From the fantastic book from T. LOB

From the fantastic book from T. LOBSANG RAMPA -






THE CAVE OF THE ANCIENTS

(from 1963!!)

which he claims is absolutely true - and the people who KNOWS IN THEMSELVES - can recognise the wisdom…

(some words are translated to norwegian and there is some wordmistakes here because this is scanned from the book)

First a short introduction for the reader who dont know the Rampa story.

He Lobsang Rampa - had long time ago - in many earlier incarnations - been prepared for this task. And the preparations continued in the young life of Lobsang in Tibet, which many of his books deal with. Also this book. His task was to bring some of the wisdom known by the few initiated of Tibet, to the west of the world. Rampa did a very, very hard trip to USA and England - but was forced out of the country - and therefore, the initiated lamas of Tibet had prepared for another possibility. That was arranging a bodyexhange - a man in England wanted to come out of his difficult life - and so the lamas made it possible for him to come over to the astral world and Lobsang took over his physical body. That part of the story is described in his book THE RAMPA STORY and in a supplement here - last in this article.

Here we enter on page 20 - where the human AURA and the nature of the invisible MAN is described:

…The Lama Mingyar Dondup (the young Lobsang Rampas guide) spoke, "Al' Life, as I told you last night, consists of rapidly vibrating Matter generating an electrical charge, the electricity is the Life of Matter. As in music there are various octaves. Imagine that the ordinary Man in the Street vibrates on a certain octave, then a Nature Spirit and a Ghost will vibrate at a higher octave. Because the Average Man lives and thinks and believes on one octave only, people of other octaves are invisible to him!" I fiddled with my robe, thinking it over; it did not make sense to me. I could see ghosts and nature spirits, therefore anyone should be able to see them also. The Lama, reading my thoughts, replied, "You see the aura of humans. Most other humans do not. You see nature spirits and ghosts. Most other humans do not. All very young children see such things, because the very young are more receptive. Then as the child grows older, the cares of living coarsen the perceptions. In the West, children who tell their parents that there has been a game with Spirit Playmates are punished for telling lies, or are laughed at for their 'vivid imagination.' The child resents such treatment and after a time convinces himself that it was all imagination! You, because of your special upbringing see ghosts and nature spirits, and you always will - just as you will always see the human aura."

"Then even the nature spirits who tend flowers are the same as us?" I asked. "Yes," he replied, "the same as us except that they vibrate faster and their particles of matter are more diffused. That is why you can put your hand right through them just as you can put your hand right through a sunbeam." "Have you ever touched - you know, held -a ghost?" I queried. "Yes I have!" he replied. "It can be done if one raises one's own rate of vibrations. I will tell you about it."

My Guide touched his silver bell, a gift from a High Abbot of one of Tibet's better known Lamaseries. The monk-servant, knowing us well, brought - not tsampa, but tea from Indian plants, and those sweet cakes which were carried across the high mountains specially for His Holiness, the Dalai Lama, and which I, just a poor chela, enjoyed so much. "Reward for special efforts at study" as His Holiness had often said. The Lama Mingyar Dondup had toured the world, both in the physical and the astral. One of his very few weaknesses was an addiction to Indian tea. A weakness which I heartily endorsed! We settled down comfortably, and as soon as I had finished my cakes, my Guide and Friend spoke.

"Many years ago, when I was a young man, I scurried round a corner here at the Potala - just as you do, Lob-sang! I was late for Service, and to my horror I saw a portly Abbot blocking my way. He was hurrying too! There was no time to avoid him; I was just rehearsing my apology when I crashed right through him. He was as alarmed as I. However, I was so bemused that I kept on running and so was not late, not too late, after all." I laughed, thinking of the dignified Lama Mingyar Dondup scurrying (jagende) ! He smiled at me and continued.

"Late that night I thought about it. I thought 'why shouldn't I touch a ghost?' The more I thought about it the more determined I was that I would touch one. I laid my plans carefully, and read all the old Scripts about such matters. I also consulted a very very learned man who lived in a cave high in the mountains. He told me much, he put me on the right path, and I am going to tell you the same, because it leads directly to the theme of touching a ghost."

He poured himself some more tea and sipped awhile before continuing. "Life, as I told you, consists of a mass of particles, little worlds circling around little suns. The motion generates a substance which, for want of a better term, we will call 'electricity.' If we eat sensibly we can increase our rate of vibration. A sensible diet, none of the crank cult ideas, increases one's health, increases one's basic rate of vibration. So we come nearer to the ghost's rate of vibration." He stopped and lit a fresh stick of incense. Satisfied that the end was glowing satisfactorily, he turned his attention again to me.

The sole purpose of incense (røkelse) is to increase the rate of vibration of the area in which it is burned, and the rate of those within that area. By using the correct incense, for all are designed for a certain vibration, we can attain certain results. For a week I held myself to a rigid diet, one which increased my vibration or 'frequency.' For that week also I continually burned the appropriate incense in my room. At the end of that time I was almost 'out' of myself; I felt that I floated rather than walked, I felt the difficulty of keeping my astral form within my physical." He looked at me and smiled as he said, "You would not have appreciated such a restricted diet!" "No" I thought, "I would rather touch a square meal than any good ghost!"

"At the end of the week," said the Lama my Guide, "I went down to the Inner Sanctuary and burned more incense while I implored a ghost to come and touch me. Suddenly I felt the warmth of a friendly hand on my shoulder. Turning to see who was disturbing my meditation, I almost jumped straight out of my robe when I saw that I was being touched by the spirit of one who had 'died' more than a year ago." The Lama Mingyar Dondup stopped abruptly, then laughed out loud as he thought of that long-past experience.

"Lobsang!" he excialmed at last, "the old 'dead' lama laughed at me and asked me why I had gone to all that trouble, when all I had to do was to go into the astral! I confess that I felt mortified (ydmyket/krenket) beyond measure to think that such an obvious solution had escaped me. Now, as you well know, we do go into the astral to talk to ghosts and nature people." "of course, you spoke by telepathy," I remarked, "and I do not know of any explanation for telepathy. I do it, but how do I do it?"

"You ask the most difficult questions, Lobsang!" laughed my Guide. "The simplest things are the most difficult to explain. Tell me, how would you explain the process of breathing? You do it, everyone does it, but how does one explain the process?" I nodded glumly. I knew I was always asking questions, but that was the only way to get to know things. Most of the other chelas were not interested, as long as they had their food and not too 'much work they were satisfied. I wanted more, I wanted to know.

"The brain," said the Lama, "is like a radio set, like the device which that man Marconi is using to send messages across the oceans. The collection of particles and electrical charges which constitutes a human being, has the electrical, or radio, device of the brain to tell it what to do. When a person thinks of moving a limb (lem) , electric currents race out along the appropriate nerves to galvanise the muscles into the desired action. In the same way, when a person thinks, radio or electrical waves - actually they come from the higher part of the radio spectrum - are radiated from the brain. Certain instruments can detect the radiations and can even chart them into what the Western doctors term 'alpha, beta, delta, and gamma' lines." I nodded slowly, I had already heard of such things from the Medical Lamas.

"Now," my Guide continued, "sensitive persons can detect these radiations also, and can understand them. I read your thoughts, and when you try, you can read mine. The more two people are in sympathy, in harmony, with each other, the easier it is for them to read these brain radiations which are thoughts. So we get telepathy. Twins are often quite telepathic to each other. Identical twins, where the brain of one is a replica of the other, are so telepathic each to the other that it is often difficult indeed to determine which one originated a thought."

"Respected Sir," I said, "as you know, I can read most minds. Why is this? Are there many more with this particular ability?" "You, Lobsang," replied my Guide, "are especially gifted and specially trained. Your powers are being increased by every method at our command, for you have a difficult task in the Life ahead of you." He shook his head solemnly, "A difficult task indeed. In the Old Days Lobsang, Mankind could commune telepathically with the animal world. In the years to come, after Mankind has seen the folly of wars, the power will be regained; once again Man and Animal will walk in peace together, neither desiring to harm the other."

Below us a gong boomed and boomed again. There came the blare of trumpets, and the Lama Mingyar Dondup jumped to his feet, saying, "We must hu

Kết quả (Việt) 1:

Từ cuốn sách tuyệt vời từ T. LOBSANG RAMPA- CAVE OF THE ANCIENTS (từ năm 1963!!)mà ông tuyên bố là hoàn toàn đúng - và những người hiểu biết trong mình - có thể nhận ra sự khôn ngoan...(một số từ được dịch sang tiếng Na Uy và có là một số wordmistakes ở đây bởi vì đây quét từ cuốn sách)Đầu tiên một giới thiệu ngắn cho người đọc những người không biết câu chuyện của Rampa.Ông Lobsang Rampa - có thời gian dài trước - trong nhiều hóa thân trước đó - được chuẩn bị sẵn sàng cho nhiệm vụ này. Và các chế phẩm tiếp tục trong cuộc sống trẻ của Lobsang ở Tây Tạng, mà nhiều người trong số các cuốn sách đối phó với. Cũng có cuốn sách này. Nhiệm vụ của ông là để mang lại một số sự khôn ngoan mà được biết đến bởi vài khởi xướng của Tây Tạng, về phía tây của thế giới. Rampa đã làm một chuyến đi rất, rất khó để Hoa Kỳ và Anh - nhưng đã buộc ra khỏi đất nước - và do đó, bắt đầu Lama Tây Tạng đã chuẩn bị cho một khả năng. Đó sắp xếp một bodyexhange - một người đàn ông ở Anh muốn ra khỏi cuộc sống khó khăn của mình - và vì vậy các Lama làm cho nó có thể cho anh ta để đi qua để thế giới astral và Lobsang chiếm cơ thể vật chất của mình. Đó là một phần của câu chuyện được mô tả trong cuốn sách THE RAMPA STORY và trong một bổ sung ở đây - cuối trong bài viết này.Ở đây chúng tôi nhập trên trang 20 - nơi AURA của con người và thiên nhiên của người đàn ông vô hình được mô tả:… Ma Mingyar Dondup (hướng dẫn Lobsang Rampas trẻ) nói, "Al' cuộc sống, như tôi đã nói với bạn đêm qua, bao gồm nhanh chóng rung vấn đề tạo ra một điện tích, điện là cuộc sống của vấn đề. Như trong âm nhạc có rất nhiều đặc. Hãy tưởng tượng rằng người đàn ông bình thường in trên đường phố rung trên một octave nhất định, sau đó một tinh thần tự nhiên và một con ma sẽ rung động tại một octave cao. Bởi vì người đàn ông trung bình là cuộc sống và nghĩ và tin rằng trên một octave chỉ, người dân đặc khác là vô hình với anh ta!" Tôi fiddled với cái áo của tôi, suy nghĩ nó qua; nó đã không có ý nghĩa với tôi. Tôi có thể thấy bóng ma và tính chất tinh thần, do đó bất cứ ai có thể nhìn thấy chúng cũng. Lama, đọc những suy nghĩ của tôi, trả lời, "bạn thấy aura của con người. Hầu hết các con người khác thì không. Bạn thấy bản chất tinh thần và ma quỷ. Hầu hết các con người khác thì không. Tất cả rất trẻ em nhìn thấy những điều đó, vì rất trẻ tiếp nhận thêm. Sau đó, khi đứa trẻ lớn lên, quan tâm của cuộc sống coarsen nhận thức. Ở phía tây, trẻ em ai nói với cha mẹ của họ rằng đã có một trò chơi với tinh thần bạn được trừng phạt vì nói dối, hoặc được cười lúc nhất của tưởng tượng sống động'.' Con ghét điều trị như vậy và sau khi một thời gian thuyết phục mình rằng nó là trí tưởng tượng tất cả! Bạn, vì nuôi dưỡng đặc biệt của bạn thấy bóng ma và tính chất tinh thần, và bạn sẽ luôn luôn - cũng giống như bạn sẽ luôn luôn xem aura của con người. ""Sau đó, ngay cả những linh hồn thiên nhiên những người có xu hướng hoa giống như chúng tôi?" Tôi yêu cầu. "Vâng," ông trả lời, "giống như chúng tôi ngoại trừ rằng chúng rung động nhanh hơn và các hạt vật chất được khuếch tán hơn. Đó là lý do tại sao bạn có thể đặt bàn tay của bạn phải thông qua họ cũng giống như bạn có thể đặt bàn tay của bạn phải thông qua một sunbeam." "Có bạn đã bao giờ đụng - bạn đã biết, tổ chức - một con ma?" Tôi truy vấn. "Yes tôi có!" ông trả lời. "Nó có thể được thực hiện nếu một tăng tốc độ của riêng của một trong những rung động. Tôi sẽ cho bạn biết về nó."Hướng dẫn của tôi xúc động chuông bạc của mình, một món quà từ một Abbot cao của một Lamaseries nổi tiếng của Tây Tạng. Nhà sư-servant, hiểu biết chúng tôi tốt, mang lại - không tsampa, nhưng trà từ Ấn Độ thực vật, và những loại bánh ngọt mà đã được tiến hành qua những ngọn núi cao đặc biệt cho Thánh khiết của ông, Đạt Lai Lạt Ma, và đó chỉ là một chela nghèo, tôi rất thích rất nhiều. "Phần thưởng cho những nỗ lực đặc biệt tại nghiên cứu" như Thánh khiết của ông đã thường nói. Ma Mingyar Dondup đã lưu diễn trên thế giới, cả về vật chất và các astral. Một trong những điểm yếu của ông rất ít là một nghiện để Ấn Độ trà. Một điểm yếu mà tôi chân thành xác nhận! Chúng tôi đã định cư thoải mái, và ngay sau khi tôi đã hoàn thành bánh của tôi, của tôi hướng dẫn bạn bè nói."Nhiều năm trước, khi tôi đã là một người đàn ông trẻ, tôi scurried vòng một góc ở đây tại Potala - cũng giống như bạn làm, Lob đã hát! Tôi đã muộn cho dịch vụ, và để kinh dị của tôi tôi thấy một Abbot portly chặn đường của tôi. Ông hurrying quá! Đã có không có thời gian để tránh anh ta; Tôi chỉ tập luyện lời xin lỗi của tôi khi tôi đã đâm phải thông qua anh ta. Ông được báo động như tôi. Tuy nhiên, tôi như vậy bemused mà tôi giữ trên chạy và vì vậy đã không cuối, không quá muộn, sau khi tất cả." Tôi cười, suy nghĩ của trang nghiêm ma Mingyar Dondup con (jagende)! Ông cười lúc tôi và tiếp tục."Vào cuối đêm đó tôi nghĩ về nó. Tôi nghĩ rằng 'tại sao tôi không nên chạm vào một con ma?' Càng tôi nghĩ về nó nhiều hơn nữa xác định tôi là rằng tôi sẽ liên lạc một. Tôi trình bày kế hoạch của tôi một cách cẩn thận, và đọc tất cả các kịch bản cũ về các vấn đề. Tôi cũng tham khảo ý kiến một người đàn ông rất rất học những người sống trong một hang động cao trong dãy núi. Ông nói với tôi nhiều, ông đưa cho tôi trên con đường bên phải, và tôi sẽ cho bạn biết đó, bởi vì nó dẫn trực tiếp đến chủ đề của chạm vào một con ma."Ông đổ bản thân một số trà thêm và sipped một lúc trước khi tiếp tục. "Cuộc sống, như tôi đã nói với bạn, bao gồm một khối lượng của hạt, thế giới nhỏ quanh xung quanh mặt trời nhỏ. Chuyển động tạo ra một chất đó, cho muốn của một thuật ngữ tốt hơn, chúng tôi sẽ gọi 'điện.' Nếu chúng ta ăn thoại đúng cách chúng tôi có thể làm tăng tỷ lệ của chúng tôi của rung động. Một chế độ ăn hợp lý, không ai trong số những ý tưởng quây tôn giáo, làm tăng sức khỏe của một, tăng lên của một tỷ lệ cơ bản của rung động. Vì vậy chúng tôi đến gần những con ma tốc độ rung động." Ông dừng lại và thắp sáng một thanh hương tươi. Hài lòng rằng cuối cùng phát sáng thỏa đáng, ông chuyển sự chú ý của ông một lần nữa cho tôi.Mục đích duy nhất của hương (røkelse) là để tăng tỷ lệ rung động của khu vực trong đó nó được đốt cháy, và tỷ lệ của những người trong khu vực đó. Bằng cách sử dụng đúng hương, cho tất cả được thiết kế cho một rung động nhất định, chúng tôi có thể đạt được kết quả nhất định. Trong một tuần tôi tổ chức bản thân mình một chế độ ăn uống cứng nhắc, một tăng của tôi rung động hoặc 'tần số.' Cho rằng tuần cũng tôi liên tục đốt hương thích hợp trong phòng của tôi. Vào thời điểm đó tôi đã gần như 'trong' của bản thân mình; Tôi cảm thấy rằng tôi lưu hành thay vì đi, tôi cảm thấy khó khăn của việc giữ tôi hình thức astral trong vật lý của tôi." Ông nhìn tôi và mỉm cười như ông nói, "bạn sẽ không có đánh giá cao một chế độ ăn hạn chế!" "Không", tôi nghĩ rằng, "Tôi sẽ thay vì liên lạc một bữa ăn square hơn bất kỳ ma tốt!""Vào cuối tuần," nói Ma hướng dẫn của tôi, "tôi đã đi đến các khu bảo tồn nội và đốt cháy nhiều hương trong khi tôi van nài một con ma đến và liên lạc với tôi. Đột nhiên, tôi cảm thấy sự ấm áp của một bàn tay thân thiện trên vai của tôi. Chuyển sang xem người làm phiền thiền định của tôi, tôi gần như đã nhảy thẳng ra khỏi cái áo của tôi khi tôi thấy rằng tôi đã được xúc động bởi tinh thần của một người đã 'qua đời' hơn một năm trước đây." Ma Mingyar Dondup dừng đột ngột, sau đó cười thành tiếng như ông nghĩ rằng kinh nghiệm quá khứ dài."Lobsang!" ông excialmed cuối cùng, "ma 'chết' cũ cười lúc tôi và hỏi tôi tại sao tôi đã đi đến tất cả các vấn đề đó, khi tất cả tôi phải làm là để đi vào các astral! Tôi thú nhận rằng tôi cảm thấy mortified (ydmyket/krenket) vượt ra ngoài các biện pháp để suy nghĩ rằng một giải pháp rõ ràng đã thoát khỏi tôi. Bây giờ, như bạn cũng biết, chúng tôi đi vào astral để nói chuyện với bóng ma và bản chất con người." "tất nhiên, bạn nói bởi telepathy," tôi nhận xét, "và tôi không biết của bất kỳ lời giải thích cho telepathy. Tôi làm điều đó, nhưng làm thế nào để tôi làm điều đó?""Bạn hỏi những câu hỏi khó khăn nhất, Lobsang!" cười hướng dẫn của tôi. "Những điều đơn giản nhất là khó khăn nhất để giải thích. Nói đi, làm thế nào bạn sẽ giải thích quá trình thở? Bạn làm điều đó, tất cả mọi người hiện nó, nhưng làm thế nào một giải thích quá trình?" Tôi gật đầu glumly. Tôi biết tôi luôn luôn đặt câu hỏi, nhưng đó là cách duy nhất để tìm hiểu những điều. Hầu hết các chelas khác đã không quan tâm, miễn là họ có thực phẩm của họ và không quá ' nhiều công việc họ đã được hài lòng. Tôi muốn nhiều hơn, tôi muốn biết."Não," nói Lama, "là như một bộ đài phát thanh, như thiết bị mà người đàn ông Marconi đang sử dụng để gửi tin nhắn trên khắp các đại dương. Bộ sưu tập của hạt và chi phí điện tạo thành một con người, có các điện, hoặc đài phát thanh, các thiết bị của não để bảo nó phải làm gì. Khi một người suy nghĩ của di chuyển một chi (lem), dòng điện đua ra dọc theo các dây thần kinh thích hợp để galvanise các cơ bắp vào hành động mong muốn. Cũng vậy, khi một người nghĩ rằng, Đài phát thanh hoặc sóng điện - thực sự họ đi từ phần quang phổ radio, cao - được chiếu từ não bộ. Một số công cụ có thể phát hiện các tia phóng xạ và có thể thậm chí biểu đồ chúng vào những gì các bác sĩ Tây thuật ngữ 'alpha, beta, delta, và gamma' dòng." Tôi gật đầu từ từ, tôi đã có nghe nói về những điều đó từ Lamas y tế."Bây giờ," hướng dẫn của tôi tiếp tục, "người nhạy cảm có thể phát hiện các tia phóng xạ cũng, và có thể hiểu họ. Tôi đọc suy nghĩ của bạn, và khi bạn cố gắng, bạn có thể đọc mỏ. Hai người thêm cảm tình, trong sự hòa hợp với nhau, nó là dễ dàng hơn cho họ để đọc những tia phóng xạ não đó là suy nghĩ. Vì vậy, chúng tôi nhận được telepathy. Anh em sinh đôi thường khá ngày với nhau. Anh em sinh đôi giống hệt nhau, nơi não của một là một bản sao của các khác, vì vậy ngày mỗi khác rằng nó thường là thực sự khó khăn để xác định cái nào có nguồn gốc từ một ý nghĩ.""Tôn trọng Sir," tôi đã nói, "như bạn đã biết, tôi có thể đọc hầu hết tâm trí. Tại sao là điều này? Có nhiều hơn với các khả năng đặc biệt này? " "Bạn, Lobsang," trả lời hướng dẫn của tôi, "được đặc biệt là có năng khiếu và đặc biệt được đào tạo. Quyền hạn của bạn đang được tăng lên bởi mỗi phương pháp lệnh của chúng tôi, cho bạn có một nhiệm vụ khó khăn trong cuộc sống phía trước của bạn." Ông đã bắt ông đứng đầu đã long trọng, "một nhiệm vụ khó khăn thực sự. Lobsang ngày cũ, nhân loại có thể xã Jacob với thế giới động vật. Trong những năm tới, sau khi nhân loại đã nhìn thấy sự điên rồ của cuộc chiến tranh, lực đẩy sẽ được lấy lại; một lần nữa người đàn ông và động vật sẽ đi bộ trong hòa bình với nhau, không mong muốn gây tổn hại cho người khác."Dưới đây chúng tôi cung một bùng nổ và bùng nổ một lần nữa. Có đến blare trumpet, và Lama Mingyar Dondup đã nhảy vào bàn chân của mình, nói, "chúng tôi phải hu

Kết quả (Việt) 2:

Từ cuốn sách tuyệt vời từ T. Lobsang Rampa - The Cave of the Ancients (từ năm 1963 !!) mà ông tuyên bố là hoàn toàn đúng sự thật - và những người BIẾT TẠI MÌNH - có thể nhận ra sự khôn ngoan ... (một số từ được dịch sang norwegian và có là một số wordmistakes ở đây bởi vì điều này sẽ được quét từ sách) Lần đầu tiên một giới thiệu ngắn cho người đọc người không biết các Rampa câu chuyện. Ông Lobsang Rampa - đã lâu rồi - trong nhiều hóa thân trước đó - được chuẩn bị sẵn sàng cho nhiệm vụ này. Và việc chuẩn bị tiếp tục trong cuộc sống trẻ của Lobsang ở Tây Tạng, mà nhiều người trong cuốn sách của ông đối phó với. Ngoài ra cuốn sách này. Nhiệm vụ của ông là để mang lại một số sự khôn ngoan biết đến bởi những khởi xướng của Tây Tạng, phía tây của thế giới. Rampa đã làm một chuyến đi rất, rất khó để Mỹ và Anh - nhưng đã bị buộc phải rời khỏi đất nước - và do đó, các Lạt ma bắt đầu của Tây Tạng đã chuẩn bị cho khả năng khác. Điều đó đã được sắp xếp một bodyexhange - một người đàn ông ở Anh muốn đi ra khỏi cuộc sống khó khăn của mình - và do đó, các vị lạt ma đã làm cho nó có thể cho ông tới cùng với thế giới astral và Lobsang mất trên cơ thể vật lý của mình. Đó là một phần của câu chuyện được mô tả trong cuốn sách của ông THE Rampa Story và trong một bổ sung ở đây - cuối cùng trong bài viết này. Ở đây chúng ta nhập vào trang 20 - nơi AURA con người và bản chất của MAN vô hình được mô tả: ... Các Lama Mingyar Dondup (hướng dẫn Lobsang Rampas trẻ) nói, "Al 'Life, như tôi đã nói với bạn đêm qua, bao gồm nhanh chóng rung Matter tạo ra một điện tích, điện là Life of Matter. Như trong âm nhạc có những quãng tám khác nhau. Hãy tưởng tượng rằng Man bình thường trong đường rung trên một quãng tám nhất định, sau đó một Thần Khí Thiên nhiên và một Ghost sẽ rung tại một quãng tám cao hơn. Bởi vì Man Average sống và suy nghĩ và tin tưởng vào chỉ có một quãng tám, người bát khác là vô hình với anh ấy! " Tôi nghịch nghịch với chiếc áo choàng của tôi, suy nghĩ nó hơn; nó không có ý nghĩa với tôi. Tôi có thể nhìn thấy linh hồn và tinh thần tự nhiên, do đó bất cứ ai có thể nhìn thấy chúng cũng có. Lạt ma, đọc suy nghĩ của tôi, trả lời: "Bạn thấy hào quang của con người. Hầu hết con người khác không. Bạn thấy tinh thần thiên nhiên và những con ma. Hầu hết con người khác không. Tất cả trẻ em rất trẻ nhìn thấy những thứ như vậy, bởi vì rất nhiều trẻ tiếp nhận. Sau đó, khi trẻ lớn lên, những lo toan của cuộc sống trỡ thành thô tục nhận thức. Ở phương Tây, trẻ em nói với cha mẹ của mình rằng đã có một trò chơi với bạn cùng chơi Linh đang bị trừng phạt vì nói dối, hay đang cười nhạo cho 'tưởng tượng sống động của họ . ' ! Các con bực tức điều trị như vậy và sau một thời gian thuyết phục mình rằng đó là tất cả trí tưởng tượng của bạn, bởi vì sự giáo dục đặc biệt của bạn nhìn thấy linh hồn và tinh thần tự nhiên, và bạn sẽ luôn luôn - cũng giống như bạn sẽ luôn luôn nhìn thấy hào quang của con người ". "Sau đó, ngay cả những tinh thần tự nhiên có xu hướng hoa cũng giống như chúng ta? " Tôi đã hỏi. "Vâng," ông trả lời, "giống như chúng ta, ngoại trừ họ rung động nhanh hơn và các hạt họ về vật chất là khuếch tán nhiều hơn. Đó là lý do tại sao bạn có thể đặt bàn tay của bạn phải thông qua họ chỉ là bạn có thể đặt bàn tay của bạn phải thông qua một tia nắng." "Bạn đã bao giờ chạm tới - bạn đã biết, tổ chức -a ma?" Tôi hỏi. "Có, tôi có!" ông trả lời. "Nó có thể được thực hiện nếu một tăng lãi suất của chính mình rung động. Tôi sẽ cho bạn biết về nó." Hướng dẫn của tôi chạm vào chuông bạc của mình, một món quà từ một Abbot cao của một trong Lamaseries biết tốt hơn của Tây Tạng. Nhà sư-tớ, biết chúng tôi tốt, mang lại - không tsampa, nhưng trà từ các nhà máy Ấn Độ, và những loại bánh ngọt mà đã được tiến qua những rặng núi cao đặc biệt cho Đức Thánh Cha, Đức Đạt Lai Lạt Ma, và trong đó tôi, chỉ là một môn đồ nghèo, được hưởng rất nhiều. "Phần thưởng cho những nỗ lực đặc biệt cho cuộc nghiên cứu" như Ngài thường nói. Các Lama Mingyar Dondup lưu diễn thế giới, cả trong vật lý và các thiên thể. Một trong rất ít những điểm yếu của mình là một nghiện chè Ấn Độ. Một điểm yếu mà tôi chân thành tán! Chúng ta giải quyết xuống thoải mái, và ngay sau khi tôi đã hoàn thành bánh của tôi, dẫn tôi và người bạn đã nói. "Nhiều năm trước, khi tôi còn là một người đàn ông trẻ, tôi vội vã quanh một góc ở đây, tại Potala - giống như bạn làm, Lob- hát tôi đã trễ cho dịch vụ, và nỗi khiếp sợ của tôi, tôi thấy một Abbot đẫy đà cản đường của tôi Ông đang vội vã quá không có thời gian để tránh anh ta;!.!. Tôi chỉ tập luyện lời xin lỗi của tôi khi tôi đã bị rơi ngay qua anh Anh là như hốt hoảng như I. Tuy nhiên, tôi đã rất kinh ngạc mà tôi giữ trên chạy và như vậy là không muộn, không quá muộn, sau khi tất cả. " Tôi cười, suy nghĩ của các trang nghiêm Lama Mingyar Dondup vội vã (jagende)! Anh mỉm cười với tôi và tiếp tục. "Late đêm đó, tôi nghĩ về nó. Tôi nghĩ" tại sao tôi không nên chạm vào một con ma? " Tôi càng nghĩ về nó quyết tâm hơn tôi là tôi sẽ chạm vào một. Tôi đã đặt kế hoạch của tôi một cách cẩn thận, và đọc tất cả các kịch bản cũ về những vấn đề như vậy. Tôi cũng tham khảo ý kiến một người đàn ông rất rất uyên bác sĩ sống trong một hang động ở vùng núi . Ông nói với tôi rất nhiều, anh ấy đưa tôi vào con đường bên phải, và tôi sẽ nói với bạn như vậy, bởi vì nó dẫn trực tiếp đến chủ đề của chạm vào một con ma. " Ông rót cho mình một tách trà và nhấm nháp một lúc trước khi tiếp tục. "Cuộc sống, như tôi đã nói với bạn, bao gồm một khối lượng của các hạt, thế giới nhỏ bé quanh mặt trời quanh ít. Các động này tạo ra một chất, vì thiếu một thuật ngữ tốt hơn, chúng tôi sẽ gọi" điện ". Nếu chúng ta ăn uống hợp lý, chúng tôi có thể làm tăng tỷ lệ của chúng tôi rung động. Một chế độ ăn uống hợp lý, không ai trong số những ý tưởng sùng bái quây, làm tăng sức khỏe của một người, tăng lãi suất cơ bản của một người rung động. Vì vậy, chúng ta đến gần hơn với tỷ lệ của ma rung động. " Anh dừng lại và châm một que tươi hương. Hài lòng rằng cuối cùng đã được phát sáng một cách thỏa đáng, ông chuyển sự chú ý của mình trở lại với tôi. Mục đích duy nhất của hương (røkelse) là để tăng tốc độ rung động của khu vực, trong đó nó được đốt cháy, và tỷ lệ những người trong khu vực đó. Bằng việc sử dụng hương chính xác, cho tất cả đều được thiết kế cho một rung động nào đó, chúng ta có thể đạt được kết quả nhất định. Đối với một tuần tôi đã tổ chức bản thân mình vào một chế độ ăn uống cứng nhắc, một trong đó tăng độ rung của tôi hay "tần số". Trong tuần đó tôi cũng liên tục đốt hương thích hợp trong phòng của tôi. Vào cuối thời gian đó tôi đã gần như 'out' của bản thân mình; Tôi cảm thấy rằng tôi nổi hơn là đi, tôi cảm thấy khó khăn trong việc giữ hình thức astral của tôi trong vật lý của tôi. "Anh nhìn tôi và mỉm cười khi anh nói," Bạn sẽ không đánh giá cao một chế độ ăn uống như vậy bị hạn chế! "" Không "tôi nghĩ "Tôi thà chạm vào một bữa ăn vuông hơn bất kỳ con ma tốt!" "Vào cuối tuần," cho biết Lama Hướng dẫn của tôi, "Tôi đã đi xuống đến Inner Sanctuary và đốt hương nhiều hơn trong khi tôi năn nỉ một con ma đến và chạm vào tôi. Đột nhiên, tôi cảm thấy sự ấm áp của một bàn tay thân thiện lên vai tôi. Chuyển sang xem ai đã làm phiền thiền định của tôi, tôi gần như nhảy thẳng ra khỏi chiếc áo choàng của tôi khi tôi thấy rằng tôi đã bị cảm động bởi tinh thần của một người đã 'chết' nhiều hơn so với một năm trước đây. "Lạt ma Mingyar Dondup dừng lại đột ngột, sau đó cười lớn khi nghĩ rằng kinh nghiệm lâu trong quá khứ. "Lobsang!" ông excialmed cuối cùng, "người cũ 'chết' lama cười vào mặt tôi và hỏi tôi tại sao tôi đã đi đến tất cả những rắc rối, khi tất cả tôi phải làm đã đi vào astral! Tôi thú nhận rằng tôi cảm thấy xấu hổ (ydmyket / krenket) ngoài biện pháp để nghĩ rằng một giải pháp rõ ràng như vậy đã thoát khỏi tay ta. Bây giờ, như bạn cũng biết, chúng tôi đi vào astral để nói chuyện với hồn ma và mọi người tự nhiên. "" Dĩ nhiên, bạn nói bằng thần giao cách cảm, "tôi nhận xét," và tôi không biết về bất kỳ lời giải thích cho thần giao cách cảm. Tôi làm điều đó, nhưng làm thế nào để tôi làm điều đó? " "Bạn hỏi những câu hỏi khó khăn nhất, Lobsang!" cười Guide của tôi. "Những điều đơn giản nhất là những khó khăn nhất để giải thích. Nói cho tôi biết, làm thế nào bạn có thể giải thích quá trình hô hấp? Bạn làm điều đó, tất cả mọi người không nó, nhưng làm thế nào để giải thích quá trình này? "Tôi gật đầu ủ rũ. Tôi biết tôi đã luôn luôn đặt câu hỏi, nhưng đó là cách duy nhất để nhận biết điều này. Hầu hết các đệ tử khác không quan tâm, miễn là họ có thực phẩm của họ và không quá "nhiều công việc họ đã hài lòng. Tôi muốn nhiều hơn, tôi muốn biết. "Bộ não", ông Ma, "giống như một bộ phát thanh, giống như các thiết bị mà người đàn ông đó là Marconi sử dụng để gửi các thông điệp trên các đại dương. Các bộ sưu tập của các hạt điện tích và tạo thành một con người, có điện, hoặc radio, thiết bị của bộ não để nói với nó làm gì. Khi một người nghĩ di chuyển một chi (lem), dòng điện chạy đua ra dọc theo dây thần kinh thích hợp để kích động các cơ bắp vào hành động mong muốn. Trong cùng một cách, khi một người nghĩ, phát thanh, sóng điện - thực sự họ đến từ phần cao hơn của phổ vô tuyến - đang tỏa ra từ não. Một số dụng cụ có thể phát hiện phóng xạ và thậm chí có thể lập biểu đồ chúng vào những gì các bác sĩ Tây dài 'alpha, beta, delta, và gamma' dòng. "Tôi gật đầu, tôi đã nghe nói về những điều như vậy từ các Lạt ma y tế. "Bây giờ," Hướng dẫn của tôi tiếp tục, "người nhạy cảm có thể phát hiện các bức xạ này cũng có, và có thể hiểu được họ. Tôi đọc được suy nghĩ của bạn, và khi bạn cố gắng, bạn có thể đọc của tôi. Càng hai người đang trong sự cảm thông, hòa hợp với nhau, dễ dàng hơn là để họ đọc các bức xạ não đó là những suy nghĩ. Vì vậy, chúng ta có được thần giao cách cảm. Twins thường khá thần giao cách cảm với nhau. Cặp song sinh giống hệt nhau, nơi mà bộ não của một là một bản sao của người khác, như vậy là thần giao cách cảm mỗi cái khác mà nó thường là khó khăn thực sự để xác định một nguồn gốc từ một suy nghĩ. " "Kính Sir," tôi nói, "như bạn đã biết, Tôi có thể đọc hầu hết tâm trí. Tại sao điều này? Có nhiều hơn với khả năng đặc biệt này? "" Bạn, Lobsang, "Hướng dẫn của tôi trả lời," đặc biệt có năng khiếu và huấn luyện đặc biệt. Quyền hạn của bạn đang được tăng mỗi phương pháp theo lệnh của chúng tôi, cho bạn có một nhiệm vụ khó khăn trong cuộc sống phía trước của bạn. "Anh lắc đầu long trọng," Một nhiệm vụ khó khăn thực sự. Trong Cựu Days Lobsang, Mankind thể xã ngoại cảm với thế giới động vật. Trong những năm tới, sau khi Nhân loại đã nhìn thấy sự điên cuồng của cuộc chiến tranh, quyền lực sẽ được lấy lại; một lần nữa người và động vật sẽ đi bộ trong hòa bình với nhau, không phải với mong muốn để làm hại người khác. " Dưới đây chúng tôi một chiêng bùng nổ và bùng nổ một lần nữa. Có đến những tiếng kèn đồng của kèn, và Lama Mingyar Dondup nhảy dựng lên, nói, "Chúng ta phải hu