The Bombardier facing seat is a fou

The Bombardier facing seat is a four-place, back-to-back seating system. Two adjoining seats
share a common seat back interface with two adjoining seats in the opposite direction. One fourplace seating system consists of a welded aluminumbase frame (see Figure 1) and pre-assembled
fiber-reinforced thermoplastic seat pan/back structures (see Figure 2). Each single seat pan/back
structure is bolted to its adjoining seat pan/backstructure through a u-shaped aluminum bracket.
The tops of the seat backs are directly bolted together near the grab handles at the top of the
seats. The resulting two-place, back-to-back seat is bolted to the aluminum base frame next to
another two-place seat pan/back structure. A thermoplastic armrest is bolted between the two
seats. The aluminum base frame consists of square tubing and angle tubing, which is bolted
together to form the seat pan base frame and the pedestal. One end of the frame is bolted
through two aluminum brackets to the sidewall, and, near the other end, the pedestal is bolted to
the floor. Threaded bolts are used to attach the thermoplastic parts togetherand also attach those
parts to the aluminum frame. Thermoplastic shrouds cover the base frame and pedestal for
aesthetic purposes. Figure 3 shows the assembled seats mounted on Simula’s dynamic test sled
with ATDs seated in the forward-facing seat.

Kết quả (Việt) 2:

Bombardier đối mặt ghế là một bốn chỗ, back-to-back hệ thống ghế ngồi. Hai chỗ ngồi liền kề
chia sẻ một ghế thường trở lại giao diện với hai chỗ ngồi liền kề theo hướng ngược lại. Một hệ thống ghế ngồi fourplace bao gồm một khung aluminumbase hàn (xem Hình 1) và trước khi lắp ráp
sợi gia cố ghế nhựa nhiệt dẻo pan / trở lại cấu trúc (xem Hình 2). Mỗi chỗ ngồi duy nhất pan / trở lại
cấu trúc được bắt vít vào chỗ ngồi liền kề pan của nó / backstructure thông qua một khung nhôm hình chữ U.
Phần trên của lưng ghế được bắt vít trực tiếp với nhau gần grab xử lý ở phía trên của
ghế. Kết quả ghế hai chỗ, back-to-back được bắt vít vào khung cơ sở nhôm bên cạnh
nhau hai vị trí ghế pan / trở lại cấu trúc. Một tay vịn nhựa nhiệt dẻo được bắt vít giữa hai
chỗ ngồi. Khung cơ sở nhôm gồm ống vuông và ống góc, được bắt vít
lại với nhau để tạo thành khung cơ sở ghế pan và bệ. Một kết thúc của khung được bắt vít
qua hai khung nhôm với lốp, và, gần cuối khác, bệ được bắt vít vào
sàn. Bu lông ren được sử dụng để gắn các bộ phận nhiệt dẻo togetherand cũng đính kèm những
bộ phận khung nhôm. Chằng dẻo nóng bao gồm các khung cơ sở và bệ cho
mục đích thẩm mỹ. Hình 3 cho thấy chỗ ngồi lắp ráp gắn trên xe trượt tuyết thử nghiệm động Simula của
với ATDs ngồi ở ghế hướng về phía trước.