An exuberant crowd of young people,

An exuberant crowd of young people, 150,000 strong, welcomed Pope Francis today in Kampala, Uganda.

They sang. They danced, some wearing colorful grass skirts, others sporting feathered headdresses. And they smiled.

Their message to him: that Catholicism is more than a Sunday ritual to them. It is a tribe, an extended family and a shared sense of identity. Catholics make up nearly half the country.

Francis listened intently to testimony from 24-year-old Winnie Nansumba, who was born with an HIV infection and lost both her parents to AIDS before she was 7. He also heard from a young man, Emmanuel Odokonyero, who was abducted and tortured as a child by the Lord’s Resistance Army.

Francis reciprocated by tossing aside his prepared remarks and speaking from the heart, giving three pieces of advice.

Overcome difficulties, he said: Don’t allow yourself to be discouraged by life’s hardships, instead let faith give you courage.

Second, he advised: Do your best to turn the negative into the positive, citing Nansumba and Odokonyero as prime examples.

Thirdly, he told them, pray. Ask for help from a power higher than yourself.

"When we stumble or fall down or hurt ourselves, who better to turn to for help than our mother?" he asked.

"And who is our Mother?"

"Mother Mary," they shouted in unison, repeating it three times.

Then Pope Francis joined them in that most fundamental of Catholic prayers, the Hail Mary, with 150,000 voices sounding as one.

Kết quả (Việt) 1:

Một đám đông exuberant của những người trẻ tuổi, 150.000 mạnh mẽ, chào đón Giáo hoàng Francis ngày hôm nay tại Kampala, Uganda.Họ đã hát. Họ nhảy múa, một số mặc váy cỏ đầy màu sắc, những người khác thể thao lông mũ. Và họ mỉm cười.Thông điệp của họ để anh ta: Cơ đốc giáo là nhiều hơn một nghi lễ ngày chủ nhật cho họ. Nó là một bộ lạc, một gia đình mở rộng và một cảm giác chung của bản sắc. Cơ đốc giáo chiếm gần một nửa đất nước.Francis chăm chú lắng nghe lời khai từ 24-year-old Winnie Nansumba, người được sinh ra với một nhiễm HIV và thua cả hai cha mẹ của cô AIDS trước khi cô ấy đã là 7. Ông cũng đã nghe từ một người đàn ông trẻ tuổi, Emmanuel Odokonyero, người đã bị bắt cóc và tra tấn như một đứa trẻ quân kháng chiến của Chúa.Francis reciprocated bằng cách tung sang một bên phát biểu chuẩn bị sẵn sàng của mình và nói từ trái tim, cho ba phần tư vấn.Vượt qua khó khăn, ông nói: không cho phép mình được khuyến khích bởi khó khăn gian khổ của cuộc sống, thay vào đó cho Đức tin cung cấp cho bạn can đảm.Thứ hai, ông thông báo: làm tốt nhất của bạn để biến những tiêu cực thành tích cực, trích dẫn Nansumba và Odokonyero như là ví dụ nguyên tố.Thứ ba, ông nói với họ, cầu nguyện. Yêu cầu để được giúp đỡ từ một quyền lực cao hơn chính mình."Khi chúng tôi vấp ngã hoặc rơi xuống hoặc làm tổn thương bản thân, người tốt hơn để chuyển sang cho giúp hơn mẹ của chúng tôi?", ông yêu cầu."Và mẹ của chúng tôi là ai?""Mẹ Mary," họ hét lên trong unison, lặp đi lặp lại nó ba lần.Sau đó, giáo hoàng Francis đã tham gia họ trong đó hầu hết cơ bản của công giáo cầu nguyện, Mary mưa đá, với 150.000 voices sounding là một.

Kết quả (Việt) 2:

Một đám đông hồ hởi của những người trẻ tuổi, 150.000 mạnh, chào đón Đức Giáo Hoàng Francis hôm nay tại Kampala, Uganda. Họ hát. Họ nhảy múa, một số mặc váy cỏ đầy màu sắc, những người khác thể thao Mũ trang phục lông vũ. Và họ mỉm cười. Thông điệp của họ với anh: rằng giáo là hơn một nghi lễ chủ nhật để cho họ. Nó là một bộ lạc, một gia đình mở rộng và một ý thức chia sẻ về bản sắc. Người Công giáo chiếm gần một nửa đất nước. Francis chăm chú lắng nghe lời khai của Winnie Nansumba 24 tuổi, người được sinh ra với một nhiễm HIV và bị mất cả cha lẫn mẹ cô AIDS trước khi cô là 7. Ông cũng nghe từ một người đàn ông trẻ tuổi, Emmanuel . Odokonyero, người đã bị bắt cóc và tra tấn như một đứa trẻ bởi Quân đội Kháng chiến của Chúa. Francis đã đáp lại bằng cách quăng sang một bên biểu được chuẩn bị của mình và nói từ trái tim, cho ba phần của lời khuyên Vượt qua những khó khăn, ông nói: Không cho phép mình nản lòng bởi những khó khăn của cuộc sống, thay vì để cho đức tin cung cấp cho bạn sự can đảm. Thứ hai, ông khuyên:. Làm tốt nhất của bạn để biến tiêu cực thành tích cực, với lý do Nansumba và Odokonyero là những ví dụ điển Thứ ba, ông đã nói với họ, cầu nguyện. Yêu cầu giúp đỡ từ một quyền lực cao hơn so với chính mình. "Khi chúng ta vấp ngã hoặc rơi xuống hoặc làm tổn thương chính mình, những người tốt để chuyển đến cho sự giúp đỡ hơn mẹ của ta?" ông hỏi. "Và là Mẹ chúng ta?" "Mẹ", họ hét lên đồng loạt, lặp đi lặp lại ba lần. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Francis tham gia với họ trong đó cơ bản nhất của lời cầu nguyện Công giáo, kinh Kính Mừng, với 150.000 giọng nói nghe như một.