Chapter 8The Sustainable Site and L

Chapter 8
The Sustainable Site
and Landscape




and use and landscape design are closely coupled—and offer perhaps the
greatest opportunity for innovation in the application of resources
needed to create the built environment. Buildings, while altering the local

ecosystem, can become a contributory part of the ecosystem and function
synergistically with nature. Carefully designed and executed work by architects,
landscape architects, civil engineers, and construction managers is required to
produce a building that optimizes the use of the site; that is highly integrated
with the local ecosystem; that carefully considers the site’s geology, topography,
solar insolation, hydrology, and wind patterns; that minimizes impacts during
construction and operation; and that employs landscaping as a powerful
adjunct to its technical systems. Other members of the project team must also
have a voice in the decisions made about land. The location of the facility on the
site, the type and color of exterior finishes, and the materials used in parking and
paving all affect the thermal load on the building and hence the design of the
heating and cooling systems by the mechanical engineer. Minimizing the impact
of light pollution requires the electrical engineer to carefully design exterior
lighting systems to eliminate unnecessary illumination of the building’s sur-
roundings. Providing access to mass transportation, encouraging bicycling and
alternative-fuel vehicles, or accommodating alternative-fuel vehicles ensures
that the greater context beyond the building is not neglected. Collaboration
among all these players marks high-performance green building as a distinct
delivery system and is essential to make optimal use of the site and landscape.
Site and landscape also provide the opportunity to move beyond mere
greening to the potential restoration of the land as an integral part of the
building project. Until the advent of the green building movement, scant
attention was paid to the impacts of construction on the environment, partic-
ularly on the land. Buildings alter the ecology, biodiversity, fecundity, and
hydrology of the site, leaving it in a degraded state. Contemporary green
building approaches call for the reuse of land, its cleanup in the case of con-
taminated land, and increasing density to minimize the need for greenfield
development.
In the context of green buildings, the role of the landscape architect should
perhaps be redefined from that of simply providing exterior amenities for the
project to serving as the integrator of ecology and nature within the built
environment. Because they are probably the best-equipped members of the
project team to deal with natural systems, landscape architects should also
provide expertise to the rest of the project team on the relationship between
buildings and natural systems.
Historically, there has not necessarily been a recognizable connection
between landscape architecture and the environment. As noted by Robert
France in a 2003 critique of landscape architecture, “[T]he desire of planners to


215




216 Green Building Design

make their personal mark on the landscape, and of ecologists to understand the
workings of nature, can be at odds with a desire to preserve, protect, and restore
environmental integrity.”1 It might even be useful at this point in the evolution
of the green building delivery system for members of this profession to review
the term landscape architect and consider a more appropriate one, perhaps
ecological architect. At present, there is no professional on the conventional
project team with the knowledge of buildings, ecology, and the flow of matter
and energy across the human-nature interface. New, emerging topics for
landscape design include stormwater uptake, wastewater treatment, food pro-
duction, contaminant remediation, and assisting in heating and cooling build-
ings. New approaches that include a robust role for natural systems in buildings
are at the cutting edge of high-performance building and point to areas where
their design must eventually evolve.
The appropriate use of land is a major issue in green building, if for no other
reason than a building designed and constructed to the most exacting green
building standards will be badly compromised if the users or occupants must
drive long distances to reach it. Other land issues include building on
environmentally sensitive property, in flood-prone areas, or on greenfields, or
agricultural land, instead of on land already affected by human activities.
Putting formerly contaminated land, or brownfields, back into productive use in
a building project has the dual advantage of improving the local environment
and recycling land, as opposed to employing greenfields. Contemporary green
building approaches also require far more care in the use of the building site. In
a green building project, the construction footprint is typically minimized, and
the construction manager plans the construction process to minimize the
destruction of plants and animal habitat from soil compaction. Erosion and
sedimentation control are emphasized, and detailed planning of systems to
minimize soil flows during construction is part of the green building delivery
system. The potential for so-called heat islands, caused by the use of energy-
storing materials in the building and on the site, is addressed. Likewise, the
issue of light pollution from buildings is addressed in the design of a high-
performance green building.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 8Các trang web bền vững và cảnh quan và thiết kế sử dụng và cảnh quan được kết hợp chặt chẽ — và cung cấp có lẽ các Các cơ hội lớn nhất cho sự đổi mới trong việc áp dụng các nguồn tài nguyên cần thiết để tạo ra môi trường xây dựng. Tòa nhà, trong khi thay đổi địa phương Hệ sinh thái, có thể trở thành một phần lứa của hệ sinh thái và chức năng synergistically với thiên nhiên. Công việc cẩn thận thiết kế và thực hiện bởi kiến trúc sư, cảnh kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng và xây dựng nhà quản lý là cần thiết để sản xuất một tòa nhà tối ưu hóa việc sử dụng của trang web; đó tích hợp cao với các hệ sinh thái địa phương; đó một cách cẩn thận xem xét các trang web địa chất, địa hình, insolation năng lượng mặt trời, thủy văn và gió mẫu; mà giảm thiểu các tác động trong xây dựng và hoạt động; và đó có cảnh quan là một mạnh mẽ thuốc bổ túc cho các hệ thống kỹ thuật. Các thành viên khác của nhóm dự án phải cũng có một giọng nói trong các quyết định về đất. Vị trí của cơ sở trên các Trang web, các loại và màu sắc của bên ngoài kết thúc, và các tài liệu được sử dụng tại bãi đậu xe và mở tất cả các ảnh hưởng đến tải nhiệt trên tòa nhà và vì thế việc thiết kế các sưởi ấm và làm mát hệ thống bởi các kỹ sư cơ khí. Giảm thiểu tác động ô nhiễm ánh sáng đòi hỏi kỹ sư điện để cẩn thận thiết kế ngoại thất thiết chiếu sáng các hệ thống để loại bỏ các chiếu sáng không cần thiết của việc xây dựng sur-vát. Cung cấp quyền truy cập vào khối lượng giao thông vận tải, khuyến khích đi xe đạp và xe nhiên liệu thay thế, hoặc có sức chứa nhiên liệu thay thế phương tiện đảm bảo rằng bối cảnh lớn hơn vượt ra ngoài tòa nhà là không bỏ rơi. Nghiên cứu khoa học trong số tất cả người chơi đánh dấu hiệu suất cao màu xanh lá cây xây dựng như là một khác biệt Hệ thống phân phối và là điều cần thiết để sử dụng tối ưu của các trang web và cảnh quan.Trang web và cảnh quan cũng cung cấp cơ hội để di chuyển vượt ra ngoài chỉ phủ xanh để phục hồi tiềm năng của đất như là một phần không thể tách rời của các xây dựng dự án. Cho đến khi sự ra đời của màu xanh lá cây xây dựng phong trào, scant chú ý trả cho các tác động của xây dựng môi trường, partic-ularly trên đất. Tòa nhà thay đổi đa dạng sinh học, sinh thái, fecundity, và thủy văn học của các trang web, để lại nó trong trạng thái thoái hóa nghiêm trọng. Màu xanh lá cây hiện đại phương pháp tiếp cận xây dựng kêu gọi tái sử dụng đất, dọn dẹp của nó trong trường hợp con-taminated đất, và mật độ ngày càng tăng để giảm thiểu sự cần thiết cho greenfield phát triển.Trong bối cảnh của tòa nhà màu xanh lá cây, vai trò của kiến trúc sư cảnh quan nên có lẽ được định nghĩa lại từ đó chỉ đơn giản là cung cấp các tiện nghi bên ngoài cho các Các dự án để phục vụ như là nhà tích hợp sinh thái và tự nhiên trong xây dựng môi trường. Bởi vì họ có thể là tốt nhất được trang bị các thành viên của các Nhóm dự án để đối phó với hệ thống tự nhiên, cảnh quan kiến trúc sư nên cũng cung cấp chuyên môn để phần còn lại của nhóm dự án về mối quan hệ giữa tòa nhà và hệ thống tự nhiên.Trong lịch sử, đã không nhất thiết phải có một kết nối dễ nhận biết giữa cảnh quan kiến trúc và môi trường. Theo ghi nhận của Robert Nước Pháp trong một phê phán 2003 của kiến trúc cảnh quan, "[T] ông mong muốn của nhà lập kế hoạch để215 Thiết kế xây dựng màu xanh lá cây 216làm cho nhãn hiệu cá nhân của họ trên cảnh quan, và của sinh thái để hiểu các hoạt động của thiên nhiên, có thể tỷ lệ cược với một mong muốn bảo tồn, bảo vệ và khôi phục toàn vẹn môi trường."1 nó thậm chí có thể hữu ích vào thời điểm này trong sự tiến hóa màu xanh lá cây xây dựng hệ thống phân phối cho các thành viên của nghề này để xem xét thuật ngữ cảnh kiến trúc sư và xem xét một thích hợp hơn, có lẽ kiến trúc sư sinh thái. Hiện nay, có là không có chuyên nghiệp trên các thông thường Nhóm dự án với kiến thức của tòa nhà, sinh thái, và dòng chảy của vấn đề và năng lượng trên giao diện bản chất con người. Các chủ đề mới, đang nổi lên cho thiết kế cảnh quan bao gồm sự hấp thu nước mưa, xử lý nước thải, thực phẩm pro-duction, khắc phục chất gây ô nhiễm, và hỗ trợ trong hệ thống sưởi và làm mát xây dựng-Ings. Phương pháp tiếp cận mới bao gồm một vai trò mạnh mẽ cho hệ thống tự nhiên trong các tòa nhà đang ở rìa cắt của tòa nhà hiệu suất cao và trỏ đến các khu vực nơi thiết kế của họ cuối cùng phải tiến triển.Việc sử dụng thích hợp của đất là một vấn đề lớn trong tòa nhà màu xanh lá cây, nếu cho không có khác Các lý do hơn so với một tòa nhà được thiết kế và xây dựng để đặt exacting xanh xây dựng tiêu chuẩn sẽ được nặng tổn hại nếu người dùng hoặc người cư ngụ lái xe khoảng cách dài để đạt được nó. Các vấn đề khác của vùng đất bao gồm xây dựng trên môi trường nhạy cảm bất động sản trong khu vực dễ bị lũ lụt, hoặc trên Sydney, hoặc đất nông nghiệp, thay vào đó của trên đất đã bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của con người. Đặt trước đây là ô nhiễm đất, hoặc brownfields, trở lại vào hiệu quả sử dụng trong một dự án xây dựng có lợi thế kép của việc cải thiện môi trường địa phương và tái chế đất, như trái ngược với sử dụng Sydney. Màu xanh lá cây hiện đại xây dựng phương pháp tiếp cận cũng yêu cầu các chăm sóc thêm rất nhiều trong việc sử dụng của trang web xây dựng. Ở một màu xanh lá cây xây dựng dự án, dấu chân xây dựng thường được giảm thiểu, và người quản lý xây dựng kế hoạch trình xây dựng để giảm thiểu các hủy diệt của thực vật và môi trường sống động vật từ đất ép. Xói mòn và bồi lắng kiểm soát được nhấn mạnh, và quy hoạch hệ thống để chi tiết giảm thiểu đất chảy trong xây dựng là một phần của màu xanh lá cây xây dựng giao hàng Hệ thống. Tiềm năng cho cái gọi là quần đảo nhiệt, gây ra bởi việc sử dụng của năng lượng-lưu trữ các vật liệu trong tòa nhà và trên trang web, giải quyết. Tương tự như vậy, các Các vấn đề của ô nhiễm ánh sáng từ tòa nhà giải quyết trong việc thiết kế một cao-hiệu suất màu xanh lá cây xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 8
Các trang web bền vững
và cảnh quan và sử dụng và thiết kế cảnh quan được kết hợp chặt chẽ và cung cấp có lẽ là cơ hội lớn nhất cho sự đổi mới trong việc ứng dụng các nguồn lực cần thiết để tạo ra môi trường xây dựng. Tòa nhà, trong khi thay đổi địa phương hệ sinh thái, có thể trở thành một phần đóng góp của các hệ sinh thái và hoạt động hiệp đồng với thiên nhiên. Thiết kế cẩn thận và thực hiện công việc của kiến trúc sư, kiến trúc sư cảnh quan, kỹ sư xây dựng, quản lý và xây dựng là cần thiết để sản xuất một tòa nhà tối ưu hóa việc sử dụng các trang web; được tích hợp cao với các hệ sinh thái địa phương; cẩn thận xem xét địa chất, địa hình, các trang web mô hình ánh nắng mặt trời, thủy văn, và gió; giảm thiểu tác động trong quá trình xây dựng và hoạt động; và sử dụng cảnh quan như một mạnh mẽ bổ sung cho hệ thống kỹ thuật của nó. Các thành viên khác của nhóm dự án cũng phải có tiếng nói trong các quyết định về đất đai. Các vị trí của các cơ sở trên các trang web, các loại và màu sắc của kết thúc bên ngoài, và các vật liệu được sử dụng trong bãi đậu xe và mở tất cả các ảnh hưởng đến tải nhiệt về xây dựng và do đó việc thiết kế các hệ thống sưởi và làm mát bởi các kỹ sư cơ khí. Giảm thiểu tác động của ô nhiễm ánh sáng đòi hỏi các kỹ sư điện để thiết kế cẩn thận bên ngoài hệ thống chiếu sáng để loại bỏ chiếu sáng không cần thiết của bề của tòa nhà roundings. Cung cấp truy cập vào giao thông công cộng, khuyến khích đi xe đạp và thay thế nhiên liệu xe, hoặc sức chứa xe thay thế nhiên liệu đảm bảo rằng bối cảnh lớn hơn vượt ra ngoài toà nhà không bị bỏ quên. Sự hợp tác giữa tất cả những người chơi đánh dấu tòa nhà xanh hiệu suất cao như là một khác biệt hệ thống phân phối và là điều cần thiết để sử dụng tối ưu của các trang web và cảnh quan. Trang web và cảnh quan cũng cung cấp cơ hội để tiến xa hơn chỉ xanh để phục hồi tiềm năng của đất như là một một phần không tách rời của dự án xây dựng. Cho đến khi sự ra đời của phong trào công trình xanh, ít chú ý tới tác động của xây dựng đến môi trường, partic- ularly trên đất. Tòa nhà thay đổi hệ sinh thái, đa dạng sinh học, khả năng sinh sản, và thủy văn của trang web, để lại nó trong trạng thái bị suy thoái. Màu xanh lá cây hiện đại xây dựng cách tiếp cận cuộc gọi cho việc tái sử dụng đất, dọn dẹp của mình trong trường hợp của con- đất taminated, và mật độ ngày càng tăng để giảm thiểu nhu cầu Greenfield phát triển. Trong bối cảnh của các tòa nhà màu xanh lá cây, vai trò của kiến trúc sư cảnh quan nên có lẽ được định nghĩa lại từ đó chỉ đơn giản là cung cấp các tiện nghi bên ngoài cho các dự án để phục vụ như là tích hợp của hệ sinh thái và thiên nhiên trong xây dựng môi trường. Bởi vì họ có thể là các thành viên trang bị tốt nhất của nhóm dự án để đối phó với hệ thống tự nhiên, kiến trúc sư cảnh quan cũng nên cung cấp chuyên môn để phần còn lại của nhóm dự án về mối quan hệ giữa các tòa nhà và các hệ thống tự nhiên. Trong lịch sử, đã không nhất thiết phải là một nhận biết kết nối giữa kiến trúc cảnh quan và môi trường. Theo ghi nhận của Robert Pháp trong một bài phê bình năm 2003 của kiến trúc cảnh quan, "[T] anh mong muốn của các nhà hoạch định 215 216 Green Building Design làm cho nhãn hiệu cá nhân của họ về cảnh quan, sinh thái học và hiểu được hoạt động của tự nhiên, có thể mâu thuẫn với một mong muốn bảo tồn, bảo vệ và khôi phục toàn vẹn môi trường. "1 Nó thậm chí có thể có ích vào thời điểm này trong sự phát triển của hệ thống phân phối công trình xanh cho các thành viên của nghề này để xem xét các kiến trúc sư cảnh quan hạn và xem xét một phù hợp hơn, có lẽ kiến trúc sinh thái. Hiện nay, không có chuyên môn về truyền thống nhóm dự án với những kiến thức của các tòa nhà, sinh thái, và dòng chảy của vật chất và năng lượng trên giao diện người-thiên nhiên. Mới, chủ đề mới nổi cho thiết kế cảnh quan bao gồm sự hấp thu nước mưa, xử lý nước thải, thực phẩm ủng hộ sự sản xuất, khắc phục hậu quả gây ô nhiễm, và hỗ trợ hệ thống sưởi và làm mát dựng- sợ hãi. Phương pháp tiếp cận mới, bao gồm một vai trò mạnh mẽ cho các hệ thống tự nhiên trong các tòa nhà là ở rìa cắt của tòa nhà hiệu suất cao và chỉ ra các nơi thiết kế của họ cuối cùng phải phát triển. Việc sử dụng thích hợp của đất đai là một vấn đề lớn trong việc xây dựng màu xanh lá cây, nếu không có khác lý do hơn một tòa nhà được thiết kế và xây dựng để màu xanh lá cây chính xác nhất các tiêu chuẩn xây dựng sẽ bị tổn hại nếu người sử dụng hoặc người cư ngụ phải lái xe đường dài để đạt được nó. Vấn đề đất đai khác bao gồm xây dựng trên tài sản nhạy cảm với môi trường, ở các khu vực dễ bị ngập lụt, hoặc trên greenfields, hoặc đất nông nghiệp, thay vì trên đất đã bị ảnh hưởng bởi hoạt động của con người. Đưa đất trước đây bị ô nhiễm, hoặc brownfields, trở lại vào sử dụng sản xuất trong một dự án xây dựng có lợi thế kép của việc cải thiện môi trường địa phương và tái chế đất, như trái ngược với sử dụng greenfields. Màu xanh lá cây hiện đại cách tiếp cận xây dựng cũng cần được chăm sóc nhiều hơn trong việc sử dụng các trang web xây dựng. Trong một dự án công trình xanh, dấu chân xây dựng thường được giảm thiểu, và quản lý xây dựng kế hoạch quá trình xây dựng để giảm thiểu sự phá hủy của thực vật và môi trường sống của động vật từ sự nén chặt đất. Xói mòn và bồi lắng kiểm soát được nhấn mạnh, quy hoạch chi tiết của hệ thống để giảm thiểu đất chảy trong quá trình xây dựng là một phần của giao tòa nhà màu xanh lá cây hệ thống. Tiềm năng cho cái gọi là đảo nhiệt, gây ra bởi việc sử dụng năng lượng lưu trữ vật liệu trong xây dựng và trên trang web, được đề cập. Tương tự như vậy, các vấn đề ô nhiễm ánh sáng từ các tòa nhà được giải quyết trong thiết kế của một cao tòa nhà xanh hiệu suất.