The evaluation activities may requi

The evaluation activities may require the use of software tools to collect raw data or to perform interpretationof intermediate data.

NOTE 1 Examples of such tools are program source code analysers to compute code measures, CASE tools to produce formalised models, testing environment to run the executable programs or spreadsheets to produce syntheses of measures.

When a tool is used to perform an evaluation activity, reference to the tool shall be included in the evaluation report. The reference shall consist of the identification of the tool and of its supplier and the version of the tool.

A more detailed reference to the tool used shall be included in the evaluation records. It shall include the detailed configuration of the tool and any pertinent information needed to be able to repeat the evaluation activities in order to obtain the same intermediate result.

NOTE 2 This repeatability requirement refers to intermediate results which are not included in the evaluation report.

NOTE 3 In some cases, it might be pertinent to include a copy of the executable tool in the evaluation records.

Kết quả (Việt) 1:

Các hoạt động đánh giá có thể yêu cầu việc sử dụng các công cụ phần mềm để thu thập dữ liệu thô hoặc để thực hiện interpretationof Trung cấp dữ liệu. Lưu ý 1 ví dụ của các công cụ là chương trình mã nguồn mã analysers để tính toán các biện pháp mã, trường hợp công cụ để sản xuất mô hình formalised, thử nghiệm môi trường để chạy chương trình thực thi hoặc bảng tính để sản xuất hợp các biện pháp. Khi một công cụ được sử dụng để thực hiện một hoạt động đánh giá, tham chiếu đến các công cụ sẽ được bao gồm trong báo cáo đánh giá. Tài liệu tham khảo sẽ bao gồm việc xác định của các công cụ và các nhà cung cấp của nó và các phiên bản của công cụ. Một tài liệu tham khảo chi tiết hơn để công cụ được sử dụng sẽ được bao gồm trong các hồ sơ đánh giá. Nó sẽ bao gồm cấu hình chi tiết của các công cụ và bất kỳ thông tin cần thiết cần thiết để có thể lặp lại các hoạt động đánh giá để có được cùng một kết quả trung gian. Lưu ý 2 yêu cầu lặp này đề cập đến kết quả trung gian mà không được bao gồm trong báo cáo đánh giá. Lưu ý 3 trong một số trường hợp, nó có thể là cần thiết để bao gồm một bản sao của công cụ thực thi trong hồ sơ đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Các hoạt động đánh giá có thể yêu cầu sử dụng của các công cụ phần mềm để thu thập dữ liệu thô hoặc để thực hiện interpretationof dữ liệu trung gian. Chú thích 1 Ví dụ về các công cụ như vậy là chương trình phân tích mã nguồn để tính toán các biện pháp mã, công cụ CASE để sản xuất mô hình chính thức, thử nghiệm môi trường để chạy file thực thi chương trình bảng tính hoặc để sản xuất tổng hợp của các biện pháp. Khi một công cụ được sử dụng để thực hiện một hoạt động đánh giá, tham chiếu đến công cụ này sẽ được bao gồm trong báo cáo đánh giá. Các tài liệu tham khảo sẽ bao gồm việc xác định các công cụ và các nhà cung cấp của nó và phiên bản của công cụ. Một tham khảo chi tiết hơn để các công cụ được sử dụng phải được bao gồm trong hồ sơ đánh giá. Nó bao gồm các cấu hình chi tiết của công cụ này và bất kỳ thông tin liên quan cần thiết để có thể lặp lại các hoạt động đánh giá để có được các kết quả trung gian giống nhau. Chú ý 2 yêu cầu lặp lại này đề cập đến kết quả trung gian mà không được bao gồm trong báo cáo đánh giá. Chú ý 3 Trong một số trường hợp, nó có thể thích hợp để bao gồm một bản sao của các công cụ thực thi tại biên bản đánh giá.