Terms of ServiceIF YOU RESIDE IN TH

Terms of Service
IF YOU RESIDE IN THE UNITED STATES, PLEASE NOTE: SECTION 34 OF THESE TERMS OF SERVICE CONTAINS AN ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. IT AFFECTS HOW DISPUTES WITH AIRBNB ARE RESOLVED. BY ACCEPTING THESE TERMS OF SERVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS ARBITRATION PROVISION. PLEASE READ IT CAREFULLY.

PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS. THESE INCLUDE VARIOUS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS, A CLAUSE THAT GOVERNS THE JURISDICTION AND VENUE OF DISPUTES, AND OBLIGATIONS TO COMPLY WITH APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.

IN PARTICULAR, HOSTS SHOULD UNDERSTAND HOW THE LAWS WORK IN THEIR RESPECTIVE CITIES. SOME CITIES HAVE LAWS THAT RESTRICT THEIR ABILITY TO HOST PAYING GUESTS FOR SHORT PERIODS. THESE LAWS ARE OFTEN PART OF A CITY'S ZONING OR ADMINISTRATIVE CODES. IN MANY CITIES, HOSTS MUST REGISTER, GET A PERMIT, OR OBTAIN A LICENSE BEFORE LISTING A PROPERTY OR ACCEPTING GUESTS. CERTAIN TYPES OF SHORT-TERM BOOKINGS MAY BE PROHIBITED ALTOGETHER. LOCAL GOVERNMENTS VARY GREATLY IN HOW THEY ENFORCE THESE LAWS. PENALTIES MAY INCLUDE FINES OR OTHER ENFORCEMENT. HOSTS SHOULD REVIEW LOCAL LAWS BEFORE LISTING A SPACE ON AIRBNB.

Last Updated: March 29, 2016

Key Terms
Airbnb provides an online platform that connects hosts who have accommodations to rent with guests seeking to rent such accommodations(collectively, the "Services"), which Services are accessible at www.airbnb.com and any other websites through which Airbnb makes the Services available (collectively, the "Site") and as applications for mobile, tablet and other smart devices and application program interfaces (collectively, the "Application").

If you are using the Site, Application or Services and you reside in the USA, these Terms of Service are between you and Airbnb, Inc. If you reside outside of the USA, these Terms of Service are between you and Airbnb Ireland. If you initially reside in the USA and contract with Airbnb, Inc., but subsequently change your residence to outside of the USA, you will contract with Airbnb Ireland from the date on which your place of residence changes, and vice versa. (Airbnb, Inc. and Airbnb Ireland are each hereinafter referred to as "Airbnb", "we", "us", or "our"). Airbnb Payments, Inc. and Airbnb Payments UK Ltd. (individually and collectively, as appropriate, "Airbnb Payments") handle any and all payments and payouts conducted through or in connection with the Site, Application or Services ("Payment Services"). Payment Services provided by Airbnb Payments are subject to the Payments Terms of Service ("Payments Terms").

"Accommodation" means residential and other properties.

"Airbnb Content" means all Content that Airbnb makes available through the Site, Application, Services, or its related promotional campaigns and official social media channels, including any Content licensed from a third party, but excluding Member Content.

"Booking Request Period" means the time period starting from the time when a booking is requested by a Guest (as determined by Airbnb in its sole discretion), within which a Host may decide whether to confirm or reject that booking request, as stated on the Site, Application or Services. Different Booking Request Periods may apply in different places.

"Collective Content" means Member Content and Airbnb Content.

"Content" means text, graphics, images, music, software (excluding the Application), audio, video, information or other materials.

"Guest" means a Member who requests from a Host a booking of a Listing via the Site, Application or Services, or a Member who stays at an Accommodation and is not the Host for the associated Listing.

"Host" means a Member who creates a Listing via the Site, Application and Services.

"Listing" means an Accommodation that is listed by a Host as available for rental via the Site, Application, and Services.

"Member" means a person who completes Airbnb's account registration process, including but not limited to Hosts and Guests, as described under "Account Registration" below.

"Member Content" means all Content that a Member posts, uploads, publishes, submits, transmits, or includes in their Listing, Member profile or Airbnb promotional campaign to be made available through the Site, Application or Services.

"Tax" or "Taxes" mean any sales taxes, value added taxes (VAT), goods and services taxes (GST), transient occupancy taxes, tourist or other visitor taxes, accommodation or lodging taxes, fees (such as convention center fees) that Accommodation providers may be required by law to collect and remit to governmental agencies, and other similar municipal, state, federal and national indirect or other withholding and personal or corporate income taxes.

Terms of Service
By using the Site, Application or Services, you agree to comply with and be legally bound by the terms and conditions of these Terms of

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản Dịch vụNẾU BẠN CƯ TRÚ Ở HOA KỲ, XIN VUI LÒNG LƯU Ý: PHẦN 34 CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ CÓ CHỨA MỘT SỰ TỪ BỎ ĐIỀU KHOẢN TRỌNG TÀI VÀ LỚP HỌC HÀNH ĐỘNG. NÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÁC TRANH CHẤP VỚI AIRBNB ĐƯỢC GIẢI QUYẾT NHƯ THẾ NÀO. CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ, BẠN ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI ĐIỀU KHOẢN TRỌNG TÀI NÀY. XIN VUI LÒNG ĐỌC CẨN THẬN.XIN VUI LÒNG ĐỌC KỸ CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ VÌ CHÚNG CHỨA CÁC THÔNG TIN QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN LỢI HỢP PHÁP, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ NGHĨA VỤ CỦA BẠN. CHÚNG BAO GỒM CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ, MỘT MỆNH ĐỀ MÀ CHI PHỐI CÁC PHÁP LÝ VÀ CÁC TRANH CHẤP VÀ CÁC NGHĨA VỤ TUÂN THỦ CÁC LUẬT VÀ QUY ĐỊNH.ĐẶC BIỆT, CHỦ NHÀ NÊN HIỂU LÀM THẾ NÀO LUẬT PHÁP LÀM VIỆC TRONG CÁC THÀNH PHỐ TƯƠNG ỨNG CỦA HỌ. MỘT SỐ THÀNH PHỐ CÓ LUẬT PHÁP HẠN CHẾ KHẢ NĂNG CỦA HỌ ĐỂ LƯU TRỮ TRẢ KHÁCH NHẤT TRONG THỜI GIAN NGẮN. NHỮNG LUẬT NÀY THƯỜNG LÀ MỘT PHẦN CỦA QUY HOẠCH CỦA THÀNH PHỐ HOẶC MÃ HÀNH CHÍNH. TẠI NHIỀU THÀNH PHỐ, CHỦ NHÀ PHẢI ĐĂNG KÝ, CÓ ĐƯỢC MỘT GIẤY PHÉP HOẶC CÓ ĐƯỢC MỘT GIẤY PHÉP TRƯỚC KHI DANH SÁCH BẤT ĐỘNG SẢN HOẶC CHẤP NHẬN KHÁCH HÀNG. MỘT SỐ LOẠI NGẮN HẠN ĐẶT CHỖ CÓ THỂ BỊ CẤM HOÀN TOÀN. CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG KHÁC NHAU RẤT NHIỀU TRONG LÀM THẾ NÀO HỌ THỰC THI CÁC ĐIỀU LUẬT NÀY. HÌNH PHẠT CÓ THỂ BAO GỒM KHOẢN TIỀN PHẠT HOẶC THỰC THI PHÁP LUẬT KHÁC. MÁY CHỦ NÊN XEM LẠI ĐỊA PHƯƠNG PHÁP LUẬT TRƯỚC KHI NIÊM YẾT MỘT KHÔNG GIAN TRÊN AIRBNB.Cập Nhật lần cuối: 29 Tháng ba năm 2016Điều khoản quan trọngAirbnb cung cấp một nền tảng trực tuyến kết nối máy chủ có chỗ ở cho thuê với khách hàng đang tìm kiếm cho thuê như chỗ ở (gọi chung là "Dịch vụ"), Dịch vụ có thể truy cập tại www.airbnb.com và bất kỳ trang web khác mà thông qua đó Airbnb làm cho các dịch vụ có sẵn (gọi chung là "trang web") và là ứng dụng cho điện thoại di động, máy tính bảng và các thiết bị thông minh và giao diện chương trình ứng dụng (gọi chung là "ứng dụng").Nếu bạn đang sử dụng trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ và bạn cư trú ở Hoa Kỳ, các điều khoản Dịch vụ giữa bạn và Airbnb, Inc Nếu bạn cư trú ngoài Hoa Kỳ, các điều khoản Dịch vụ giữa bạn và Airbnb Ireland. Nếu bạn bước đầu cư trú tại Hoa Kỳ và hợp đồng với Airbnb, Inc, nhưng sau đó thay đổi nơi cư trú của bạn để ở bên ngoài Hoa Kỳ, bạn sẽ hợp đồng với Airbnb Ireland từ ngày có thay đổi nơi cư trú của bạn, và ngược lại. (Airbnb, Inc và Airbnb Ireland được mỗi người sau đây được gọi là "Airbnb", "chúng tôi", "chúng tôi", hoặc "chúng tôi"). Airbnb khoản thanh toán, Inc và Airbnb thanh toán UK Ltd (cá nhân và tập thể, nếu thích hợp, "Các khoản thanh toán Airbnb") xử lý bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán và trả tiền thực hiện thông qua hoặc kết nối với các trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ ("Dịch vụ thanh toán"). Dịch vụ thanh toán cung cấp bởi Airbnb khoản thanh toán phải tuân theo điều khoản Dịch vụ thanh toán ("điều khoản thanh toán")."Nơi ở" có nghĩa là nhà ở và tài sản."Airbnb nội dung" có nghĩa là tất cả nội dung đó Airbnb làm cho có sẵn thông qua trang web, ứng dụng, Dịch vụ, hoặc liên quan đến chiến dịch quảng cáo và truyền thông xã hội chính thức của kênh, bao gồm bất kỳ nội dung cấp phép từ một bên thứ ba, nhưng loại trừ tài khoản của nội dung."Đây yêu cầu thời gian" có nghĩa là khoảng thời gian bắt đầu từ thời gian khi những khách (được xác định bởi Airbnb chấm), trong đó một máy chủ có thể quyết định xác nhận hay từ chối yêu cầu đây đó, như đã nêu trên trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ được yêu cầu đặt phòng. Đây yêu cầu thời kỳ khác nhau có thể áp dụng ở những nơi khác nhau."Tập thể nội dung" có nghĩa là nội dung thành viên và Airbnb nội dung."Nội dung" có nghĩa là văn bản, đồ họa, hình ảnh, âm nhạc, phần mềm (không bao gồm các ứng dụng), âm thanh, video, thông tin hoặc các tài liệu khác."Đánh" có nghĩa là một thành viên yêu cầu từ một máy chủ lưu trữ đặt một danh sách thông qua trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ, hoặc một thành viên sống ở một chỗ ở và không phải là máy chủ lưu trữ cho danh sách liên kết."Máy chủ" có nghĩa là một thành viên tạo ra một danh sách thông qua trang web, ứng dụng và dịch vụ."Danh sách" có nghĩa là một nhà trọ được liệt kê bởi một máy chủ là có sẵn cho thuê thông qua trang web, ứng dụng và dịch vụ."Thành viên" có nghĩa là một người hoàn tất quá trình đăng ký của Airbnb tài khoản, bao gồm nhưng không giới hạn máy chủ và khách, như mô tả "Đăng ký tài khoản" dưới đây."Thành viên nội dung" có nghĩa là tất cả nội dung mà thành viên bài viết, tải lên, xuất bản, gửi, truyền, hoặc bao gồm trong danh sách của họ, Hồ sơ thành viên hay Airbnb chiến dịch quảng cáo được thực hiện có sẵn thông qua trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ."Thuế" hoặc "Thuế" có nghĩa là bất kỳ bán hàng thuế, thuế giá trị gia tăng thuế (VAT), thuế hàng hoá và dịch vụ (GST), thuế suất phòng thoáng qua, du lịch hoặc khác khách truy cập thuế, chỗ ở hoặc nộp thuế, lệ phí (ví dụ như Trung tâm hội nghị phí) mà nhà cung cấp chỗ ở có thể được yêu cầu của pháp luật để thu thập và nộp cho cơ quan chính phủ, và khác tương tự như công thành phố, tiểu bang, liên bang quốc gia gián tiếp hoặc giữ lại và thuế thu nhập cá nhân hoặc công ty.Điều khoản Dịch vụBằng cách sử dụng trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ, bạn đồng ý tuân theo và bị ràng buộc về mặt pháp lý bởi các điều khoản và điều kiện của các điều khoản

Kết quả (Việt) 2:

Điều khoản Dịch vụ
NẾU BẠN TẬP TRUNG HOA KỲ, XIN LƯU Ý: PHẦN 34 NHỮNG ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ CHỨA MỘT KHOẢN TRỌNG TÀI VÀ CLASS HÀNH ĐỘNG MIỄN. CNTT ẢNH HƯỞNG NHƯ THẾ TRANH CHẤP VỚI Airbnb ĐƯỢC GIẢI QUYẾT. THEO CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ LÀ BẠN ĐỒNG Ý CỦA DỰ TRỌNG TÀI NÀY. XIN ĐỌC KỸ.

XIN ĐỌC NHỮNG ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ KỸ AS HỌ CHỨA THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ QUYỀN PHÁP, BIỆN PHÁP VÀ NGHĨA VỤ CỦA BẠN. NÀY BAO GỒM NHỮNG GIỚI HẠN KHÁC NHAU VÀ LOẠI TRỪ, A KHOẢN phối THẨM QUYỀN VÀ ĐỊA ĐIỂM TRANH CHẤP VÀ NGHĨA VỤ VỚI QUY LUẬT ÁP DỤNG VÀ QUY ĐỊNH.

ĐẶC BIỆT, HOSTS NÊN HIỂU CÁCH LUẬT LÀM VIỆC TẠI CÁC THÀNH PHỐ TƯƠNG ỨNG CỦA HỌ. MỘT SỐ THÀNH PHỐ có luật hạn chế NĂNG LỰC CỦA HỌ ĐẾN HOST KHÁCH THANH TOÁN CHO THỜI GIAN NGẮN. NHỮNG LUẬT LÀ MỘT PHẦN CỦA THƯỜNG XUYÊN A'S VÙNG THÀNH PHỐ HOẶC MÃ HÀNH CHÍNH. NHIỀU THÀNH PHỐ, HOSTS PHẢI ĐĂNG KÝ, LẤY GIẤY PHÉP, HOẶC XIN PHÉP TRƯỚC KHI NIÊM YẾT Một HỮU HOẶC NHẬN KHÁCH. LOẠI MỘT SỐ CÁC đặt NGẮN HẠN CÓ THỂ BỊ CẤM hoàn toàn. CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG khác nhau rất nhiều CÁCH HỌ thi hành những LUẬT. PHẠT CÓ THỂ BAO GỒM TIỀN PHẠT HAY THI HÀNH KHÁC. HOSTS NÊN XEM LẠI LUẬT ĐỊA PHƯƠNG TRƯỚC KHI NIÊM YẾT Một SPACE ON Airbnb.

Cập nhật lần cuối: 29 tháng ba 2016

thuật ngữ chính
Airbnb cung cấp một nền tảng trực tuyến kết nối các máy chủ có phòng cho thuê với khách tìm kiếm để thuê phòng như vậy (gọi chung là "Dịch vụ"), mà dịch vụ có thể truy cập tại www.airbnb.com và bất kỳ trang web khác mà qua đó Airbnb cung cấp Dịch vụ (gọi chung là "Site") và các ứng dụng cho điện thoại di động, máy tính bảng và các thiết bị thông minh khác và giao diện chương trình ứng dụng (gọi chung là "ứng dụng ").

Nếu bạn đang sử dụng các trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ và bạn cư trú tại Hoa Kỳ, các điều khoản của dịch vụ là giữa bạn và Airbnb, Inc. Nếu bạn cư trú bên ngoài của Hoa Kỳ, các điều khoản của dịch vụ là giữa bạn và Airbnb Ireland . Nếu ban đầu bạn cư trú ở Mỹ và hợp đồng với Airbnb, Inc., nhưng sau đó thay đổi nơi cư trú của bạn để bên ngoài của Hoa Kỳ, bạn sẽ ký hợp đồng với Airbnb Ireland từ ngày mà nơi bạn thay đổi nơi cư trú, và ngược lại. (Airbnb, Inc và Airbnb Ireland là mỗi sau đây gọi là "Airbnb", "chúng tôi", "chúng tôi", hoặc "chúng tôi"). Airbnb Thanh toán, Inc và Airbnb Thanh toán UK Ltd (cá nhân và tập thể, khi thích hợp, "Airbnb Thanh toán") xử lý bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán và thanh toán được thực hiện thông qua hoặc kết nối với các trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ ( "Dịch vụ thanh toán"). Dịch vụ thanh toán cung cấp bởi Thanh toán Airbnb là tùy thuộc vào các Điều khoản dịch vụ ( "Thanh toán Điều khoản").

"Nhà trọ" có nghĩa là nhà ở và các tài sản khác.

"Airbnb Nội dung" có nghĩa là tất cả các nội dung mà Airbnb làm cho có sẵn thông qua các trang web, ứng dụng, dịch vụ, hoặc các chiến dịch của mình có liên quan quảng cáo và các kênh truyền thông xã hội chính thức, bao gồm bất kỳ Nội dung được cấp phép từ một bên thứ ba, nhưng không bao gồm các thành viên Nội dung.

"Booking thời hạn yêu cầu" có nghĩa là khoảng thời gian bắt đầu từ thời điểm đặt phòng được yêu cầu của một khách (được xác định bởi Airbnb tuỳ ý), trong đó một máy chủ có thể quyết định liệu để xác nhận hoặc bác bỏ rằng yêu cầu đặt phòng, như đã nói trên trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ. Đặt trước Yêu cầu nguyệt khác nhau có thể áp dụng ở những nơi khác nhau.

"Nội dung tập thể" có nghĩa là nội dung thành viên và Nội dung Airbnb.

"Nội dung" có nghĩa là văn bản, đồ họa, hình ảnh, nhạc, phần mềm (không bao gồm các ứng dụng), âm thanh, video, thông tin hoặc các tài liệu khác.

" khách "có nghĩa là một thành viên nào yêu cầu từ một máy chủ đặt phòng của một Liệt kê thông qua các trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ, hoặc một thành viên, người đang ở tại một Nhà trọ và không phải là chủ nhà cho Liệt kê liên quan.

" Host "có nghĩa là một thành viên sáng tạo ra Bảng liệt kê thông qua các trang web, ứng dụng và dịch vụ.

"Listing" có nghĩa là một Nhà trọ được liệt kê bởi một chủ nhà là có sẵn cho thuê thông qua các trang web, ứng dụng, và dịch vụ.

"thành viên" có nghĩa là một người hoàn thành quá trình đăng ký tài khoản Airbnb, bao gồm nhưng không hạn chế đến máy chủ và khách, như mô tả trong mục "Đăng ký tài khoản" bên dưới.

"thành viên Nội dung" có nghĩa là tất cả các nội dung mà một bài viết thành viên, upload, xuất bản, trình, truyền, hoặc bao gồm trong danh của họ, hồ sơ thành viên hoặc chiến dịch quảng cáo Airbnb được thực hiện có sẵn thông qua các trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ.

"thuế" hoặc "thuế" có nghĩa là bất kỳ loại thuế doanh thu, thuế giá trị gia tăng (VAT), hàng hóa và dịch vụ thuế (GST), thuế suất phòng thoáng, thuế du lịch hay khách khác, thuế chỗ ở hoặc chỗ ở , lệ phí (như chi phí trung tâm hội nghị) mà các nhà cung cấp nhà trọ có thể được yêu cầu của pháp luật để thu và nộp cho các cơ quan chính phủ, và khác tương tự, thành phố, tiểu bang, liên bang và quốc gia gián tiếp hoặc khác khấu trừ và thuế thu nhập cá nhân hay công ty.

Điều khoản dịch vụ
bằng sử dụng trang web, ứng dụng hay dịch vụ, bạn đồng ý tuân thủ và bị ràng buộc về mặt pháp lý của các điều khoản và điều kiện của các Điều khoản