The European Union has issued food

The European Union has issued food safety alerts to four Vietnamese seafood exporters, after shipments to several European countries were found to contain banned substances, reports Tuoi Tre News.

The companies -- Mekong Delta Food Factory, South Vina, Foodtech JSC and Khang Thong JSC Seafood Processing Factory -- failed to pass food safety checks to enter the EU.

A frozen pangasius shipment of Mekong Delta Food Factory to Germany was subject to border rejection as it smelt of ammonia and contained banned sodium carbonates, while South Vina also had its frozen pangasius fillets barred from entering Spain, as the product contained the banned sodium erythorbate.

Food authorities in Germany also detained a batch of canned tuna shipped by Foodtech, because it was stained with histamine, which can be toxic.

Khang Thong had its exports of frozen swordfish rejected as they were found to contain mercury.

The four companies have been asked to review their production process and materials, to determine the causes of the food safety issues, as well as avoiding repeat violations.

Kết quả (Việt) 1:

Liên minh châu Âu đã cấp thực phẩm an toàn cảnh báo cho bốn nhà xuất khẩu thủy sản Việt Nam, sau khi lô hàng cho một số nước châu Âu đã được tìm thấy có chứa chất bị cấm báo cáo tuổi Tre tin tức.Các công ty - xí nghiệp lương thực đồng bằng sông Cửu Long, Nam Vina, công ty cổ phần Foodtech và Khang Thong công ty cổ phần Hải sản chế biến máy--thất bại trong việc vượt qua kiểm tra an toàn thực phẩm nhập EU.Một lô hàng cá tra đông lạnh của Mekong Delta xí nghiệp lương thực đến Đức là tùy thuộc vào biên giới từ chối vì nó nấu chảy ra amoniac và chứa cacbonat natri bị cấm, trong khi Nam Vina cũng có philê cá tra đông lạnh của nó bị cấm vào Tây Ban Nha, như các sản phẩm chứa erythorbat natri bị cấm.Thực phẩm chính quyền ở Đức cũng giam giữ một loạt các cá ngừ đóng hộp vận chuyển bằng Foodtech, vì nó đã được nhuộm màu với histamin, có thể độc hại.Khang thông đã xuất khẩu của đông lạnh swordfish bị từ chối như họ đã được tìm thấy có chứa thủy ngân.Bốn công ty đã được yêu cầu xem xét lại của quá trình sản xuất và vật liệu, để xác định nguyên nhân của vấn đề an toàn thực phẩm, cũng như tránh lặp lại hành vi vi phạm.

Kết quả (Việt) 2:

Liên minh châu Âu đã ban hành cảnh báo an toàn thực phẩm cho bốn doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản Việt Nam, sau khi lô hàng sang một số nước châu Âu đã được phát hiện có chứa chất cấm, báo Tuổi Trẻ News. Các công ty - Mekong Delta Nhà máy Thực phẩm, South Vina, Công ty Cổ phần Foodtech và Công ty CP Khang Thông Nhà máy chế biến thủy sản - không thể vượt qua kiểm tra an toàn thực phẩm vào EU. Một lô hàng cá tra đông lạnh của đồng bằng sông Cửu Long Nhà máy thực phẩm sang Đức đã chịu từ chối biên giới như nó có mùi amoniac và chứa cacbonat natri bị cấm, trong khi Hàn Vina cũng đã đông lạnh của nó philê cá tra đã bị cấm vào Tây Ban Nha, là sản phẩm chứa natri erythorbate cấm. cơ quan Thực phẩm ở Đức cũng bắt giữ một lô hàng cá ngừ đóng hộp vận chuyển bằng Foodtech, bởi vì nó đã được nhuộm với histamin, chất gây độc hại. Khang Thông đã xuất khẩu hàng đông lạnh cá kiếm từ chối vì họ đã được phát hiện có chứa thủy ngân. bốn công ty đã được yêu cầu xem xét lại quá trình sản xuất và nguyên liệu của họ, để xác định nguyên nhân của các vấn đề an toàn thực phẩm, cũng như tránh vi phạm nhiều lần.