Scientists claim that air pollution

Scientists claim that air pollution causes a decline in the world’s average air temperature. In order to prove that theory, ecologists have turned to historical data in relation to especially huge volcanic eruptions. They suspect that volcanoes effect weather changes that are similar to air pollution.

One source of information is the effect of the eruption of Tambora, a volcano in Sumbawa, the Dutch East Indies, in April 1815. The largest recorded volcanic eruption, Tambora threw 150 million tons of fine ash into the stratosphere. The ash from the volcano spreads worldwide in a few days and remains in the air for years. Its effect is to turn incoming solar radiation into space and thus cool the earth. For example, records of weather in England show that between April and November 1815, the average temperature had fallen 4.5o F. During the next twenty-four months, England suffered one of the coldest periods of its history. Farmers’ records from April 1815 to December 1818

indicate frost throughout the spring and summer and sharp decreases in crop and livestock markets. Since there was a time lag of several years between cause and effect, by the time the world agricultural commodity community had deteriorated, no one realized the cause. Ecologists today warn that we face a two-fold menace. The ever-present possibility of volcanic eruptions, such as that of Mt. St. Helens in Washington, added to man’s pollution of the atmosphere with oil, gas, coal, and other polluting substances, may bring us increasingly colder weather.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học tuyên bố rằng không khí ô nhiễm gây ra một sự suy giảm ở nhiệt độ không khí trung bình của thế giới. Để chứng minh rằng lý thuyết, sinh thái đã quay sang các dữ liệu lịch sử liên quan đến vụ phun trào núi lửa đặc biệt là rất lớn. Họ nghi ngờ rằng núi lửa có hiệu lực thay đổi thời tiết tương tự như các ô nhiễm không khí.Một trong những nguồn thông tin là các hiệu ứng của vụ phun trào Tambora, một ngọn núi lửa ở đảo Sumbawa, đông Ấn Hà Lan, trong tháng 4 năm 1815. Phun trào núi lửa lớn nhất được ghi nhận, Tambora ném 150 triệu tấn tro tốt vào tầng bình lưu. Tro từ núi lửa lây lan trên toàn thế giới trong một vài ngày và vẫn còn trong không khí trong nhiều năm qua. Tác dụng của nó là để chuyển đến bức xạ mặt trời vào không gian và do đó mát trái đất. Ví dụ: hồ sơ về thời tiết tại Anh cho thấy rằng giữa tháng tư và tháng năm 1815, nhiệt độ trung bình đã giảm 4.5o F. Trong hai mươi bốn tháng tiếp theo, anh phải chịu đựng một trong những thời kỳ lạnh nhất trong lịch sử. Hồ sơ của nông dân từ tháng 4 năm 1815 đến tháng 12 năm 1818cho thấy sương trong suốt mùa xuân và mùa hè và sắc nét giảm tại các thị trường cây trồng và vật nuôi. Kể từ khi có là một tụt hậu thời gian vài năm giữa nguyên nhân và có hiệu lực, khi các cộng đồng nông nghiệp hàng hóa thế giới đã xấu đi, không ai nhận ra nguyên nhân. Sinh thái hôm nay cảnh báo chúng tôi phải đối mặt với một mối đe dọa hai lần. Khả năng xảy ra bao vụ phun trào núi lửa, chẳng hạn như của núi St. Helens tại Washington, thêm vào người đàn ông của ô nhiễm không khí với dầu, khí đốt, than đá, và các chất gây ô nhiễm, có thể mang lại cho chúng tôi thời tiết ngày càng lạnh hơn.