3. Chen Ganmin, “Giiojiiig xian sha

3. Chen Ganmin, “Giiojiiig xian shang da saolei” (The big minesweeping on the border],
/Running wanbao (Nanning evening news), 20 June 1993, p. 1.
4. Guo Jianqie, “Zhen-yue bianjie maoyi di xianzhuang yu wenti,” [Trade between Yunnan and Vietnam: Current situation and problems], Guoji wenti yanjiu tongxun (Bulletin of research on international questions), no. 4 (October 1990), pp. I—13.
5. Ibid., p. 5. This is based on a Yunnan estimate.
6. Wei Shuxian, “Qiantan Guangxi yu Yuenan de Jingmao hezuo” [A sketch of trade cooper- ation between Guangxi and Vietnam], Dongnan l'o Tansuo [Southeast Asian research], no. 1 (August 1993), pp. 46-49; and “Boom in Grenzhandel init Vietnam,” China Aktuell, 22.’8 (Au- gust 1993), pp. 760-61.



TABLE 1 China- Vietnam Border Trade Since 1989 (in millions of US$)

Year Total* Guangxi to Increase Value Increase (natl.)
1989 109 91.10 (est. 1,000)
1990 244 203.39 123 101.69
1991 425 353.79 74 137.93
1992 584 486.49 37 206.82

Kết quả (Việt) 1:

3. Chen Ganmin, "Giiojiiig xian thương da saolei" (quét mìn lớn ở biên giới],/Running wanbao (Nanning tin tức buổi tối), 20 tháng 6 năm 1993, p. 1.4. Guo Jianqie, "chân-yue bianjie maoyi di xianzhuang yu wenti," [thương mại giữa Vân Nam và Việt Nam: tình hình hiện nay và các vấn đề], Guoji wenti yanjiu tongxun (Bulletin nghiên cứu về quốc tế câu hỏi), số 4 (tháng 10 năm 1990), pp. Tôi-13.5. Ibid., trang 5. Điều này dựa trên một ước tính Yunnan.6. vi Shuxian, "Qiantan Quảng Tây yu Yuenan de Jingmao hezuo" [một phác họa của thương mại cooper-tin giữa Việt Nam và Quảng Tây], Dongnan l'o Tansuo [nghiên cứu đông nam á], số 1 (tháng 8 năm 1993), pp. 46-49; và "Phát triển vượt bậc trong Grenzhandel init Việt Nam," Trung Quốc Aktuell, 22.' 8 (Au-lốc năm 1993), pp. 760-61. Bảng 1 Trung Quốc – Việt Nam biên giới thương mại kể từ năm 1989 (trong hàng triệu USD)Năm tổng số * Quảng Tây để tăng giá trị gia tăng (natl.)năm 1989 109 91.10 (khoảng 1.000) 1990 244 203.39 123 101,69năm 1991 425 353.79 74 137.931992 584 486.49 37 206.82

Kết quả (Việt) 2:

3. Chen Ganmin, "Giiojiiig xian shang da saolei" (The minesweeping lớn trên biên giới],
/ Chạy Wanbao (tin tức buổi tối Nam Ninh), 20 tháng 6 năm 1993, p. 1.
4. Guo Jianqie, "Zhen-yue bianjie Maoyi di xianzhuang yu wenti, "[Thương mại giữa Vân Nam và Việt Nam: Thực trạng và các vấn đề], Guoji wenti yanjiu tongxun (Bulletin Nghiên cứu những vấn quốc tế), có 4 (Tháng 10 năm 1990), pp I-13...
5. Ibid. , p. 5. Điều này được dựa trên một Vân Nam ước tính.
6. Wei Thục Hiền, "Qiantan Quảng Tây yu Yuenan de Jingmao hezuo" [Một phác thảo của thương mại ation cooper- giữa Quảng Tây và Việt Nam], Dongnan l'o Tansuo [nghiên cứu Đông Nam Á ], không có 1 (tháng 8 năm 1993), pp 46-49;.. và "Boom trong Grenzhandel init Việt Nam," Trung Quốc Aktuell, 22.'8 (au- cơn 1993), pp 760-61.. BẢNG 1 Trung Quốc- Việt Nam Mậu dịch biên giới Kể từ năm 1989 (triệu US $) Năm Tổng * Quảng Tây để tăng giá trị gia tăng (Natl.) 1989 109 91.10 (est. 1000) 1990 244 203,39 123 101,69 1991 425 353,79 137,93 74 1992 584 486,49 37 206,82