Bollard pull trials are conducted i

Bollard pull trials are conducted in order to determine the static pull that a tug is able to employ in operating conditions. To enable fair comparison, the trials are not performed in typical operation conditions (e.g. shallow and confined harbour basin), but in conditions as close to ideal as possible, i.e. in conditions where the environmental and external effects are minimised.

Kết quả (Việt) 1:

Cọc kéo thử nghiệm được tiến hành để xác định kéo tĩnh mà một tàu kéo có thể sử dụng trong điều kiện hoạt động. Để cho phép so sánh công bằng, các thử nghiệm không được thực hiện trong điều kiện hoạt động điển hình (ví dụ như các lưu vực nông và hạn chế cảng), nhưng trong điều kiện là gần gũi với lý tưởng nhất có thể, tức là trong điều kiện nơi các hiệu ứng môi trường và bên ngoài được giảm thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Thử nghiệm kéo Bollard được tiến hành để xác định kéo tĩnh mà một tàu kéo là có thể sử dụng trong điều kiện vận hành. Để kích hoạt tính năng so sánh công bằng, các thử nghiệm không được thực hiện trong điều kiện điển hình hoạt động (ví dụ như nông và lưu vực cảng hạn chế), nhưng trong điều kiện gần như là lý tưởng như có thể, tức là trong điều kiện mà các tác động môi trường và bên ngoài được giảm thiểu.