỉnh điểm giá trị lên đến 150 mHz được quan sát thấy chủ yếu trong một cửa sổ thời gian mười phút tập trung vào việc thay đổi giờ, tương ứng với khoảng thời gian chuẩn cho qua biên giới (quốc tế) thay đổi lịch trình. Đây nghiên cứu chung từ ENTSO -E và Eurelectric kiểm tra những nguyên nhân của sai lệch tần số ngày càng tăng này, và các mối đe dọa đến chất lượng của tần số ở châu Âu này có thể ngụ ý. Nghiên cứu cho thấy các khu vực cải tiến để được phân tích thêm và trực tiếp thực hiện và áp dụng thông qua châu Âu mã mạng điện. Các nguyên nhân của các độ lệch tần số xác định được xác định là: I. Sự suy yếu trong liên kết mạnh mẽ giữa việc tiêu thụ năng lượng và thông tin điện lực, các quy tắc thị trường hiện hành yêu cầu phát triển. Các nguyên tắc thị trường hiện nay giữa xuất và tiêu dùng dựa trên các khối năng lượng của khoảng thời gian cố định. II. Thời gian quá cảnh theo giờ cho lịch trình thế hệ hiện tại không rõ ràng xác định giữa tất cả những người tham gia thị trường. Sự mất cân đối kết quả được phản ánh trong các độ lệch tần số.